Que signifie sentado dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot sentado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sentado dans Espagnol.

Le mot sentado dans Espagnol signifie assis, asseoir, établir, sécuriser, passer, faire [du bien/mal], s'asseoir, se rassembler, supposer, être sûr, être certain de, être sûr de, tenir pour acquis, attendre en vain. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sentado

assis

adjetivo (apoyado en las nalgas)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Se quedó sentado en su sillón toda la tarde.

Il est resté assis dans son fauteuil tout l'après-midi.

asseoir

verbo transitivo (en sillas, asientos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

En el cine siempre siento a los niños en las butacas de la primera fila.

Au cinéma, j'assieds toujours les enfants aux places de la première rangée.

établir

verbo transitivo (dar, establecer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El director impuso un castigo ejemplar a los alborotadores para sentar un precedente.

Le directeur imposa une punition exemplaire aux agitateurs pour établir un précédent.

sécuriser

verbo transitivo (afianzar, asegurar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Es necesario excavar una zanja para sentar el muro de contención.

Il faut creuser un trou pour sécuriser le mur porteur.

passer

verbo intransitivo (comida: hacer bien, mal) (familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Necesito tomar un antiácido: me sentó mal la cena.

Il faut que je prenne un antiacide, je n'ai pas digéré le dîner.

faire [du bien/mal]

verbo intransitivo (caer de cierto modo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Al jefe le sentaron bien las vacaciones y está de muy buen humor. Las medidas del gobierno sentaron pésimamente entre los obreros.

Les ouvriers ont très mal pris les mesures du gouvernement.

s'asseoir

verbo pronominal (tomar asiento)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Nadie podía sentarse en presencia del rey.

Personne ne pouvait s'asseoir en présence du roi.

se rassembler

verbo pronominal (asentarse: partículas)

Con la ayuda de un floculante pueden sentarse los sólidos presentes en el agua.

Avec l'aide d'un floculant les solides présents dans l'eau peuvent se rassembler.

supposer

expresión (creer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

être sûr, être certain de

locución verbal (tener por cierto)

El jefe da por hecho que voy a ir a la reunión.

Le chef est sûr que je vais aller à la réunion.

être sûr de

locución verbal (tener por cierto)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Doy por seguro que Elena vendrá a la fiesta.

tenir pour acquis

locución verbal (dar por seguro)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Como docente, sé que no se puede dar por sentado que los estudiantes ya tienen las bases aritméticas.

En tant que prof, je sais qu'on ne peut pas tenir pour acquis que les étudiants ont déjà les bases arithmétiques.

attendre en vain

expresión (dar largas)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

—Me dijo que iba a venir a arreglar la fuga hoy por la tarde. —Pues espere sentada porque Jaime le dice lo mismo a todo el mundo y nunca llega.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sentado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de sentado

Que signifie detrás dans Espagnol?

Que signifie sensato dans Espagnol?

Que signifie sensibilidad dans Espagnol?