Que signifie entonces dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot entonces dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser entonces dans Espagnol.
Le mot entonces dans Espagnol signifie à cette époque, à ce moment, alors, de l'époque, dès lors, depuis, dans ce cas non, dans ce cas là, oui, en attendant, d'ici là, et donc, à l'époque, dans ce cas, bon, tant pis, déjà à l'époque. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot entonces
à cette époque, à ce momentadverbio (en aquel momento) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") No recuerdo la guerra civil; yo era muy joven entonces. Je ne me souviens pas de la guerre civile, j'étais très jeune à cette époque. |
alorsadverbio (pues) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") ¿Habéis terminado de comer? Entonces nos vamos. Vous avez fini de manger ? Alors on y va. |
de l'époquelocución adjetiva (el de ese tiempo) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") En 1953, el entonces presidente de México concedió el voto a la mujer. En 1953, le président mexicain de l'époque a accordé le droit de vote aux femmes. |
dès lorslocución adverbial (desde ese momento) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mi abuela murió hace 30 años. A partir de entonces, la familia ha estado muy desunida. |
depuislocución adverbial (a partir de ese momento) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Laura se fue a Francia hace cinco años y no hemos vuelto a hablar desde entonces. Cela fait cinq ans que Laura est partie en France et nous ne sommes pas parlé depuis. |
dans ce cas nonlocución adverbial (CO, MX, coloq (decididamente no) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Sí te portas mal entonces no vamos a ver la película. |
dans ce cas là, ouilocución adverbial (MX, CO, coloq (decididamente sí) Entonces sí nos dieron permiso de ir. |
en attendant, d'ici làlocución adverbial (hasta ese momento) (futur) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mi auto estará en reparación por dos semanas, así que usaré el de mi madre hasta entonces. Mi hermano me regaló una lavadora el año pasado; hasta entonces, había estado lavando la ropa a mano. Mon frère m'a offert une machine à laver l'année dernière. Jusque là (or: Jusqu'alors), je lavais mon linge à la main. |
et donclocución conjuntiva (por lo tanto) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") No voy a ir a la reunión, luego entonces, podemos vernos a esa hora. |
à l'époquelocución adverbial (en aquellos tiempos) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Por aquel entonces la gente vivía sin prisas y sin inquietarse por el futuro. |
dans ce casexpresión (en ese caso) Si ella va pues entonces yo no voy a ir. |
bon, tant pisexpresión (coloquial (siendo así, olvídalo) —El cielo amaneció cubierto de nubes. —Pues entonces nada. Mejor cancelemos el viaje a la playa. |
déjà à l'époqueexpresión (tiempo atrás) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de entonces dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de entonces
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.