Apa yang dimaksud dengan renoncer dalam Prancis?
Apa arti kata renoncer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan renoncer di Prancis.
Kata renoncer dalam Prancis berarti menyerah, meninggalkan, melepaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata renoncer
menyerahverb Tu vas renoncer au vrai sexe par amour? Anda akan menyerah bahwa seks yang hebat untuk cinta? |
meninggalkanverb Cette planète était bien cachée. Je n'y renoncerai pas. Planet ini adalah sulit untuk menemukan, dan saya tidak akan meninggalkannya! |
melepaskanverb C’est pourquoi ils y renoncent sans regret. Oleh karena itu, mereka melepaskannya dengan penggantian yang kecil. |
Lihat contoh lainnya
Imaginez qu’à la première chute nous ayons renoncé. Apa yang akan terjadi jika setelah terjatuh untuk pertama kalinya, kita memutuskan untuk berhenti mencoba? |
On trouve des exemples de personnes qui ont renoncé à la violence pour devenir Témoins de Jéhovah dans Réveillez-vous ! Untuk contoh orang-orang yang meninggalkan kehidupan yang penuh kekerasan guna menjadi Saksi-Saksi, lihat Sedarlah! |
Je n'ai pas tellement l'esprit quand il m'a fait renoncer l'un de mes nouveaux habits, parce que, Jeeves est jugement sur costumes est saine. Saya tidak keberatan begitu banyak ketika dia membuat saya menyerah salah satu setelan baru saya, karena, itu Jeeves penilaian tentang cocok adalah suara. |
Après avoir donné un exemple sur la nécessité “ de prier toujours et de ne pas renoncer ”, Jésus a posé cette question : “ Lorsque le Fils de l’homme arrivera, trouvera- t- il vraiment la foi sur la terre ? Setelah mengilustrasikan perlunya ”selalu berdoa dan tidak menyerah”, Yesus bertanya, ”Apabila Putra manusia datang, apakah dia akan benar-benar mendapati adanya iman di bumi?” |
Racontez un fait qui illustre l’importance de ne pas renoncer à aider spirituellement les membres de sa famille. Ceritakan sebuah pengalaman yang menunjukkan manfaatnya terus berupaya membantu kerabat secara rohani. |
Avez- vous du mal à concevoir que l’on puisse renoncer au travail et aux succès d’une vie — à son emploi (ou à son affaire), à sa famille, voire à sa vie — tout cela à cause du jeu? Apakah Anda sulit membayangkan bila membaca bahwa orang-orang dewasa yang berjudi mengorbankan pekerjaan pokok dan prestasi mereka —pekerjaan, bisnis, keluarga, dan bagi beberapa orang, kehidupan mereka —demi judi? |
Si je regrette d’avoir renoncé à mon emploi et à l’argent en Italie ? Apakah saya menyesal meninggalkan pekerjaan dan uang di Italia? |
Apparemment touché par un conseil que Jésus Christ avait prodigué à un certain homme riche, celui de vendre ses biens et de donner aux pauvres, Vaudès prend des dispositions pour mettre sa famille à l’abri du besoin, puis renonce à ses richesses pour prêcher l’Évangile (Matthieu 19:16-22). Tampaknya karena tergugah oleh perintah Yesus Kristus agar seorang pria kaya tertentu menjual harta miliknya dan memberikannya kepada orang-orang miskin, Vaudès meninggalkan kekayaannya untuk memberitakan Injil setelah memastikan keluarganya terlindung secara materi. |
Je n'ai pas encore renoncé. Sampai sekarang tidak. |
J'ai renoncé à tout et a volé ici pour voir & lt; i& gt; Take One& lt; / i& gt;. AKu menyerahkan semuanya dan terbang kemari untuk melihat & lt; i& gt; Take One& lt; / i& gt;. |
L’article de la nouvelle constitution qui renonce à la guerre sera- t- il abrogé? Apakah pasal dalam undang-undang baru yang menolak peperangan akan dihapus? |
