Spanyol
Apa yang dimaksud dengan acumular dalam Spanyol?
Apa arti kata acumular di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acumular di Spanyol.
Kata acumular dalam Spanyol berarti mengumpulkan, menimbun, menumpuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata acumular
mengumpulkanverb Nos tomó varios años acumular suficientes piezas y usarlas. Kami memerlukan beberapa tahun untuk mengumpulkan peralatan itu serta menggunakannya. |
menimbunverb Están controlando las tropas, acumulando la comida y esperando a que la gente se resista. Mereka menguasai pasukan, menimbun makanan dan berharap orang-orang menolak. |
menumpukverb Además, las latas se acumulan desde la noche anterior. Dan juga, kaleng yang menumpuk dari malam sebelumnya. |
Lihat contoh lainnya
¿Qué les sucede a quienes solo viven para acumular riquezas? Apa akibatnya jika orang hidup demi kekayaan dan hal-hal yang bisa dibeli dengan uang? |
Dijo: “Dejen de acumular para sí tesoros sobre la tierra, donde la polilla y el moho consumen, y donde ladrones entran por fuerza y hurtan”. Ia berkata: ”Berhentilah mengumpulkan harta di bumi bagi diri sendiri; di bumi ngengat dan karat merusakkannya dan pencuri membongkar serta mencurinya.” |
27 En muchos países las religiones del mundo han hecho un registro de acumular riquezas y enormes tenencias de tierra. 27 Di banyak negeri agama2 dunia telah berhasil mengumpulkan harta kekayaan dan jumlah tanah milik yang luar biasa besarnya. |
Principalmente por el poder de la Internet, las personas de escasos recursos pueden agruparse y acumular grandes sumas de dinero que pueden cambiar el mundo buscando algún bien común cuando se ponen de acuerdo. Terutama karena pengaruh internet, orang awam dapat berkumpul bersama dan mengumpulkan jumlah uang yang besar yang dapat mengubah dunia untuk kepentingan bersama yang baik jika mereka mau. |
Ahora bien, aprender acerca de uno mismo, y acumular conocimientos acerca de uno mismo, son dos cosas diferentes [...]. Nah, belajar tentang diri sendiri, dan mengumpulkan pengetahuan tentang diri sendiri, adalah dua hal yang berbeda. ... |
Acumular posesiones, con toda la “confusión” que esto conlleva, es absurdo. Jelaslah, menimbun banyak harta disertai ”kekacauan” bukan haluan hikmat. |
Nos tomó varios años acumular suficientes piezas y usarlas. Kami memerlukan beberapa tahun untuk mengumpulkan peralatan itu serta menggunakannya. |
Jesucristo dijo en su Sermón del Monte: “Dejen de acumular para sí tesoros sobre la tierra, donde la polilla y el moho [brṓ·sis] consumen, y donde ladrones entran por fuerza y hurtan. Dalam Khotbah di Gunung, Yesus Kristus mengatakan, ”Berhentilah menimbun bagi dirimu harta di atas bumi, di mana ngengat dan karat [broʹsis] menghabiskannya, dan di mana pencuri membongkar dan mencurinya. |
3 Pero Jesús dio a sus discípulos el consejo: “Dejen de acumular para ustedes tesoros sobre la tierra”, porque ninguna de tales posesiones dura para siempre. 3 Namun kepada murid-muridnya Yesus memberikan nasihat” ”Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi,” karena harta sedemikian tidak satu pun yang kekal. |
El grupo de los cristianos laodicenses se afanaba por acumular riquezas terrenales y no sabía que era “desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo”. Orang Laodikia mencari kekayaan bumiah dan mereka ’tidak tahu bahwa mereka sengsara, patut dikasihani, miskin, buta, dan telanjang’. |
En la última jornada tenían que acumular “el pan de dos días”, pues no habría maná el séptimo día. Pada hari keenam, mereka diharuskan mengumpulkan ”roti untuk dua hari”, sebab pada hari ketujuh tidak akan ada roti. |
Según la revista Canadian Family Physician, “en estos momentos se recomienda acumular diariamente hasta sesenta minutos de actividad. Jurnal Canadian Family Physician menjelaskan bahwa ”menurut saran-saran terkini, kita perlu mengumpulkan sebanyak 60 menit kegiatan setiap hari. |
