Apa yang dimaksud dengan abyecto dalam Spanyol?

Apa arti kata abyecto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abyecto di Spanyol.

Kata abyecto dalam Spanyol berarti keji, hina, nista, rendah, bangsat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abyecto

keji

(mean)

hina

(low)

nista

(base)

rendah

(atrocious)

bangsat

(low)

Lihat contoh lainnya

Allí viven unas ochocientas mil personas en la pobreza más abyecta.

Di sana terdapat 800.000 orang yang hidup di bawah kemiskinan.

Durante este abyecto intento de genocidio, Amram y Jokébed, un matrimonio hebreo, tuvieron un hermoso hijo varón.

Selama berlangsungnya upaya genosida yang mengerikan inilah Amram dan Yokhebed, sepasang suami-istri Ibrani, mempunyai seorang bayi laki-laki yang molek.

Aunque Jesús murió en el madero, el abyecto ataque satánico contra el Hijo de Dios fracasó por completo, pues Jehová lo resucitó y lo ensalzó a Su propia diestra.

(Lukas 23: 2, 5, 14, 18- 25) Meskipun Yesus mati pada sebuah tiang, serangan yang sangat keji dan menjijikkan terhadap Putra Allah yang tak bersalah itu gagal total, karena Yehuwa membangkitkan Yesus dan meninggikan dia di sebelah kanan-Nya sendiri.

Pero los que vieron el fugitivo más cerca, y se percibe el terror abyecto en su sudor de la cara, siendo ellos mismos en el camino abierto, no participó en la consulta del médico desprecio.

Tetapi mereka yang melihat buronan dekat, dan dirasakan teror hina pada- Nya wajah berkeringat, menjadi diri sendiri di jalan terbuka, tidak berbagi di dokter penghinaan.

Las abyectas fundas plásticas, los pósters baratos.

Didalamnya buruk, catnya kacau.

Creo que va siendo hora que este consejo tenga claro... que por abyectos que puedan ser y si rezan en el templo como si no... los menos entre nosotros son también nuestra responsabilidad.

Sudah saatnya forum ini menegaskan bahwa namun hina mereka mungkin dan apakah mereka berdoa untuk memenuhi atau tidak, sedikit di antara kita adalah tanggung jawab kita, juga.

Nuestro cruel e incansable enemigo sólo nos deja elegir entre una resistencia valiente o la sumisión más abyecta.

Musuh kejam dan tak henti-hentinya kita hanya meninggalkan kita pilihan untuk perlawanan, atau penyerahan yang paling hina.

Por ejemplo, a pesar de las muchas promesas y de las leyes que se han promulgado para impedir la esclavitud, se calcula que por todo el mundo más de cien millones de personas se ven forzadas a trabajar en condiciones equiparables a la esclavitud abyecta.

Sebagai contoh, meskipun banyak ikrar dan hukum yang dirumuskan untuk mencegah perbudakan, diperkirakan bahwa di seputar dunia lebih dari seratus juta orang dipaksa untuk bekerja di bawah kondisi yang sama saja dengan perbudakan yang hina.

Ningún cristiano que ha sido víctima de trato extremadamente injusto, detestable o abyecto debe sentirse obligado a perdonar a un pecador que no se arrepiente. (Salmo 139:21, 22.)

(Jilid 1, halaman 862) Tidak ada keharusan bagi orang Kristen mana pun yang telah menjadi korban perbuatan yang tidak adil, memuakkan, atau keji untuk mengampuni, atau memaafkan, si pelakunya yang tidak bertobat. —Mazmur 139:21, 22.

Los escritores bíblicos hablan a veces de los cristianos como esclavos de Dios, pero no indican con ello una servidumbre abyecta basada en imposiciones (Romanos 12:11; Colosenses 3:24).

(1 Korintus 13: 1-3) Sewaktu para penulis Alkitab menyebut orang Kristen sebagai budak Allah, mereka tidak memaksudkan dinas yang pasrah atas dasar paksaan.

Porque el temor a Dios no es el temor abyecto y paralizador que se apodera de la gente en algunas situaciones.

Karena takut kepada Allah bukan perasaan takut yang hina dan membuat diri tidak berdaya, yang mencekam orang dalam keadaan tertentu.

Para demostrar su intención de mejorar las condiciones de vida de todos los habitantes del planeta, los asistentes a dicha cumbre se comprometieron a cumplir una resolución con ocho objetivos, entre los cuales se encuentra el siguiente: “No escatimaremos esfuerzos para liberar a nuestros semejantes, hombres, mujeres y niños, de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema, a la que en la actualidad están sometidos más de 1.000 millones de seres humanos. [...]

Sebagai bukti tekad mereka untuk memperbaiki kondisi hidup semua orang di bumi, para hadirin konferensi itu berjanji untuk mengambil tindakan yang dituangkan dalam delapan butir resolusi yang isinya antara lain sebagai berikut, ”Kami akan mengerahkan segala upaya untuk membebaskan pria, wanita, dan anak-anak dari keadaan yang memilukan dan merendahkan martabat akibat kemiskinan yang parah, yang kini diderita oleh lebih dari semiliar orang. . . .

Sin embargo, esto no significa que está en esclavitud abyecta.

Namun ini tidak berarti perbudakan yang hina.

No hubo contrapeso al estancamiento, al pesimismo a la más abyecta entrega al misticismo.

Tidak ada mengimbangi stagnasi, dengan pesimisme Untuk menyerah paling hina untuk mistisisme.

El escritor explica que “las masas de la [ciudad] cedieron ante estos espectáculos absolutamente pervertidos, quizá porque, después de años de abyectas matanzas en el anfiteatro, los sentimientos estaban envilecidos y los instintos se habían desviado” (Mateo 5:27, 28).

Mereka tidak jijik dengan pertunjukan semacam itu karena pembantaian yang mengerikan di amfiteater sudah lama mematikan perasaan mereka dan menyimpangkan naluri mereka.”—Matius 5:27, 28.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abyecto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari abyecto

Apa yang dimaksud dengan abundantemente dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan abundar dalam Spanyol?