Que signifie расставить все точки над i dans Russe?
Quelle est la signification du mot расставить все точки над i dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser расставить все точки над i dans Russe.
Le mot расставить все точки над i dans Russe signifie mettre les points sur les i. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot расставить все точки над i
mettre les points sur les i(dot the i's and cross the t's) |
Voir plus d'exemples
Да я просто хотела расставить все точки над i. Je voulais que ça se sache. |
Вам просто нужно расставить все точки над " i ". Vous devez juste cocher ou barrer... |
– Ладно, хочешь расставить все точки над «i»? — OK, tu veux qu’on mette les points sur les i ? |
Нам следует расставить все точки над i. Une petite affaire à régler. |
– Ты знаешь, о чем я, но поскольку мы одни, почему бы не расставить все точки над i? — Vous savez de quoi je parle, mais puisque nous sommes seuls tous les deux, pourquoi ne pas l'énoncer haut et fort ? |
– Нет, у меня никого нет, раз вам так важно расставить все точки над i – Non, je n'ai personne dans ma vie, puisqu'il faut vous mettre les points sur les i |
Леон и я надеялись расставить все точки над " i " на конференции Leon et moi espérions en révéler tous les aspects pendant la conférence |
— Только после того, как мы расставим все точки над «i». - Pas avant de vous avoir mis les points sur les « i » ! |
Это прекрасная возможность расставить все точки над i. Si vous n'avez pas clos le chapitre, c'est l'occasion. |
Позвольте мне с самого начала расставить все точки над «i»: я — не мистическая фигура. Laissez-moi mettre les choses au point dès maintenant : je ne suis pas du genre mystique. |
Просто пытаюсь расставить все точки над i. Je soigne juste les détails. |
Бенсон и Амаро собираются расставить все точки над " i ". Heu, Benson et Amaro mettent les points sur les i. |
– Я родился несколько месяцев спустя, – продолжает Ворон, чтобы уж окончательно расставить все точки над i — Je suis né quelques mois plus tard, poursuit Raven, histoire de bien lui faire comprendre ce point |
– Ладно, хочешь расставить все точки над «i»? — OK, tu veux qu’on mette les points sur les i? |
Необходимо расставить все точки над i. Faut-il que je vous mette les points sur les i ? |
Его репортаж, публиковавшийся в течение трех дней, оказал огромное влияние и расставил все точки над «i». Son reportage, publié sur trois jours, eut un énorme impact et remit les pendules à l’heure. |
Жан-Франсис Хельд был вынужден расставить все точки над «i». Jean-Francis Held avait dû lui mettre les points sur les « i ». |
Позвольте мне расставить все точки над " i ". Laissez-moi tourner autour du pot. |
Таким образом я расставил все точки над i. J'ai donc tout mis en place. |
– Да, не слишком-то ты сообразителен, – повторил он. – Придется мне, видно, самому расставить все точки над «i». «—Tu n'es pas fort, répéta-t-il; il faudra te mettre les points sur les «i», je vois bien cela. |
– Ладно, придется, как видно, расставить все точки над «i» — Allons, je vois qu’il faut mettre les points sur les i |
Вместо него ответил Жуан, решивший, что лучше поскорее расставить все точки над «i»: Ce fut Jaouen qui s'en chargea, pensant qu'il était préférable de mettre les points sur les i au plus vite : |
Скажи ей, чем ты занимаешься... Сама видишь, пора расставить все точки над i. Dis-lui ce que tu fais dans la vie... Tu vois bien qu’il faut lui mettre les points sur les i. |
Расставим все точки над i. Je vais aller droit au but: |
Расставить все точки над " i "... и двигаться дальше. Ecrire " finis " en caractères gras... et avancer. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de расставить все точки над i dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.