Que signifie вешать лапшу на уши dans Russe?
Quelle est la signification du mot вешать лапшу на уши dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser вешать лапшу на уши dans Russe.
Le mot вешать лапшу на уши dans Russe signifie leurrer, tromper, mystifier, abuser, appâter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot вешать лапшу на уши
leurrer(pull the wool over someone's eyes) |
tromper
|
mystifier
|
abuser
|
appâter
|
Voir plus d'exemples
Нам вешали лапшу на уши. On nous a vendu des mensonges, un baril d'huile de serpent. |
Нам вешают лапшу на уши, Чак. On n'a pas entendu la vérité une seule fois. |
В этом все чаще возникала необходимость, после того как по телевизору неделю за неделей вешали лапшу на уши. Nécessité de plus en plus fréquente à cause des contes de fées que diffuse la télé à longueur de semaine. |
Заканчивайте вешать лапшу на уши. Arrêtons les conneries. |
За сегодняшний день Эрвану столько раз вешали лапшу на уши, что у него даже не было сил разозлиться On lui avait raconté tellement de salades aujourd’hui qu’il n’avait même plus la force de s’énerver |
Перестань вешать лапшу на уши, Баэр. Pas de salades, Bauer! |
Ей вешали лапшу на уши: завязывай, иначе мы повесим твои сиськи на дверях хлева, и тому подобное. Les conneries habituelles, style laisse tomber sinon on va clouer tes seins sur une porte de grange et ainsi de suite. |
Только не надо нам вешать лапшу на уши. Oh, tu es un putain de menteur Turtle. |
" Хватит вешать лапшу на уши, помощник. " Вот что я сказал ему, мать его. " On n'apprend pas à une guenon à faire des grimaces ", je lui ai dit. |
Дабы возместить украденное у недалеких мальчишек, в чьей компании я крал у взрослых, которым вешал лапшу на уши. Pour rembourser des sales gosses à qui j’avais volé ce qu’ils avaient volé à des adultes par le biais de mes mensonges. |
Он смотрел мне в глаза и вешал лапшу на уши. Il me regarde dans les yeux, et me donne de la merde à bouffer. |
Пусть Безопасность вешает лапшу на уши кому другому, только не нам. La Sécurité pourra essayer de vendre sa bouillie à quelqu’un d’autre, pas à nous. |
Это женский вариант вешать лапшу на уши, идиотка. C'est l'équivalent féminin d'empêcheur de baiser en paix. |
Но помню звук, с которым она вешает лапшу на уши. Je sais juste le bruit qu'il fait quand il ment! |
Вешай лапшу на уши кому-нибудь другому, потому что я не поведусь. Vend tes mensonges pour justifier tes actions à quelqu'un d'autre parce que je n'y crois pas. |
Лицо Коретты осталось спокойным, но голос сделался ледяным: – Я говорю вам правду, а вовсе не вешаю лапшу на уши. La figure de Coretta resta calme mais elle répliqua d’une voix glaciale : — Je vous dis la vérité, pas des conneries. |
Ты вешаешь мне лапшу на уши. Tu dis des conneries. |
– Если кто-то пытается вешать тебе лапшу на уши. Si quelqu'un tente de tirer quelque chose de toi. |
Так что хватит вешать мне лапшу на уши. Je pense que vous m'avez raconté des craques. |
Только не вешай мне лапшу на уши. Je ne cherche pas un conte de fée. |
— Да, вешал ей лапшу на уши вроде того, что она все еще девушка О'Доннелла. — Il l’a emmerdée, en tout cas, comme si elle était toujours avec O’Donnell. |
Я ещё раз говорю, Кристин просто вешает людям лапшу на уши. Je te le dis, Christine nous roule dans la farine. |
Не вешай мне лапшу на уши. Je crois pas à tes histoires. |
Выздоравливают очень немногие, я не буду вешать вам лапшу на уши. Très faible, ne vous y trompez pas. |
Я думал, что прошли те времена, когда ты пыталась вешать мне лапшу на уши. Oh. Je pensais que nous en avions finis avec le mensonges de jeunesse. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de вешать лапшу на уши dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.