Que signifie plano dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot plano dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser plano dans Espagnol.
Le mot plano dans Espagnol signifie plat, plan, plan, plan, plan, pleurer, sangloter, angle plat, plate-bande, à plat, complètement, sans aucun doute, tournevis plat, au premier plan, au second plan, sur un second plan, sur un plan d'égalité, plat, plan incliné, plan en plongée, premier plan, refuser catégoriquement, rejeter fermement, chaussure plate. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot plano
platadjetivo (lugar, sitio: llano) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Hay que buscar un sitio plano para montar la tienda de campaña. Il faut trouver un endroit plat pour monter la tente. |
plannombre masculino (gráfico a escala) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El arquitecto nos mostró el plano de la casa. L'architecte nous a montré le plan de la maison. |
plannombre masculino (Geometría: superficie) (Géométrie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los planos tienen dos dimensiones y son representados con letras griegas. Les plans ont deux dimensions et sont représentés avec des lettres grecques. |
plannombre masculino (punto de vista, posición) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En primer plano salimos nosotros; detrás hay unos niños que no conocemos. On nous voit au premier plan et derrière, il y a des enfants que nous ne connaissons pas. |
plannombre masculino (cine: en una toma) (Cinéma) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Antes de rodar un plano en el desierto, los operarios aplanaban la arena. Avant de filmer un plan dans le désert, les opérateurs aplanissaient le sable. |
pleurer, sangloterverbo intransitivo (llorar clamando) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Las mujeres plañían durante el entierro del niño. |
angle platnombre masculino (que divide al plano) (Géométrie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El ángulo plano mide 180º y sus lados son semirrectas opuestas. |
plate-bandenombre masculino (arquitectura: sin curvatura) (Architecture) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los arcos adintelados terminan en línea recta. |
à platlocución adverbial (por la parte plana) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El libro cayó de plano al suelo produciendo un fuerte ruido. |
complètementlocución adverbial (totalmente, rotundamente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") El alumno negó de plano haber hecho trampas en el examen. |
sans aucun doutelocución adverbial (HN, NI (sin duda alguna) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Con las nuevas evidencias, la policía de plano va a arrestar al sospechoso. |
tournevis plat(herramienta) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
au premier planlocución adverbial (delante) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") En esta escena, es importante que el protagonista quede en primer plano. |
au second plan, sur un second planlocución adverbial (figurado (con menor relevancia) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Cuando habla el jefe, tu opinión y la mía quedan en segundo plano. |
sur un plan d'égalitélocución adverbial (en idénticas condiciones) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La ley sitúa a todos los ciudadanos en un plano de igualdad. |
platexpresión (liso) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Juan tiene el abdomen más plano que una tabla. |
plan inclinénombre masculino (máquina simple) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El plano inclinado forma un ángulo agudo con el suelo. |
plan en plongée(fotografía: ángulo oblicuo) (Photographie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
premier planlocución nominal masculina (toma cercana) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La foto muestra un primer plano de la iglesia. La photo montre l'église en premier plan. |
refuser catégoriquement, rejeter fermementlocución verbal (rechazar con rotundidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El jefe rechazó de plano la idea de Martín. |
chaussure plate(calzado sin tacón) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Siempre uso zapatos planos. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de plano dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de plano
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.