फ़्रेंच में gêné का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में gêné शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में gêné का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में gêné शब्द का अर्थ शर्मिंदा, संकोची, चिन्ताजनक, लज्जित, परेशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gêné शब्द का अर्थ
शर्मिंदा(embarrassed) |
संकोची(inhibited) |
चिन्ताजनक(uneasy) |
लज्जित(embarrassed) |
परेशान
|
और उदाहरण देखें
Cela leur permet d’avoir à la fois l’interprète et l’orateur dans leur champ de vision sans être gênés. इस वजह से वे साइन लैंग्वेज में अनुवाद करनेवाले और वक्ता, दोनों को बिना किसी दिक्कत के देख पाते हैं। |
Ainsi, nous serons fiers de porter nos badges et ne serons jamais gênés de donner le témoignage quand nous en aurons l’occasion. इन बातों का ध्यान रखने से जब हम अपना अधिवेशन का बैज कार्ड पहनेंगे तो हमें गर्व महसूस होगा और अगर गवाही देने का मौका मिले, तो हम शर्मिंदा महसूस नहीं करेंगे। |
Il n’y a pas lieu de se sentir gêné ou honteux de croire en la création. सृष्टि पर विश्वास करने की वजह से, आपको झिझक या शर्मिंदा महसूस करने की कोई ज़रूरत नहीं। |
Ainsi, si plusieurs développeurs travaillent simultanément, chacun peut se concentrer sur ses propres tâches d'instrumentation et de validation sans être gêné par les autres. यह कई डेवलपर को एक-दूसरे को प्रभावित किए बिना अपने इंस्ट्रूमेंटेशन और पुष्टि के प्रयासों पर ध्यान देने की सुविधा देता है. |
En accomplissement d’Ézékiel 21:26, le royaume “ élevé ” de ........ fut ‘ abaissé ’ en subissant la destruction en ........, et les royaumes ........ qui étaient “ bas ” furent ‘ élevés ’, car ils purent dès lors dominer la terre sans être gênés par un ........ de Dieu typique. यहेजकेल २१:२६ की पूर्ति में, _________________________ में नष्ट किए जाने के द्वारा _________________________ का “ऊंचा” राज्य ‘नीचा किया गया,’ और ‘नीचे’ _________________________ राज्य ‘ऊंचे किए गए,’ उन्हें परमेश्वर के रूपक _________________________ द्वारा हस्तक्षेप के बिना पृथ्वी पर नियंत्रण दिया गया। |
Je crois que j’étais gêné. शायद मुझे शर्म आती थी। |
Si vous ne connaissez pas la réponse à une question, ne soyez pas gênés de dire : “ Je ne sais pas, mais je peux faire des recherches et revenir. अगर आपको किसी सवाल का जवाब पता नहीं है, तो यह कहने में मत शरमाइए कि “मुझे इस सवाल का जवाब मालूम नहीं है। लेकिन मैं इस पर खोजबीन करके आपके सवाल का जवाब ज़रूर दूँगा।” |
Nous pourrions nous demander : « Serais- je gêné de donner un témoignage informel à cause de la façon dont je suis habillé ? » हम खुद से पूछ सकते हैं, ‘क्या मेरा पहनावा ऐसा है कि मौके ढूँढ़कर गवाही देने में मुझे शर्मिंदगी महसूस होगी?’ |
Si les parents ont cette conception élevée des relations conjugales, ils n’ont alors aucune raison de se sentir gênés pour parler des questions intimes. वैवाहिक सम्बन्धों के विषय में यह उच्च दृष्टिकोण पर विचार करते हुए आन्तरिक मामलों की चर्चा करने में माता-पिताओं को कष्टकर महसूस करने का कोई कारण नहीं। |
Il est vrai que beaucoup d’entre nous se sentent gênés d’aborder leurs voisins. यह सच है कि हममें से अधिकतर लोग पड़ोसियों से बात करने से कतराते हों। |
