Apa yang dimaksud dengan acudir dalam Spanyol?

Apa arti kata acudir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan acudir di Spanyol.

Kata acudir dalam Spanyol berarti pergi, menghadiri, beralih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata acudir

pergi

verb

Ahora entiendo por qué Griffith acudió a ella.

Ya, aku bisa melihat mengapa Griffith pergi kepadanya.

menghadiri

verb (Ir o estar presente en.)

Aceptaron la oferta de un estudio bíblico y empezaron a acudir con regularidad a las reuniones.

Mereka menerima tawaran untuk belajar Alkitab dan mulai menghadiri perhimpunan secara tetap tentu.

beralih

verb

Lihat contoh lainnya

Este proverbio también nos enseña que aunque es consolador acudir a un amigo comprensivo para recibir apoyo emocional, los seres humanos están limitados en el consuelo que pueden ofrecer.

Peribahasa ini juga mengajarkan bahwa meski teman yang berempati yang bisa memberikan dukungan emosi dapat menghibur kita, manusia terbatas dalam memberikan penghiburan.

□ ¿Por qué debemos acudir siempre a Jehová en busca de discernimiento?

□ Mengapa kita hendaknya senantiasa berpaling kepada Yehuwa untuk memperoleh daya pengamatan?

Anunciamos que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es el reino de Dios sobre la tierra, el único lugar donde los hombres pueden acudir para aprender las verdaderas doctrinas de salvación y encontrar la autoridad del santo sacerdocio5.

Kami mengumumkan bahwa Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir adalah kerajaan Allah di bumi, satu-satunya tempat di mana manusia dapat datang untuk mempelajari ajaran-ajaran keselamatan sejati dan menemukan wewenang dari imamat kudus.5

Kemal respondió que ningún barco tenía combustible y que no podría acudir a la capital.

Penguin memutuskan untuk tidak menyampaikan kabar bahwa kapal telah kehabisan bahan bakar dan bahwa mereka masih terjebak di pulau itu.

¿Entonces por qué no acudir a nosotros?

Lalu kenapa tidak melapor pada kita dengan itu?

No sabía a quién más acudir.

Aku tidak tahu harus ke mana lagi.

14, 15. a) ¿Por qué deben acudir a Jehová por ayuda las cristianas que crían solas a sus hijos?

14, 15. (a) Mengapa orang Kristen yang adalah ibu tunggal hendaknya berseru kepada Yehuwa untuk meminta bantuan?

Negar la realidad es peligroso, pues podría llevarlas a no acudir al médico para recibir el tratamiento que necesiten.

Namun, penyangkalan dapat berbahaya, karena hal itu dapat menghalangi seorang gadis untuk mendapatkan perawatan medis yang dibutuhkan.

Durante su larga carrera, a veces se sintió desanimado y necesitó el apoyo de Jehová, pero aun en la adversidad no dejó de acudir a Jehová por ayuda. (Jer 20.)

Dalam kariernya yang panjang, Yeremia kadang-kadang merasa kecil hati dan membutuhkan jaminan Yehuwa, tetapi walaupun menghadapi kesengsaraan ia tidak lalai untuk meminta tolong kepada Yehuwa.—Yer 20.

8, 9. a) ¿Por qué necesitamos todos nosotros acudir a Jesús?

8, 9. (a) Mengapa kita semua perlu datang kepada Yesus?

(Mateo 25:21.) Así, pues, tuvo que viajar una larga distancia —lo cual exigió mucho tiempo— para acudir al que podía impartirle aquel gozo particular.

(Matius 25:21, NW) Jadi ia harus bepergian ke tempat yang jauh, yang menuntut waktu lama, untuk dapat memohon kepada Pribadi yang dapat memberikan kepadanya sukacita khusus itu.

2 Toda la evidencia muestra que no podemos acudir a este mundo como la fuente de verdadera paz y seguridad.

2 Segala bukti menunjukkan bahwa kita tak dapat mengharapkan dunia ini sebagai sumber perdamaian dan keamanan yang sejati.

Mucha gente se siente sola y anhela conseguir tales compañeros, por lo que hace comentarios como: “No tengo a quién acudir”, “No puedo confiar en nadie” o “Mi perro es mi mejor amigo”.

Cukup sering kita mendengar komentar seperti, ”Saya tak punya teman untuk curahan hati”, ”Saya tak bisa mempercayai siapa pun”, atau ”Anjingkulah sahabatku satu-satunya”, yang diucapkan oleh orang-orang yang sangat kesepian yang mendambakan persahabatan.

Nuestros hijos necesitan oír que “hablamos de Cristo... nos regocijamos en Cristo, [y] predicamos de Cristo” (2 Nefi 25:26) para que sepan a qué fuente han de acudir para hallar la paz “que sobrepasa todo entendimiento” (Filipenses 4:7).

