Apa yang dimaksud dengan abandonner dalam Prancis?

Apa arti kata abandonner di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abandonner di Prancis.

Kata abandonner dalam Prancis berarti menelantarkan, menyerah, meninggalkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abandonner

menelantarkan

verb

Parce que tes parents t'ont abandonné aux loups?

Apa itu karena orang tuamu menelantarkanmu pada serigala?

menyerah

verb

Je ne peux pas abandonner maintenant.

Aku tidak boleh menyerah sekarang.

meninggalkan

verb

Sa famille a prié et jeûné pour elle pendant plusieurs semaines avant qu’elle décède.

Keluarga berpuasa dan berdoa bagi dia selama beberapa minggu sebelum dia meninggal.

Lihat contoh lainnya

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

20 Ditelantarkan Orang Tua —Dikasihi Allah

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

Kuabaikan mereka untuk bisa menang!

Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?

Mengapa seorang pembalap sepeda yang hebat di Jepang meninggalkan karier balapnya demi melayani Allah?

Leila est une enfant abandonnée.

Oh, Leila bayi yang berada dalam perlindungan.

» Son conseil est que nous ne devons jamais abandonner le Maître12.

Nasihatnya adalah bahwa kita tidak pernah boleh meninggalkan sang Guru.12

Parce que je les ai abandonnés.

Karena aku meninggalkan mereka disini.

* Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un pour l’aider à abandonner des choses qui ne sont ni bonnes, ni correctes ?

* Nasihat apa yang akan Anda tawarkan untuk membantu seseorang menghentikan apa yang tidak baik atau pantas?

Ce n’est pas le moment de s’abandonner à des éclats, de faire la fête ou de tomber dans l’hilarité.

Ini bukan waktunya untuk pernyataan emosional yg meledak-ledak, untuk berpesta, atau untuk berhura-hura.

Pour en revenir à ce gamin là-bas... comment tu as pu lui dire d'abandonner sa famille comme ça?

Jadi anak itu tadi Kenapa kau bilang pada anak itu agar meninggalkan keluarganya?

Toutes les villes sont abandonnées,

Setiap kota ditinggalkan,

Voyez-vous, je dirais que Riley est une métaphore pour tous les enfants, et je pense que l'abandon des études prend de nombreuses formes différentes : cet élève plus âgé qui abandonne avant même que l'année ne commence ou ce bureau vide au fond d'une salle de collège en milieu urbain.

Bagi saya Riley adalah metafor saya untuk semua anak kecil, dan menurut saya putus sekolah memiliki jenis yang berbeda-beda -- bagi murid kelas senior keluar bahkan sebelum tahun ajaran baru dimulai atau kursi kosong di bagian belakang kelas di SMP di kota.

Il n’en demeure pas moins traumatisant pour les membres d’une famille d’abandonner leur foyer.

Meskipun demikian, meninggalkan rumah tetap merupakan pengalaman traumatis bagi keluarga mana pun.

Cependant, l’observation de la situation de ceux qui avaient abandonné les voies divines l’a rappelé aux réalités.

Tetapi, dia mendapat fakta pengingat setelah memperhatikan haluan orang-orang yang telah meninggalkan jalan-jalan Allah.

Les hommes du Duc Frédérico ont abandonné la cité.

Orang-orang Duke Federico sudah meninggalkan kota.

Il a progressivement abandonné ses mauvaises habitudes et a acquis les qualités chrétiennes.

Secara bertahap, ia mengganti haluannya yang lama dengan sifat-sifat Kristen.

On abandonne pas ses amis à leur cause.

Tidak seorangpun yang meninggalkan teman, teruma ketika bekerja untuk tujuan besar.

* Pourquoi est-on tenté d’abandonner quand on pense qu’on va perdre ?

* Mengapa orang mungkin menyerah ketika mereka berpikir mereka akan kalah?

Face à une épreuve pénible, le souvenir de celle qu’a connue Abraham lorsque Jéhovah lui a demandé d’offrir son fils Isaac nous encouragera certainement à ne pas abandonner la course de la foi.

Jika pencobaan yang kita alami terasa sangat berat, mengingat ujian hebat yang dihadapi Abraham sewaktu ia diminta mengorbankan putranya, Ishak, pasti akan menganjurkan kita untuk tidak menyerah dalam perjuangan iman.

Trois de ces immeubles sont abandonnés.

Tiga dari gedung itu ditinggalkan.

Étant donné que nous refusions d’abandonner notre foi, ils ont cessé de nous envoyer de la nourriture, et nous sommes tombés dans un grand dénuement.

Ketika kami menolak untuk menghentikan pergaulan kami, mereka berhenti mengirim makanan kepada kami, dan kami mengalami kesukaran materi yang amat besar.

Pendant peut-être plusieurs mois, Ritspa ne voulut pas abandonner les corps de ses fils morts jusqu’à ce qu’on leur accorde finalement un enterrement : ce tableau pathétique illustre éloquemment l’importance attachée à la question. — 2S 21:9-14.

(Mz 79:1-3; Yer 16:4) Pentingnya penguburan tercermin dalam contoh mengenaskan dari Rizpa, yang tidak mau meninggalkan mayat putra-putranya, mungkin selama berbulan-bulan, sampai mayat-mayat tersebut akhirnya dikuburkan.—2Sam 21:9-14.

Deux témoins vêtus de toiles de sac prophétisent pendant 1 260 jours, puis il sont tués par la “ bête sauvage qui monte de l’abîme ”, et leurs cadavres sont abandonnés pendant trois jours et demi dans “ la grande rue de la grande ville ”.

(10:7, 9) Dua saksi bernubuat selama 1.260 hari dalam pakaian karung; kemudian mereka dibunuh oleh ”binatang [buas, NW] yang muncul dari jurang maut,” dan mayat mereka ditinggalkan tiga setengah hari ”di atas jalan raya kota besar.”

“ Nous avons dû abandonner notre maison et tous nos biens : les vêtements, l’argent, les papiers, la nourriture, tout ! explique Victor.

”Kami harus meninggalkan rumah, meninggalkan semua barang —pakaian, uang, dokumen, makanan —semua yang kami miliki,” demikian Victor menjelaskan.

Pourquoi cette idée révolutionnaire a t-elle été abandonnée et reléguée aux oubliettes, au profit des recherches de Hank. je n'en ai aucune idée.

Kenapa ide revolusioner ini dikubur... di bawah debu dan sarang laba-laba riset Hank, aku tak bisa bilang.

... dans une carrière abandonnée de la société minière KB.

.. LandCruiser ditemukan di sebuah lubang milik Perusahaan Tambang KB.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abandonner di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.