« J’étais gêné de retourner à la Salle du Royaume. “मुझे राज-घर जाने में शर्म आ रही थी। |
Mais certains se sentent gênés de chanter en public. लेकिन कुछ लोगों को सबके सामने गाना अजीब लग सकता है। |
Peut-être que tu te sens gêné par ta voix en comparaison de celles des autres. कुछ भाई-बहनों को लगता है कि उनकी आवाज़ दूसरों की तरह सुरीली नहीं है। |
Ils sont gênés par la manière injuste et obsessionnelle dont est traitée Israël. वे इजरायल से किये जाने वाले जुनूनी दुर्व्यवहार से शर्मिंदा हैं। |
“ J’étais gêné, confie- t- il, parce que je n’étais jamais allé le voir avant, et je ne savais même pas où il habitait. वह प्राचीन स्वीकार करता है: “मैंने कितना खेदित महसूस किया, क्योंकि मैं कभी-भी उस भाई के पास नहीं गया था और यह भी नहीं जानता था कि वह कहाँ रहता था! |
Ainsi, nous serons fiers de porter nos badges et nous ne serons jamais gênés de parler de notre foi quand nous en aurons l’occasion. इन बातों का ध्यान रखने से जब हम अपना अधिवेशन का बैज कार्ड पहनेंगे तो हमें गर्व महसूस होगा और अगर गवाही देने का मौका मिले, तो हमें शर्मिंदा नहीं होना पड़ेगा। |
“ Non ”, a- t- il avoué, un peu gêné. प्रोफ़ॆसर चकरा गया, उसे मानना पड़ा कि उसने नहीं पढ़ी थी। |
Son discours m’a beaucoup touché, et j’étais très gêné de l’avoir traité de cette façon. उसके भाषण ने मुझ पर गहरा असर किया, और मुझे यह सोचकर बहुत बुरा लगा कि मैं उसके साथ कितनी बेरुखी से पेश आया था। |
Ces hommes, d’origine modeste, ont- ils été choqués ou gênés d’apprendre que le Messie était dans une étable ? यह सुनकर कि नवजात मसीहा एक पशुशाला में है, क्या वे पुरुष हक्के-बक्के रह गए या क्या उन्होंने शर्मिंदा महसूस किया? |
Pourquoi ne devrions- nous pas nous sentir gênés de faire appel aux anciens pour combattre une faiblesse ? अपनी कमज़ोरी पर काबू पाने के लिए, हमें प्राचीनों से मदद माँगने से क्यों नहीं झिझकना चाहिए? |
Quelques juges et avocats sont gentiment venus à mon aide, mais j’étais très gêné. मेरी यह दुर्दशा देखकर जब कुछ न्यायाधीश और वकील दौड़े-दौड़े मेरी मदद के लिए आए, तो मैं और भी शर्म से पानी-पानी हो गया। |
Je me suis senti extrêmement gêné et coupable. यह सुनकर वह गुस्से से पागल हो गयी। मैं अपने किए पर बहुत शर्मिंदा था। |
Par exemple, certains catholiques sont gênés d’entendre le pape demander pardon pour l’esclavage ou réhabiliter des “ hérétiques ” comme Jan Hus et Jean Calvin. उदाहरण के लिए, बहुत से रोमन कैथोलिक असहज महसूस करते हैं जब उनका पोप गुलामी के लिए माफी माँगता है या हस और कैल्विन जैसे “अपधर्मियों” की पुनःप्रतिष्ठा करता है। |
Parents, êtes- vous gênés de parler de sexualité à vos enfants ? माता-पिताओं, क्या आप अपने बच्चों के साथ सॆक्स के बारे में चर्चा करने से लजाते हैं? |
Lorsque Jésus se met à leur laver les pieds, les apôtres se sentent gênés. जब यीशु प्रेरितों के पैर धोने लगा तो उन्होंने बड़ी शर्मिंदगी महसूस की। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में gêné के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
gêné से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।