Que signifie sentencia dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot sentencia dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sentencia dans Espagnol.
Le mot sentencia dans Espagnol signifie sentence, précepte, condamner, décider, menacer, déclarer, atténuation de sentence, prononcer la sentence, rendre le jugement, exécution des peines, signer son arrêt de mort, sentence arbitrale, sentence condamnatoire, jugement de divorce, condamnation à la peine capitale, condamnation à la peine de mort, sentence ferme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sentencia
sentencenombre femenino (decisión del juez) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La acusación pedía una sentencia ejemplar. L'accusation demandait une sentence exemplaire. |
préceptenombre femenino (frase sabia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) "Ningún hombre ha llegado nunca a ser sabio por casualidad", es una sentencia de Séneca. « Aucun homme n'est jamais parvenu à être sage par hasard », est un précepte de Sénèque. |
condamnerverbo transitivo (pronunciar una sentencia) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El juez sentenció al acusado a cadena perpetua. Le juge a condamné l'accusé à la prison à perpétuité. |
déciderverbo transitivo (decidir antes de tiempo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El quinto gol sentenció la eliminatoria. Le cinquième but a scellé l'élimination de l'équipe. |
menacerverbo transitivo (El Salvador (amenazar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La muchedumbre sentenció al alcalde para que renunciara. La foule a fait pression sur le maire pour qu'il démissionne. |
déclarerverbo transitivo (enunciar, declarar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) "El premio es para Juan", sentenció el juez. « Le prix est pour Juan », déclara le juge. |
atténuation de sentence(derecho: mitigación) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
prononcer la sentence, rendre le jugementlocución verbal (sentenciar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El juez dictó sentencia después del juicio. |
exécution des peines(cumplimiento de sentencia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
signer son arrêt de mort(figurado (cometer grave error) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
sentence arbitrale(der: laudo, arbitraje) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
sentence condamnatoire(derecho: otorga condena) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
jugement de divorcelocución nominal femenina (matrimonio: fin) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cuando el juez dicte la sentencia de divorcio, Pedro y Vilma podrán rehacer sus vidas. |
condamnation à la peine capitale, condamnation à la peine de mortlocución nominal femenina (der: pena capital) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
sentence ferme(der: definitiva, cosa juzgada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sentencia dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de sentencia
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.