Que signifie vergüenza dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot vergüenza dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vergüenza dans Espagnol.
Le mot vergüenza dans Espagnol signifie honte, honte, dignité, mourir de honte, être gêné, avoir honte, mourir de honte, quelle honte, rouge de honte, mort de honte, sans honte, faire honte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vergüenza
hontenombre femenino (sentimiento embarazoso) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nunca sentí tanta vergüenza como el día que me caí en un charco. Je n'ai jamais ressenti autant de honte que le jour où je suis tombé dans une flaque. |
hontenombre femenino (timidez) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le da vergüenza hablar en público. Il a honte de parler en public. |
digniténombre femenino (valor de honra propia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Si tuvieras vergüenza, no te comportarías así. S'il te restait un peu de dignité, tu ne te comporterais pas de la sorte. |
mourir de hontelocución verbal (estar muy avergonzado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A Juan se le cayó la cara de vergüenza cuando vio que tenía el pantalón desabrochado. |
être gênélocución verbal (sentir timidez) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A Mariana le da vergüenza hablar con desconocidos. Mariana est gênée de parler à des inconnus. |
avoir hontelocución verbal (remorder la conciencia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Debería darte vergüenza robar. Tu devrais avoir honte de voler. |
mourir de hontelocución verbal (figurado (pasar mucha vergüenza) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me morí de vergüenza cuando me di cuenta de que todos me habían escuchado. |
quelle honteexpresión (situación embarazosa) ¡Qué vergüenza! Salí de la casa en pijama. Quelle honte ! Je suis sortie de la maison en pyjama. |
rouge de honte, mort de hontelocución adjetiva (con mucha vergüenza) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Cuando se me rompió el pantalón, me puse rojo de vergüenza. |
sans hontelocución adverbial (sin timidez) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mario dijo las cosas sin vergüenza y frente a todos. Mario dit les choses sans honte et devant tout le monde. |
faire hontenombre femenino (por lo que hace otro) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me da vergüenza ajena cuando mis amigos dicen tonterías. Ça me fait honte quand mes amis disent des bêtises. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vergüenza dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de vergüenza
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.