Además, señaló que es mucho mejor acumular tesoros en el cielo, “donde ni polilla ni moho consumen, y donde ladrones no entran por fuerza y hurtan”. ¿Y nosotros? Yesus memperlihatkan betapa jauh lebih baik menimbun harta di surga, ”di mana ngengat ataupun karat tidak menghabiskannya, dan di mana pencuri tidak membongkar dan mencurinya”. |
(Lucas 16:14.) Su nombre era Pablo, y tenía la educación y el vigor necesarios para acumular riquezas y adquirir una posición más alta en la comunidad. (Lukas 16:14) Ia bernama Paulus, dan ia mempunyai pendidikan serta gairah yang diperlukan untuk mengumpulkan kekayaan dan memperoleh kedudukan yang bahkan lebih tinggi dalam masyarakat. |
Si tiene más crédito del que puede usar en un mes, no se preocupe: la parte del crédito promocional que no se utilice durante un mes se acumulará para el mes siguiente. Jika Anda memiliki lebih banyak kredit dibandingkan yang dapat Anda gunakan selama satu bulan, jangan khawatir, kredit promosi yang tidak digunakan selama satu bulan akan dialihkan ke bulan berikutnya. |
La doctora Van der Merwe señala que, “debido a la secreción de cortisol producida por el estrés prolongado, se tiende a acumular grasa en el abdomen y la espalda”. ”Karena sekresi kortisol dalam stres jangka panjang,” tulis Van der Merwe, ”lemak cenderung menumpuk di sekitar perut dan punggung.” |
Una vez creadas, las audiencias empezarán a acumular usuarios que cumplan los criterios especificados desde ese momento. Setelah Anda membuat audiens, audiens mengumpulkan pengguna yang memenuhi kriteria yang ditentukan dari waktu ini dan seterusnya. |
Aludiendo a los beneficios físicos de sentirse contento con lo que ya se posee, añadió: “Quien no procura vivir mejor que el vecino ni acumular bienes sin cesar, vive sin competir y, por lo tanto, sin estrés. Sewaktu menunjukkan manfaat kesehatan karena merasa puas, ia menambahkan, ”Orang yang tidak berupaya untuk hidup lebih baik daripada tetangganya, yang tidak berupaya untuk selalu mendapatkan lebih banyak lagi, akan hidup tanpa persaingan dan karenanya hidup tanpa stres. |
A fin de acumular riquezas, se entregó a su negocio de fontanería, y trabajaba todo el año sin tomar ni un día libre. Untuk mengumpulkan kekayaan, ia bekerja mati-matian dalam bisnis pipa ledengnya dan bekerja sepanjang tahun, tanpa mengambil libur sehari pun. |
No obstante, ‘acumulan’ sencillamente por ‘acumular.’” Namun demikian, mereka ’menimbun pangan’ hanya asal ’menimbun pangan.’” |
Y no hago más que acumular fracasos. Dan aku hanya terus berakhir dengan kegagalan. |
En este caso, sólo algunos hombres meriam fueron capaces de acumular altas ganancias calóricas en relación con la cantidad de tiempo dedicado a la caza de tortugas o pesca submarina (alcanzando un umbral medido en kcal/h). Di sana, hanya beberapa pria Meriam yang mampu mengumpulkan laba kalori tinggi dari sejumlah waktu yang digunakan berburu kura-kura atau memancing (mencapai ambang batas yang dihitung dalam kcal/h) dibandingkan dengan pria lain. |
Las trampas que utilizan pueden acumular hasta dos litros de líquido y son capaces de atrapar criaturas del tamaño de una rana. Tanaman ini berisi perangkap yang dapat menampung hingga dua liter cairan untuk menangkap makhluk sebesar katak. |
¿Cómo puede acumular un caudal de textos bíblicos para ayudar a otras personas? Bagaimana Saudara bisa mengingat banyak ayat yang bisa Saudara gunakan untuk membantu orang lain? |
Gracias a nuestra función de sitios autorizados, tu cuenta solo acumulará estadísticas de los anuncios que aparezcan en los sitios web que hayas especificado. Fitur situs yang diotorisasi memastikan akun Anda hanya akan mengakumulasi statistik untuk iklan yang tampil pada situs yang telah Anda tetapkan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acumular di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari acumular
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.