Anak-anak kita perlu mendengar kita “berbicara tentang Kristus, ... bersukacita dalam Kristus, [dan] berkhotbah tentang Kristus” (2 Nefi 25:26) agar mereka dapat mengetahui kepada sumber mana mereka dapat mencari kedamaian “yang melampaui segala akal” (Filipi 4:7).

En 1998, los estadounidenses gastaron 50.000 millones de dólares en juegos de azar legales, más del total que dedicaron a ir al cine, comprar grabaciones musicales y videojuegos, así como a acudir a acontecimientos deportivos y parques temáticos.

Pada tahun 1998, para penjudi Amerika menghabiskan sekitar 50 miliar dolar dalam perjudian yang dilegalkan —lebih besar daripada total uang yang mereka gunakan untuk menonton di bioskop, membeli rekaman musik, menonton pertandingan olahraga, mengunjungi taman hiburan, dan membeli video game.

Por tanto, no tiene que darte miedo ni vergüenza acudir a ellos en busca de consejos y consuelo.

(Yesaya 32:2) Jadi, jangan takut atau malu untuk mendekati mereka dan meminta penghiburan serta nasihat.

“Se supone que un amigo es alguien en quien puedes confiar, alguien a quien puedes acudir en cualquier momento”, dice una joven de 17 años llamada Nora.

”Seorang teman seharusnya dapat diandalkan dan dipercaya, tempat curahan hati dalam situasi apa pun,” kata remaja berusia 17 tahun bernama Nora.

12 La profecía de Isaías 31:3, mostrando la clara distinción entre Dios y los hombres (como los antiguos egipcios) y entre el espíritu y la carne, desanimó a los israelitas de acudir a los egipcios militarizados en busca de ayuda, diciendo: “Los egipcios, sin embargo, son hombres terrestres, y no Dios; y sus caballos son carne, y no espíritu.”

12 Untuk menunjukkan perbedaan yang nyata antara Allah dan manusia (seperti orang2 Mesir purbakala) dan antara roh dan raga, nubuat Yesaya 31:3 menganjurkan orang2 Israel supaya jangan meminta pertolongan militer Mesir. Bunyi nubuat itu: ”Sebab orang Mesir adalah manusia, bukan allah, dan kuda2 mereka adalah makhluk yang lemah, bukan roh yang berkuasa.”

Como hijos que nunca se cansan de acudir a su padre, nuestro anhelo debería ser orar con detenimiento a Dios, pasar tiempo orándole.

Sebagai anak-anak yang tidak pernah jemu menghampiri ayah mereka, kita sepatutnya mendambakan untuk menggunakan waktu dalam doa kepada Allah.

3:1-5.) Nos alegra saber que podemos acudir a Jehová por ayuda.

3:1-5) Alangkah bahagianya kita krn dapat mengharapkan bantuan dari Yehuwa!

No tenía a quién más acudir.

Aku tak bisa mengadu ke siapapun.

John,* un testigo de Jehová que sufrió un infarto, exhorta: “Cuando note que algo no va bien, no se demore en acudir al médico por temor de parecer melodramático.

John,* seorang korban serangan jantung dan salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, mengimbau, ”Bila Anda merasakan ada sesuatu yang tidak beres, jangan menunda-nunda untuk mendapatkan bantuan medis karena merasa takut dianggap mengada-ada.

En efecto, los seres humanos tienen que acudir a su Creador a fin de adquirir el conocimiento de lo bueno y lo malo.

(Kejadian 2:16, 17) Ya, manusia perlu berpaling kepada Pencipta mereka untuk memperoleh pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.

Puesto que reconocen que los ancianos pueden ayudarlos, la mayoría toma la iniciativa de acudir a ellos en busca de ayuda.

Karena menyadari bahwa para penatua dapat membantu, kebanyakan orang mengambil inisiatif untuk mendekati mereka guna menerima bantuan.

Conforme Nefi resumió los mensajes principales de los escritos de Isaías, repasó las verdades sencillas concernientes a la obra de Dios entre los hijos de los hombres: Jesucristo es el único nombre debajo del cielo “mediante el cual el hombre pued[e] ser salvo” (2 Nefi 25:20), y Jesucristo es la única fuente a la que podemos acudir para la remisión de nuestros pecados.

Sewaktu Nefi meringkas pesan-pesan utama dari tulisan Yesaya, dia menilik kembali kebenaran-kebenaran sederhana mengenai pekerjaan Allah di antara anak manusia: Yesus Kristus adalah satu-satunya nama di kolong langit “yang melaluinya manusia dapat diselamatkan” (2 Nefi 25:20), dan Yesus Kristus adalah satu-satunya sumber yang padanya kita dapat memandang untuk pengampunan dosa-dosa kita.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti acudir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.