Que signifie pull-out dans Anglais?

Quelle est la signification du mot pull-out dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pull-out dans Anglais.

Le mot pull-out dans Anglais signifie arracher, déboîter, se retirer, se retirer de, retirer, retrait, supplément détachable, section détachable, détachable, canapé-lit, sortir le grand jeu, tirer les marrons du feu pour, se sortir de, se tirer de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot pull-out

arracher

(extract, remove)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The dentist pulled out the infected tooth.

déboîter

phrasal verb, intransitive (vehicle: move off)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
Remember to check your mirror and signal before you pull out.

se retirer

phrasal verb, intransitive (withdraw involvement)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
It is too late to pull out once you have signed the contract.

se retirer de

(withdraw involvement in)

The new president was forced to make a decision as to whether or not to pull out of the war.
Le nouveau président a été forcé de décider s'il se retirait ou non de la guerre.

retirer

(withdraw)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Shay's parents were unhappy with the academic standards at her school, so they pulled her out.

retrait

noun (withdrawal, esp. of involvement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Following the army's pull-out from the region, their bases fell into disrepair.

supplément détachable

noun (part of magazine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
This magazine includes an eight-page pull-out on the royal wedding.

section détachable

noun (magazine section) (magazine, journal)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

détachable

adjective (of magazine section)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

canapé-lit

noun (sofa bed)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sortir le grand jeu

verbal expression (do everything possible)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

tirer les marrons du feu pour

verbal expression (figurative (rescue)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

se sortir de, se tirer de

verbal expression (informal, figurative (free yourself from [sth] by hard work)

By working three jobs, Manny managed to pull himself out of poverty.
En ayant trois emplois, Manny arrivait à se tirer de la pauvreté.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pull-out dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de pull-out

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.