Russe
Que signifie Калининград dans Russe?
Quelle est la signification du mot Калининград dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Калининград dans Russe.
Le mot Калининград dans Russe signifie Kaliningrad. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot Калининград
Kaliningradpropermasculine (Port maritime russe sur la mer baltique, exclave entre la Pologne et la Lituanie.) Калининград когда-то называли Кёнигсбергом. Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg. |
Voir plus d'exemples
Раньше Калининград назывался Кёнигсбергом. Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg. |
Я знаю, что сейчас в Калининграде еще раннее утро. Je sais qu’il est tôt à Kaliningrad. |
К реализации уже отобраны проекты создания там инновационного природно-туристического кластера «Выштынецкое озеро», включения области в региональную сеть водного туризма, организации молодежного лагеря «Балтийский Артек», продвижения механизма государственно-частного партнерства, создания Европейского института права на базе Балтийского федерального университета им. И.Канта в Калининграде. Des projets ont déjà été sélectionnés ayant pour but de créer sur ce territoire un pôle innovant 'Vychtynetzkoie Ozero', projets susceptibles de développer des activités touristiques dans un parc naturel, d'intégrer la région dans un réseau régional de tourisme aquatique, d'organiser un camp de jeunesse 'Artek Balte', de promouvoir un mécanisme de partenariat publique-privé et de créer l'Institut Européen du Droit sur base de l'Université Fédérale Balte, dénommé I. Kant, à Kaliningrad. |
Буквально позавчера СМИ России в Калининграде («NewsBalt») обнародовали официальные польские документы 1953 г., в частности Протокол No 13. Littéralement avant-hier, les médias russes de Kaliningrad (NewsBalt) ont rendu publics des documents polonais officiels de 1953, notamment le protocole 13. |
Другая ветка (коридор IA) пересекает литовско-российскую границу (Панемуне/Пагегяй), идет в направлении Калининграда (Россия) и через российско-польскую границу (Гркечотки) далее до Гданьска (Польша L'autre (couloir IA) franchit la frontière lituano-russe à Panemune/Pagegiai et se poursuit en direction de Kaliningrad (Russie), puis franchit la frontière russo-polonaise à Grzechotki et mène à Gdansk (Pologne |
30 января по меньшей мере 7000 демонстрантов собрались на улицах Калининграда [анг], самом западном городе страны, с требованием, среди всего прочего, отставки губернатора области Георгия Бооса и премьер-министра России Владимира Путина. Au moins 7.000 manifestants se sont rassemblés le 30 janvier dans les rues de Kaliningrad [en anglais], la cité la plus occidentale du pays, pour réclamer, entre autres, la démission du gouverneur régional Georgui Boos [en anglais] et du Premier ministre russe Vladimir Poutine. |
В России МЗС сотрудничала с ВОЗ в совершенствовании программ борьбы с туберкулезом в Калининграде, включая обеспечение подготовки для работников сферы здравоохранения и разработку новой системы мониторинга и наблюдения за туберкулезом и ВИЧ (2002 год). En Russie, FHI a collaboré avec l’OMS pour améliorer les programmes de lutte contre la tuberculose à Kaliningrad, notamment en formant les agents de santé et en créant un nouveau système de surveillance de la tuberculose et du VIH (2002). |
Отсутствующее звено в сети СМА (Эльблонг – Калининград) Liaison manquante dans le réseau AGR: Elblag − Kaliningrad |
Аналогичным образом выглядит и объявление президента Медведева о приостановке объявленного развертывания ракет "Искандер" в Калининграде и заверение первого заместителя премьер-министра Иванова на Мюнхенской конференции, что Россия готова работать с администрацией Обамы над укреплением режима нераспространения оружия массового De même, le Président Medvedev a annoncé la suspension du déploiement de missiles Iskander à Kaliningrad, qui avait été annoncée, et le Premier Vice-Premier Ministre Ivanov a promis, lors de la Conférence de Munich, que la Russie était prête à travailler avec l'administration Obama au renforcement du régime de non-prolifération des armes de destruction massive et à élaborer un nouveau traité pour succéder au Traité START |
Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России - Калининград. En fait, l'élargissement de l'OTAN se produit quelques jours à peine après la conclusion d'un accord entre la Russie et l'UE sur la question difficile de l'accès à l'enclave russe de Kaliningrad. |
В Калининграде были проведены курсы эковождения; в Российской Федерации в настоящее время находится на рассмотрении конкретное предложение о введении требования о том, чтобы начинающие водители в обязательном порядке проходили обучение по программе 2-часового курса по эковождению. En Fédération de Russie, un cours de conduite écologique a été dispensé à Kaliningrad, et une proposition concrète en vue de l’instauration d’un cours de conduite écologique obligatoire de deux heures pour les conducteurs débutants est actuellement à l’examen. |
