Que signifie moved dans Anglais?
Quelle est la signification du mot moved dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser moved dans Anglais.
Le mot moved dans Anglais signifie ému, touché, ému par, bouger, avancer, changer de place, se déplacer vers, passer à, se préparer à faire, déplacer, émouvoir, déménager, mouvement, progression, avancée, tour, coup, déménagement, tour, mouvement, se diriger, se déplacer, se vendre, jouer, to make your bowels move : faire aller à la selle, proposer de faire, changer de, bouger, avancer, remuer, vendre, se sentir obligé de faire, pousser (à faire ), renvoyé, expulsé, ne pas bouger d'un iota. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot moved
ému, touchéadjective (emotionally affected) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) I was so moved by the music, I felt like crying. J'ai été tellement ému par la musique que j'ai eu envie de pleurer. |
ému par(emotionally affected) I was so moved by the music, I felt like crying. J'ai été si ému par la musique que j'ai failli pleurer. |
bougerintransitive verb (be in motion) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Stop moving and the wasp will leave you alone. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les voitures roulaient lentement. |
avancerintransitive verb (advance) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The protesters moved towards the line of police. Les manifestants avançaient vers les lignes de police. |
changer de placeintransitive verb (change position, location) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") This seat is reserved. I'm afraid you'll have to move. Désolé, ce siège est réservé : vous allez devoir changer de place. |
se déplacer vers(change position, location) Amy moved to a seat near the front of the room. Amy s'est déplacée vers les premiers rangs. |
passer à(turn attention to) I want to move to the question of how we are to finance this project. J'aimerais maintenant passer à la question du financement du projet. |
se préparer à faireverbal expression (take action) He moved to open the door but she grabbed his arm. Il se préparait à ouvrir la porte mais elle l'a pris par le bras. |
déplacertransitive verb (change position, location of) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I moved the car closer to the house. J'ai déplacé la voiture plus près de la maison. |
émouvoirtransitive verb (often passive (affect emotionally) (souvent passif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Everyone was moved by the film. Tout le monde a été ému par le film. |
déménagerintransitive verb (change residence) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") When I was five years old, we moved. Quand j'ai eu 5 ans, nous avons déménagé. |
mouvementnoun (movement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) With a sudden move, he grabbed the robber. D'un mouvement rapide, il attrapa le voleur. |
progression, avancéenoun (step toward [sth]) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The sheriff blocked the outlaw's move for the door. Le chérif bloqua la progression du hors-la-loi vers la porte. |
tournoun (game: turn) (Jeu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) It is my move next. Après, c'est à moi ! |
coupnoun (game: choice of action) (jeu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My opponent anticipated my every move. Mon adversaire a anticipé chacun de mes coups. |
déménagementnoun (informal (house move: change of residence) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) All our belongings are packed up in boxes, ready for the move. Toutes nos affaires sont dans des cartons, prêts pour le déménagement. |
tournoun (game: turn, go) (jeu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) It's your move; hurry up and roll the dice. C'est à toi : dépêche-toi de lancer le dé. |
mouvementnoun (action, step) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The police tried to anticipate the criminal's next move. Critics believe the government's move to tackle poverty does not go far enough. La police a essayé d'anticiper ce que le criminel allait faire après. |
se diriger, se déplacerintransitive verb (follow a course) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The storm is moving to the east. L'orage se dirige (or: se déplace) vers l'est |
se vendreintransitive verb (merchandise: be sold) (produit, marchandise) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The new merchandise isn't moving. Le nouveau produit ne se vend pas. |
jouerintransitive verb (game: take a turn) (Jeu) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") It's your turn to move. C'est à ton tour de jouer. |
to make your bowels move : faire aller à la selleintransitive verb (bowels: evacuate) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The food made his bowels move quickly. Cette nourriture l'a fait rapidement aller à la selle. |
proposer de faire(make a proposal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The council member moved to adjourn the session. Les membres du conseil proposèrent d'ajourner la session. |
changer detransitive verb (change residence) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) She moved apartments twice last year. Elle a changé d'appartement au moins deux fois l'année dernière. |
bouger, avancertransitive verb (advance: a game piece) (Jeu : un pion,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He moved his piece forward four spaces. Il a avancé son pion de quatre cases. |
remuertransitive verb (put in motion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He moved his arms up and down. Il remua les bras. |
vendretransitive verb (informal (sell: goods, merchandise) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We have to move the merchandise before the end of the fiscal year. Nous devons vendre la marchandise avant la fin de l'année fiscale. |
se sentir obligé de faire(impel emotionally) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Karen was moved to take in the stray dogs. Karen se sentit obligée de recueillir les chiens abandonnés. |
pousser (à faire )(cause, provoke) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) His actions moved her to call the police. Ses actions l'ont poussée à appeler la police. |
renvoyé, expulséadjective (sent away, evicted) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
ne pas bouger d'un iotaverbal expression (figurative (not change opinion) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Anne is completely against the idea, and will not be moved from her position. Anne est totalement contre cette idée et ne va pas bouger d'un iota sa position. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de moved dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de moved
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.