Que signifie the world dans Anglais?
Quelle est la signification du mot the world dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser the world dans Anglais.
Le mot the world dans Anglais signifie monde, monde, monde, milieu, monde, règne, monde, les gens, sur Terre, dans le monde entier, absolument partout, tout son temps, à travers le monde, de par le monde, autour du monde, avec toute la volonté du monde, avec toute la bonne volonté du monde, donner naissance à, venir au monde, par chez toi, avoir un sommeil de plomb, pour rien au monde, pour tout l'or du monde, dans le monde, homme du monde, être aux anges, toit du monde, faire parler de soi, les Sept Merveilles du monde, faire sensation, faire fureur, la vie, le monde est à toi, tenir en haute estime, à travers le monde, femme du monde, l'une des merveilles du monde. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot the world
mondenoun (planet Earth) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The world's environment is fragile. L'environnement de la planète est fragile. |
mondenoun (humanity, society) (personnes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The world will not survive a nuclear war. Le monde ne survivra pas à une guerre nucléaire. |
monde, milieunoun (figurative (group of people) (intérêts communs) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The art world is a strange place. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'univers des songes est mystérieux. |
mondenoun (celestial body) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Astronomers have discovered a new world beyond Pluto. Les astronomes ont découvert un nouveau monde au-delà de Pluton. |
règnenoun (realm) (sciences naturelles) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The animal world has different rules. Le règne animal a ses propres règles. |
mondenoun (era) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There were no computers in the ancient world. Le monde d'autrefois ne connaissait pas les ordinateurs. |
les gensnoun (figurative (everybody, the public) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) There will be a scandal when the world hears about this. IL y aura un scandale quand le grand public en entendra parler. |
sur Terreadverb (all over the Earth) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. Ce serait certainement agréable si la paix se déclarait dans le monde entier pour changer. |
dans le monde entierexpression (in many countries) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Santa Claus is known all over the world. Le Père Noël est connu dans le monde entier. |
absolument partoutadverb (figurative (everywhere) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. Luke a cherché absolument partout mais n'a vu aucun signe de Naomi. |
tout son tempsnoun (figurative (as much time as needed) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai tout mon temps pour réaliser mon rêve. |
à travers le monde, de par le mondeadverb (in many countries) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") The Internet allows people around the world to share information. Internet permet aux gens à travers le monde de partager des informations. |
autour du mondeadverb (circumnavigating the world) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. Le navire de Magellan a navigué autour du monde (or: a fait le tour du monde) au XVIe siècle. |
avec toute la volonté du monde, avec toute la bonne volonté du mondeexpression (no matter how hard you try) With the best will in the world, that alley cat is never going to win any prizes at a cat show. Avec toute la volonté du monde, ce chat de gouttière ne remportera jamais de prix à une exposition féline. |
donner naissance àverbal expression (give birth to) |
venir au mondeverbal expression (person: be born) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He came into the world kicking and screaming just like the rest of us. Il est venu au monde en criant et en donnant des coups de pied comme nous tous. |
par chez toinoun (geographic area) I hope all is well in your corner of the world. J'espère que tout va bien dans votre coin. |
avoir un sommeil de plombadjective (slang, figurative (asleep) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want. Il dort comme un sonneur, on peut faire autant de bruit qu'on veut. |
pour rien au monde, pour tout l'or du mondeexpression (for any amount of money) (avec verbe négatif) Of course I'll come and see your play; I wouldn't miss it for the world. |
dans le mondeadverb (anywhere on earth) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") There's nowhere in the world I'd rather be than right here with you. Il n'y a nulle part dans le monde où j'aimerais être plutôt qu'ici avec toi. |
homme du monde(experienced man) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
être aux angesexpression (figurative (be very happy) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. Quand il a vu le visage de sa fille pour la première fois, le jeune papa a été aux anges. |
toit du mondenoun (figurative (Himalayas) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire parler de soiverbal expression (figurative (do spectacular things) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
les Sept Merveilles du mondeplural noun (ancient monuments) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
faire sensation, faire fureurverbal expression (figurative (be a sudden success) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le film cartonne depuis sa sortie. Plus rien ne semble l'arrêter ! |
la vienoun (how things usually happen in life) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) No, it's not fair that the rich get richer while the poor get poorer, but that's the way of the world. Non, ce n'est pas juste que les riches s'enrichissent alors que les pauvres s'appauvrissent, mais c'est la vie. |
le monde est à toiexpression (figurative (You can have or achieve anything.) |
tenir en haute estimeverbal expression (informal (adore or admire greatly) He thinks the world of his children. Il porte ses enfants aux nues. |
à travers le mondeadverb (all over the world) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Prices of basic foodstuffs have risen throughout the world. Le prix des denrées alimentaires de base a augmenté à travers le monde. |
femme du mondenoun (sophisticated woman) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) My Aunt Charlotte was really a woman of the world. |
l'une des merveilles du mondenoun (often plural (ancient landmark or feature) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de the world dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de the world
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.