Que signifie punta dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot punta dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser punta dans Espagnol.
Le mot punta dans Espagnol signifie pointe, bout, cime, tête, pointe, poignée, tas, à coup de, à coups de, sous la menace d'une arme, en grande quantité, par milliers, arc pointu, pleuvoir à verse, raide, tiré à quatre épingles, heure de pointe, heures de pointe, être tiré à quatre épingles, la partie visible de l'iceberg, la face émergée de l'iceberg, faire dresser les cheveux sur la tête à, faire froid dans le dos à, pointe d'aiguille, talon aiguille, stylo à pointe fine, technologie de pointe, technologie de pointe, avoir sur le bout de la langue, être à bout de nerfs, chaussures pointues. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot punta
pointenombre femenino (extremo agudo, ángulo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tienes que sacarle punta al lápiz para obtener trazos más finos. Il faut que tu tailles la pointe du crayon pour obtenir des traits plus fins. |
boutnombre femenino (cosa: extremo cualquiera) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Haz un nudo en una punta de la cuerda. Fais un nœud au bout de la corde. |
cimenombre femenino (extremo más alto o alejado) (arbre, montagne) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Bajó la cometa que estaba atrapada en la punta del árbol. Il a descendu le cerf-volant qui était coincé à la cime de l'arbre. |
têtenombre femenino (MX (deportes: delantera) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El piloto iba en tercera posición pero logró tomar la punta en la última vuelta. Le pilote était en troisième position, mais il a réussi à être en tête au dernier tour. |
pointenombre femenino (tierra que penetra en el mar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Punta Dungeness es una lengua de tierra ubicada en la margen norte del estrecho de Magallanes. La pointe Dungeness est une langue de terre située à l'embouchure au nord du détroit de Magellan. |
poignéenombre femenino (MX (conjunto pequeño de ganado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los vaqueros arreaban una punta de ganado hacia los corrales. Les paysans ont mené une poignée de bovins vers l'enclos. |
tasnombre femenino (MX, peyorativo (conjunto de personas) (péjoratif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Todos ellos son una punta de ladrones, viven de la estafa. Tous ceux-là ne sont qu'un tas de voleurs, ils vivent de l'escroquerie. |
à coup de, à coups delocución preposicional (informal (a fuerza de) Su padre le enseñó una lección a punta de golpes. A los invasores los hicieron huir a punta de pistola. Son père lui a donné une leçon à coup de gifles. On a fait fuir les envahisseurs à coups de pistolet. |
sous la menace d'une armelocución adverbial (amenazando con armas) |
en grande quantitélocución adverbial (ES, coloquial (en gran cantidad) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los mosquitos entran a punta pala cuando abres la ventana. |
par millierslocución adjetiva (ES, coloquial (muchos) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Hay mosquitos a punta pala en la habitación. |
arc pointu(arco puntiagudo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pleuvoir à verselocución verbal (ES, coloquial (llover mucho) De repente empezaron a caer chuzos de punta y nos tuvimos que refugiar durante tres horas. |
raidelocución adverbial (tieso) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El gato se quedó de punta cuando vio al perro. Le chat s'est raidi quand il a vu le chien. |
tiré à quatre épingleslocución adverbial (coloquial (presentarse, aparecer) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Marcela llegó a la cita de punta en blanco. |
heure de pointe(hora de máxima actividad) (circulation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La empresa eléctrica aplica una tarifa más alta en hora punta. Le fournisseur d'électricité applique un tarif plus élevé en heure pleine. |
heures de pointe(de mayor actividad) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Las horas altas en esta empresa son siempre a la mañana. |
être tiré à quatre épingleslocución verbal (coloquial (muy bien arreglado) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los niños deben ir a la escuela de punta en blanco. |
la partie visible de l'iceberg, la face émergée de l'iceberglocución nominal femenina (figurado (parte pequeña y visible) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La compra de partidos es solo la punta del iceberg de la corrupción en el fútbol. |
faire dresser les cheveux sur la tête àlocución verbal (causar miedo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Las escenas de la matanza me ponen los nervios de punta. |
faire froid dans le dos àlocución verbal (causar nerviosismo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Saber que tengo que dar una conferencia en un rato me pone los nervios de punta. |
pointe d'aiguillenombre femenino (alicates: extremo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Las pinzas de punta de aguja son como unos alicates finos. |
talon aiguillenombre femenino (calzado: tacón) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Siempre usa zapatos de punta de aguja para verse más alta. |
stylo à pointe finenombre femenino (bolígrafo: punta fina) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nunca escribo con plumas de punta gruesa, uso de punta de aguja. |
technologie de pointe(más avanzada, la mejor) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
technologie de pointe(avanzada, de última generación) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La compañía se especializa en tecnología punta de electrodomésticos. |
avoir sur le bout de la languelocución verbal (coloquial (casi recordar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¿Cómo se llama tu esposo? ¡Tengo su nombre en la punta de la lengua! |
être à bout de nerfslocución verbal (estar alterado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
chaussures pointues(calzado picudo) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de punta dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de punta
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.