Que signifie grown dans Anglais?
Quelle est la signification du mot grown dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser grown dans Anglais.
Le mot grown dans Anglais signifie adulte, grandir, se développer, augmenter, croître, pousser, passer de (à ), faire pousser, se laisser pousser, apprendre à faire, mûrir, grow (old/...) : devenir (vieux/...), pousser sur, pousser sur, développer, étendre, adulte, grand enfant, adulte, adulte, adulte, adulte, d'adulte, adulte, comme un grand, comme une grande, pas encore adulte, du jardin, du terroir, du cru, maison, bien développé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot grown
adulteadjective (adult, mature) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Jenny is a grown woman and she can handle herself. Jenny est une adulte qui sait se débrouiller. |
grandirintransitive verb (increase in size) (personne) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") At puberty, she will grow taller. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Oh, le petit Théo, qu'est-ce qu'il a poussé ! |
se développerintransitive verb (expand) (entreprise,...) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Our company has grown rapidly this year. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La production devrait croître considérablement au deuxième trimestre. |
augmenter, croîtreintransitive verb (increase) (population, intérêt,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The population will grow rapidly. La population devrait s'accroître rapidement. |
pousserintransitive verb (thrive) (végétaux) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Not many trees can grow in the desert. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il faut manger de tout pour bien grandir. |
passer de (à )(develop, arise) The business grew from a small family firm to a multimillion pound business. L'entreprise est passée d'une petite affaire familiale à une société de plusieurs millions de livres. |
faire poussertransitive verb (cultivate) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) They grow a lot of wheat in this region. Ils cultivent de grandes quantités de blé dans cette région. |
se laisser poussertransitive verb (facial hair) (la barbe, la moustache, le bouc) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") He's growing a beard. Il se laisse pousser la barbe. |
apprendre à faire(feel after time) He grew to appreciate her presence. Il apprit à apprécier sa compagnie. |
mûririntransitive verb (mature) (personne) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I hope this experience will help him to grow. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quand vas-tu donc grandir ! |
grow (old/...) : devenir (vieux/...)intransitive verb (+ adj: become) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") We soon grew tired of her temper tantrums. Nous nous sommes vite lassés de ses caprices. |
pousser sur(plant: growth habit) (plante,...) According to folklore, moss grows on the north side of trees. Selon le folklore, la mousse pousse sur le côté nord des arbres. |
pousser sur(grow across [sth]) (plante,...) Ivy grew all over the building's façade. |
développer, étendretransitive verb (business: develop) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Social networking can help you to grow your business. Utiliser les réseaux sociaux peut vous aider à développer votre business. |
adulteadjective (mature, fully developed) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
grand enfantnoun (adult offspring) (enfant adulte) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai trois grands enfants, dont deux qui sont mariés, avec des enfants. |
adultenoun (adult male) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) His story was so sad, it could make grown men cry. Son histoire tellement triste qu'elle aurait pu faire pleurer des hommes. |
adultenoun (adult female) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) She dresses like a grown woman, but she's still a young girl. Elle s'habille comme une femme, mais ce n'est encore qu'une petite fille. |
adultenoun (informal (adult person) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") It's a movie for grown-ups; it's certainly not for children. // Not now, sweetie; the grownups are talking. Pas maintenant, ma puce. Les grands sont en train de parler. |
adulteadjective (informal (adult, mature) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Cindy has three grownup children. Cindy a trois grands enfants. |
d'adulteadjective (informal (suitable for adults) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Go to your room Maggie; this is a grown-up conversation. Va dans ta chambre, Maggie. C'est une conversation pour les grands. |
adulteadjective (informal (like an adult) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The little girl thought it was very grown-up to wear lipstick. La petite fille pensait que cela faisait très adulte de mettre du rouge à lèvres. |
comme un grand, comme une grandeadverb (informal (like an adult) (familier, enfantin) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The young girl tried to act grown-up to impress her parents' friends. |
pas encore adulteadjective (not fully developed) (animal) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
du jardinadjective (grown at home) (légumes,...) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The family ate turkey and homegrown vegetables at Thanksgiving dinner. La famille mangea de la dinde et des légumes du jardin pour le dîner de Thanksgiving. |
du terroir, du cruadjective (grown locally) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") You can buy homegrown vegetables at the local farmers' market. On peut acheter des légumes du terroir au marché des agriculteurs locaux. |
maisonadjective (figurative (native, local) (figuré) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) Renren is China's homegrown version of Facebook. |
bien développéadjective (having good development) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") There are several well-grown trees in the garden. Il y a plusieurs arbres qui ont bien poussé dans le jardin. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de grown dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de grown
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.