“Je dois toujours lutter contre ma faiblesse. Mais, pour ne pas renoncer, j’ai appris à me reposer entièrement sur Jéhovah.” ”Saya masih harus berjuang untuk mengendalikan kelemahan saya,” demikian pengakuannya, ”dan saya telah belajar untuk sangat bersandar kepada Yehuwa agar tetap berhasil.” |
Vous avez renoncé à votre épée. Kau sudah menyerahkan pedangmu. |
Il a renoncé à “ une entreprise florissante, explique Macarena, parce qu’elle lui prenait trop de temps et qu’il voulait se consacrer davantage à des questions familiales ”. Ia meninggalkan ”bisnis yang sedang maju pesat”, jelas Macarena, ”sebab bisnis itu menguras terlalu banyak waktu dan ia mau memberikan lebih banyak perhatian kepada urusan keluarga”. |
En fait, cela les amenait à penser que le prix, c’est-à-dire la vie, serait accordé à ceux qui ont renoncé aux choses matérielles. (Kolose 2:18, 23, NW) Sebenarnya, hal ini membuatnya berpikir bahwa pahala kehidupan akan dikaruniakan kepada mereka yang meninggalkan perkara-perkara materi. |
Nous avons la loi de notre côté, et le puissance, et ainsi de suite; alors vous feriez mieux de renoncer paisiblement, tu vois, car vous aurez certainement à abandonner, à la fin. " Kami punya hukum di pihak kita, dan kekuasaan, dan sebagainya; jadi sebaiknya kau menyerah damai, Anda lihat, karena Anda pasti akan harus menyerah, pada akhirnya. " |
35 Même quand ils étaient dans leur royaume et profitaient de toutes les bonnes choses que tu leur fournissais, et qu’ils étaient dans le pays vaste et fertile* que tu leur avais donné, ils ne t’ont pas servi+ et ils n’ont pas renoncé à leur mauvaise conduite. 35 Bahkan ketika mereka menikmati limpahnya kebaikan-Mu di kerajaan mereka, di tanah yang luas dan subur* yang Kauberikan kepada mereka, mereka tidak melayani-Mu+ dan terus berbuat buruk. |
Faire des sacrifices signifie abandonner quelque chose de précieux ou y renoncer. Mengorbankan berarti memberikan atau menyerahkan sesuatu yang berharga. |
Esprit d’initiative et maîtrise de soi nous aideront à ne pas renoncer aux activités spirituellement profitables. Dibutuhkan inisiatif dan pengendalian diri untuk tanpa henti melakukan apa yg mendatangkan manfaat bagi kita secara rohani. |
Le tsar Nicolas II renonce au trône le 2 mars. Tsar Nicholas II berabdikasi pada tanggal 15 Maret. |
Nous devons renoncer à tous nos péchés, grands ou petits, pour avoir la récompense du Père de la vie éternelle. Kita harus menghentikan semua dosa kita, besar maupun kecil, untuk memperoleh pahala kehidupan kekal dari Bapa. |
Pourquoi voulez-vous renoncer? Mengapa kau begitu bertekad untuk menyerah? |
5 Une situation tirée de la période préchrétienne met en évidence quelle est la bonne motivation qui conduit à renoncer à ses droits. 5 Sebuah contoh dari zaman pra-Kristen menyoroti motif yang benar untuk bersikap lentuk. |
Pourquoi as-tu renoncé à devenir artiste? Kenapa kau menyerah untuk menjadi seorang seniman? |
Il ne pouvait renoncer à l’habitude de prier Dieu, quand bien même sa vie était en jeu. Tidak diragukan bahwa kebiasaan inilah yang menguatkan Daniel untuk menempuh haluan kehidupan dengan integritas yang terpuji kepada Allah. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti renoncer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari renoncer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.