Apa yang dimaksud dengan acabado dalam Spanyol?
Apa arti kata acabado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acabado di Spanyol.
Kata acabado dalam Spanyol berarti matang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata acabado
matangadjective Nuestro ayudante de cocina, acaba de abrir el gas. hidangan kami baru saja matang. |
Lihat contoh lainnya
¡ Me hubiera disparado en la boca y todo habría acabado! Aku akan memasukkan senjata kedalam mulutku ditempat kejadian! |
¡ Acabad con ellos! Jalankan mereka! |
De acuerdo, la reunión se ha acabado. Oke, reuni berakhir. |
4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor. 4 Dan terjadilah bahwa setelah aku menyelesaikan kapal itu, menurut firman Tuhan, kakak-kakakku melihat bahwa itu adalah baik, dan bahwa pengerjaannya amat bagus; karenanya, mereka amerendahkan hati lagi di hadapan Tuhan. |
Ya están acabados nueve edificios, además de la potabilizadora y la depuradora. Sembilan gedung telah selesai, demikian pula dengan fasilitas pemurnian air dan air limbah. |
Acabados el qué, jefe? Selesai apa, Bos? |
¿Ha dicho que el equipo se ha acabado? Dia mengatakan tim kita sudah berakhir? |
Un día vi todas sus herramientas y observé que cada una de ellas se utilizaba para trabajar un detalle o un acabado específico del barco. Suatu hari saya melihat semua alat yang dia gunakan dan memperhatikan bagaimana setiap alat digunakan untuk detail atau pembentukan tertentu pada kapal. |
Bueno, creo que hemos acabado aquí. Yah, aku percaya, kita sudah selesai disini. |
Si la sacas de ahí, esto está acabado. Anda menariknya keluar dari sana, ini berakhir. |
Los Medici están acabados. Keluarga Medici sudah tamat. |
Si exponía la verdad, todo habría acabado. Jika aku tahu yang sebenarnya, maka semuanya akan berakhir |
El enfermo que deja la medicación al cabo de unas semanas —por sentirse mejor, por habérsele acabado los fármacos o por el estigma social de la afección—, no mata a todos los bacilos que alberga en su cuerpo. Jika sang pasien menghentikan pengobatan setelah beberapa minggu karena merasa sudah sembuh, karena kehabisan persediaan obat, atau karena aib yang ditanggungnya, maka basil TB dalam tubuhnya tidak mati seluruhnya. |
¡ Se me han acabado, Mustang! Aku habis, Mustang! |
De ninguna manera, porque “cuando Jesús hubo acabado de dar instrucciones a sus doce discípulos, partió de allí para enseñar y predicar en sus ciudades”. (Mateo 11:1.) Tidak, sama sekali tidak, karena ”setelah Yesus selesai berpesan kepada kedua belas muridNya, pergilah Ia dari sana untuk mengajar dan memberitakan Injil di dalam kota-kota mereka.”—Matius 11:1. |
Mi trabajo está acabado... Tugasku selesai. |
Los gusanos deben haber acabado con el cerebro que tenías ahí. kurasa lima tahun memakan cacing tanah... apakah otak sudah termakan disana |
Mi mesa no está acabada. Mejaku belum selesai. |
Si es cierto, Kyle, estás acabado Jika itu benar, Kyle, kau harus pergi. |
Pero si alguien ha herido tus sentimientos flirteando contigo, no pienses que todo se ha acabado. Namun jika Anda mendapati diri Anda begitu marah karena merasa dipermainkan, jangan putus asa. |
Pensé que habíamos acabado con esto. Kura kita tak perlu ini. |
La avaricia y la negligencia humanas han convertido ciertas áreas en desiertos al haberse acabado con los bosques que las protegían. Ketamakan dan kelalaian manusia telah mengubah beberapa daerah menjadi gurun karena penggundulan hutan-hutan lindung. |
Acabada la guerra, escribió a la central de la Sociedad de Brooklyn una carta de ocho páginas, en la que acusaba a los hermanos Konrád y Bartha. Setelah perang, ia mengirim surat setebal delapan halaman ke kantor pusat Lembaga di Brooklyn, menyatakan tuduhan melawan Saudara Konrád dan Saudara Bartha. |
Mi vida está acabada. Hidupku sudah berakhir. |
Acabada ya la guerra, el 21 de marzo de 1919 —nueve meses después de ser sentenciados Rutherford y sus colaboradores— el tribunal de apelación decretó la libertad bajo fianza para los ocho acusados, y el 26 de marzo se les puso en libertad en Brooklyn con el pago de una fianza de 10.000 dólares cada uno. Sembilan bulan sesudah Rutherford dan rekan-rekannya dihukum—dan dengan berlalunya perang—pada tanggal 21 Maret 1919, pengadilan banding memerintahkan agar delapan orang terdakwa seluruhnya dibebaskan dengan uang jaminan, dan pada tanggal 26 Maret, mereka dibebaskan di Brooklyn dengan uang jaminan sebesar 10.000 dolar masing-masing. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acabado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari acabado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.