Que signifie тарелка dans Russe?
Quelle est la signification du mot тарелка dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser тарелка dans Russe.
Le mot тарелка dans Russe signifie assiette, cymbale, plat, cymbale. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot тарелка
assiettenounfeminine (вид столовой посуды) Тебе лучше съесть всё, что лежит на твоей тарелке. Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette. |
cymbalenounfeminine На тарелках играешь паршиво, а на пианино могёшь! T'es nul aux cymbales, mais t'assures au piano. |
platnoun Сейчас принесу порцию Чилакуиз и тарелку домашнего сыра. Un chilaquiles et un plat de fromage blanc sont en route. |
cymbalenoun (instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant en un disque de métal généralement percé en son centre) На тарелках играешь паршиво, а на пианино могёшь! T'es nul aux cymbales, mais t'assures au piano. |
Voir plus d'exemples
"""Как это создание сумело выкинуть тарелку из сушилки?""" « Comment cette créature a-t-elle bien pu faire tomber une assiette de l’égouttoir ? |
Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий. Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries. |
От ответа – а то и чего похуже – меня спасла вернувшаяся миссис Баг, в руках она несла пустую тарелку J’allais rétorquer, ou pire, mais fus sauvée par le retour de Mme Bug, un bol vide à la main |
Они поставили на стол два дымящихся пирога, блюдо жареных голубей и тарелку с ломтями черного хлеба. Elles déposèrent deux tourtes fumantes, un plateau de pigeons grillés, et des tranchoirs de pain noir. |
Возможно, одного кусочка будет достаточно, чтобы решить, станешь ли ты когда-нибудь снова пробовать его и доешь ли то, что у тебя на тарелке. Une bouchée suffira sans doute pour décider si vous en remangerez un jour, ou même si vous finirez la portion entamée. |
Папа беззвучно пододвинул ко мне тарелку и нож Sans un mot, papa poussa une assiette et un couteau vers moi |
Но для начала уберите со стола блюдо и опорожните тарелки. Commençons par vider le plat et les assiettes. |
Имеется ли в виду площадь сечения кольцевого канала между тарелкой и седлом сработавшего клапана? S'agit‐il de la surface annulaire qui s'ouvre entre la tulipe et le siège de la soupape lorsque cette dernière est en position ouverte ? |
Она практически вылизала тарелку и съела все, не считая огурцов. Elle lécha pratiquement son assiette, mangeant tout, sauf les concombres. |
Мы тоже, но у моей жены есть дела в церкви, много осталось, так что я могу выделить тебе тарелку. Nous non plus, mais ma femme a eu une réception à l'église, il y a beaucoup de restes, donc je peux te préparer une assiette. |
Устал, устал, устал, передаю сырную тарелку, не притронувшись, чтобы выиграть немного времени. Fatigué, fatigué, fatigué, et je fais passer le plateau de fromages sans y toucher pour gagner un peu de temps. |
Он вытер тарелку хлебом и попросил чего-нибудь попить. Il essuya son bol avec une bouchée de pain, et demanda à boire. |
Моих дам тем временем уже вовлекли в беседу их ближайшие соседи, и я остаюсь наедине со своей тарелкой. Mes compagnes sont déjà accaparées par la conversation de leurs voisins immédiats — et je reste seul avec mon assiette. |
Они ставили тарелку или другую посуду на ноги мужу. Ils placent une assiette ou un plat sur le mari. |
У меня пять минут, чтобы съесть тарелку мясного рагу, потом приходит группа подготовки. Je dispose d’environ cinq minutes pour avaler un bol de blé bouilli et de ragoût, avant l’arrivée de mes préparateurs. |
— Я как раз пытаюсь отыскать в этом рагу кусок, который был бы достоин оказаться на тарелке прекрасной дамы, но... – Si fait, je cherche un morceau dans cette infecte ragougnasse qui soit digne de la fourchette d'une jolie femme, mais |
Мальчик доел, бросил объедки Босвеллу, потом вымыл тарелку и снова уселся за стол. Il termina son breakfast, donna les restes à Boswell puis lava son assiette et s’assit de nouveau à table. |
Вот тебе тарелки, красивые и чистые. Voici la vaisselle, toute jolie et toute propre. |
— Я понял, что мне нельзя становиться одним из психов, побывавших на летающей тарелке — J’ai compris que je ne peux pas être un de ces cinglés qui ont été à l’intérieur d’une soucoupe volante |
На тарелке лежали три ярко-желтые фигуры неправильной формы, похожие на кусочки серы. Sur l’assiette étaient disposées trois formes jaune clair aux contours irréguliers, comme des pierres en soufre. |
Нет, просто опасаюсь следующей тарелки. Non, je pense simplement à l'assiette suivante. |
Если ты его уже взял, положи на тарелку. Mets-le sur ton assiette tu l'as touché. |
На правом бедре растеклось темное пятно величиной с тарелку. Sur la cuisse gauche apparaissait une tâche sombre et mordorée, de la taille d’une assiette. |
Осуществлялся сбор средств для ЮНИСЕФ посредством реализации проекта «Эмпти боулс» («Пустая тарелка») (2005 и 2006 годы). Enfin, en 2005 et 2006, des fonds ont été réunis pour l’UNICEF grâce au projet « Empty Bowls » (Bols vides). |
Я чувствовал себя там в своей тарелке. J'avais trouvé ma place. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de тарелка dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.