Que signifie мята dans Russe?
Quelle est la signification du mot мята dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser мята dans Russe.
Le mot мята dans Russe signifie menthe, menthe poivrée, Menthe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot мята
menthenounfeminine Давайте поговорим о мяте. Где же моя мята? Parlons de menthe. Où est ma menthe ? |
menthe poivréenoun Мне нужна мята, моя дорогая. J'ai besoin de menthe poivrée, très chère. |
Menthenoun Мята, базилик, грейпфрут, ваниль. De la menthe poivrée, du basilic, du pamplemousse, de la vanille. |
Voir plus d'exemples
Давайте поговорим о мяте. Parlons de menthe. |
— В одном из этих писем вы спрашивали, как сохранить зимой английскую мяту... L’INTERROGATEUR Dans une de ces lettres vous demandiez comment garder la menthe anglaise en hiver. |
– Факт номер один: покойный барон вечером всегда пил чай с мятой, в одно и то же время — Fait numéro un : le défunt baron prenait tous les soirs du thé à la menthe, exactement à la même heure |
Каким образом встретились мята и ягода, объединившись в непревзойденный вкус хрустящей корочки? Comment a-t-on croisé baie et menthe pour obtenir un tel croustillant? |
Надо добавить, что бесполезно и, вероятно, даже опасно мять и прощупывать хлопушки. Je me permets d’ajouter qu’il serait inutile – voire dangereux – de tripoter vos diablotins. |
Достает оттуда мятую бейсболку и дешевые солнечные очки. Elle y trouve une casquette de base-ball froissée et une paire de lunettes de soleil bon marché. |
Надеюсь, они не такие мятые, как мой. J'espère qu'ils ne sont pas tout collés comme le mien. |
Я выращиваю семь видов мяты в своём классе. Je fais pousser sept sortes de menthe dans ma classe. |
Две сигары красовались в нагрудном кармане его мятого белого льняного пиджака. Superbes, deux cigares dépassaient de la poche de son complet de lin blanc, passablement fripé. |
Мятый, но заклеенный. — Он сказал мне, что там все написано. — Я уставилась на конверт. Elle était froissée mais encore scellée. « Il m’a dit qu’elle expliquait tout. » Je l’ai regardée fixement. |
Ты не сможешь надеть смокинг в самолете, он будет весь мятый. Tu ne peux pas mettre ton smoking pour le voyage, il serait tout fripé. |
Я приняла душ и накрасилась, но тоже сижу в халате – не хочу мять свой серый льняной костюм. Moi, je me suis douchée et maquillée, mais je reste en peignoir aussi, pour ne pas froisser mon lin gris. |
Все сломанные печенья и предсказания исчезли, за исключением одной полоски мятой бумаги. Tous les débris de biscuits et les petits papiers avaient disparu, sauf un seul billet, roulé en boule. |
Он лежал на койке, одетый в мятые китайские брюки и черный свитер, в носках. Il était allongé sur la couchette, vêtu d’un pantalon chinois froissé et d’un sweater noir, en chaussettes. |
но он совершенно не похож по вкусу на настоящую мяту. Impossible de savoir ce que c'est. |
К счастью, она оказалась не слишком мятой. Heureusement, elle n’était pas trop froissée. |
На месте Дэвида Бекхэма на краю бассейна вдруг появился пожилой мужчина в мятом костюме. À la place de David Beckham se trouvait maintenant au bord du bassin un homme âgé en costume froissé. |
Чай с мятой, пожалуйста Un thé à la menthe |
Джози просто бросает мяту в пиво. Ici, c'est menthe plus bière. |
Два молодых человека в мятых костюмах за тысячу долларов подождали, пока Честер Стоун скроется из виду. Les deux gars aux costumes à mille dollars attendirent que Chester Stone eût quitté létage. |
В тюрьме нельзя будет приготовить смесь — там нет ни «Фиалки», ни «Гренадера», ни мяты, ни марсалы. En prison, il n’y aurait plus de mélanges, ni violine ni grenaille, ni menthe ni marsala. |
О, это волшебное место навек осталось в моей па мяти; боясь разрушить очарование, я ни разу не бывал там с тех пор. le lieu enchanteur, resté dans ma pensée, et que, de crainte de désenchantement, je n'ai jamais voulu revoir depuis! |
Эй, не мять! Eh, ne pressez-pas! |
Я принес твой любимый шоколадный с мятой. J'ai pris ton gâteau préféré, chocolat et menthe. |
Сперма, чеснок, сырой лук и мята. Le foutre, l'ail, l'oignon cru et la menthe. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de мята dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.