Но для этого необходимо заблаговременно решить ряд первостепенных вопросов: визового режима, обеспечения беспрепятственного транспортного сообщения между Калининградом и остальной частью России, совершенствования системы здравоохранения, бесперебойного снабжения области топливом и электроэнергией, ее равноправного участия вместе с другими субъектами Российской Федерации в региональном экономическом сотрудничестве. S.Ivanov. Mais pour l'obtenir, il faudra bien résoudre au préalable une série de problèmes : celui du régime de visas, de la libre circulation des transports entre Kaliningrad et le reste de la Russie, de l'amélioration du système de santé, du ravitaillement régulier de la région en combustible et en électricité, de la participation de la région à égalité avec les autres régions de la Russie à la coopération économique régionale. |
В этом меморандуме данный коридор был разделен на три отдельных компонента: автомобильный: Балтийский путь; железнодорожный: Балтийская железная дорога; автомобильное/железнодорожное соединение: ответвление Рига- Калининград- Гданьск (также ветка IA Aux termes de cet accord, le couloir est divisé en trois éléments: route: Via Baltica; rail: Rail Baltica; liaison rail/route: tronçon Riga-Kaliningrad-Gdansk (voir également embranchement IA |
Если образно считать по прямой, то между Калининградом и Екатеринбургом (самым западным и самым восточным городом Чемпионата) 2489 км. A vol d'oiseau, la distance entre Kaliningrad et Ekaterinbourg (les deux villes les plus à l'Est et à l'Ouest du Mondial) est de 2 489 km. |
В то же время следует отметить, что география партнерства Калининграда постоянно расширяется. Dans le même temps, il faut noter que la géographie du partenariat de Kaliningrad s'étend constamment. |
По маршруту Клайпеда- Москва ( # км) поезд проходит за # час., а Калининград- Москва ( # км)- за # час Le trajet entre Klaïpeda et Moscou ( # km) s'effectue en # heures alors que le trajet entre Kaliningrad et Moscou ( # km) prend # heures |
Вопрос: В Калининграде предстоят ещё несколько матчей Чемпионата мира по футболу. Question: Plusieurs matchs du Mondial sont encore prévus à Kaliningrad. |
· радиопрограммы "Там, где кончаются слова" ("Орфей"), "Равные возможности" ("Мир"), "Здоровая среда" ("Русский край", город Калининград), интернет-порталы "Колесо познаний", "НЕ ИНВАЛИД.RU". Les émissions de radio « Là où s’arrêtent les mots » (Orphée), « Des chances égales » (Mir), « Un environnement sain » (Russky kraï, Kaliningrad) et les portails Internet « La roue des savoirs » et « neinvalid.ru ». |
Хотел бы выразить удовлетворение тем, как прошла неформальная встреча трех министров иностранных дел (первая состоялась в прошлом году в Калининграде). Je veux dire que je suis très content de cette rencontre informelle des trois ministres des affaires étrangères (la première rencontre a eu lieu l'année passée à Kaliningrad). |
Севере-Западный регион с центром в Санкт-Петербурге было решено сделать опорным, в настоящее время там близится к завершению пилотный проект по созданию первого Центра Обработки Данных, к которому будут подключены объекты Северо-Западного региона: Калининград, Вологда, Архангельск и Псков Le centre de Saint-Pétersbourg, dans la région Nord-Ouest, a été choisi comme centre de référence. Un projet pilote portant sur la création d'un premier centre de traitement des données auquel seront reliées les différentes entités de la région Nord-Ouest, à savoir Kaliningrad, Vologda, Arkhangelsk et Pskov, est en passe d'être achevé |
Свой последний визит судно нанесло в Калининград, где в течение 11 лет его будущее оставалось неопределённым. Son dernier voyage le mène à Kaliningrad où, pendant onze ans, son futur reste incertain. |
По данным ЮНЭЙДС, в # году распространенность ВИЧ инфекции среди наркоманов в ряде российских городов составила # % в Санкт-Петербурге # % в Калининграде Selon l'ONUSIDA, en # la prévalence du VIH chez les toxicomanes était de # % à Saint-Pétersbourg et # % à Kaliningrad |
Флот ВВТ в этом регионе (Калининград и Литва) незначителен. Dans la région de la Baltique, la flotte affectée au transport par voie navigable est très réduite à Kaliningrad et en Lituanie. |
Очередная встреча, на которой рассматривалась тема «Россия и Европа: исторический опыт и стратегическое партнерство», прошла 25-26 апреля с.г. в Калининграде. La réunion ayant le thème « La Russie et l'Europe: l'expérience historique et le partenariat stratégique » a eu lieu les 25 - 26 janvier à Kaliningrad. |
Например, сразу после Брюссельского саммита, на котором было решено отдельно обсудить проблемы Калининграда в рамках специализированной группы, РЕЛЕКС оспорил достигнутую договоренность. Par exemple, juste après le sommet de Bruxelles, où il avait été convenu de traiter les questions relatives à Kaliningrad à part, au sein d’un groupe spécial, RELEX a contesté cet accord. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Калининград dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.