Apa yang dimaksud dengan adecuar dalam Spanyol?

Apa arti kata adecuar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adecuar di Spanyol.

Kata adecuar dalam Spanyol berarti tepat, cocok, pantas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adecuar

tepat

verb

Sólo digamos que estábamos en el lugar indicado en el momento adecuado durante la última lluvia de meteoritos.

Anggap saja kita berada di tempat dan di waktu yang tepat pada waktu hujan meteor terakhir.

cocok

verb

Siempre que tenemos los datos, adecuado para la mejora de los nervios atado.

Selama kita memiliki data, cocok untuk meningkatkan saraf terikat.

pantas

verb

Al aprender a comunicarse abiertamente, fijen límites adecuados y quizás busquen terapia profesional.

Sewaktu Anda belajar untuk berkomunikasi secara terbuka, tentukan batasan yang pantas, dan mungkin carilah konseling profesional.

Lihat contoh lainnya

El portavoz Michael Green comenta lo siguiente en el periódico Church Times: “Apenas hemos comenzado a adecuar el evangelio a las preguntas del ciudadano de a pie.

Kata juru bicara Michael Green di Church Times, ”Kami hampir belum mulai menyesuaikan penginjilan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh orang-orang awam.

Ese histórico y extraordinario edificio se debe adecuar para resistir el temblor de la tierra.

Bangunan bersejarah dan menakjubkan ini harus dapat menahan goncangan bumi.

Al ser incapaz de adecuar la mente a la materia el hombre tiende a conferir algún tipo de entidad a las ideas porque no soporta la idea de que lo puramente abstracto no exista más que en nuestro cerebro.

Karena manusia tidak mampu mendamaikan pikiran dan materi, ia cenderung memberikan semacam arti pada ide-ide, karena dia tidak tahan terhadap dugaan bahwa itu murni abstrak hanya ada di otak kita.

Figuras de porcelana, platería y, ante todo, el mobiliario incorporan la estética del Rococó cuando la alta sociedad francesa quiere adecuar sus casas al nuevo estilo.

Produk logam, patung-patung porselen dan khususnya perabotan berkembang dan diminati dalam golongan orang kaya Prancis untuk menghiasi rumah-rumah mereka dalam gaya yang baru.

Ante las preguntas de analistas independientes como Carbon Tracker sobre cómo piensan adecuar su ritmo imparable de perforación a los límites planetarios al uso de combustibles fósiles para no pasar el umbral de 2o de calentamiento, hacen como si los límites no existieran.

Ketika analis independen seperti Carbon Tracker menanyakan rencana perusahaan untuk menyesuaikan pengeboran minyaknya yang tanpa henti dengan batasan-batasan planet tentang perlunya menjaga penggunaan bahan bakar fosil agar mempertahankan ambang batas perubahan iklim di bawah 2o C, mereka mengabaikan batasan tersebut.

El 11 de abril de 1963, el papa Juan XXIII firmó la encíclica “Pacem in Terris” (Paz en la Tierra), en la cual decía: “Deseamos de todo corazón que la Organización de las Naciones Unidas pueda adecuar cada vez mejor su estructura y sus medios a la amplitud y nobleza de sus cometidos”.

Pada tanggal 11 April 1963, Paus Yohanes XXIII menandatangani surat ensikliknya yang berjudul ”Pacem in Terris” (Perdamaian di Bumi) dan di dalamnya ia menyatakan, ”Merupakan harapan kami yang tulus agar organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa —dengan struktur dan sarananya —semakin mampu untuk mengimbangi keagungan dan kemuliaan tugas-tugasnya.”

Tienes que adecuar tus pensamientos al momento actual.

Kau harus berkonsentrasi pada tugas saat ini.

A mediados de enero de 2018, 900 unidades permanecían en servicio. Tras el éxito del Boeing 737-200 Advanced, Boeing quería incrementar la capacidad y el alcance, incorporando mejoras para adecuar al avión a las especificaciones modernas, aunque también conserva otras cosas de las variantes de 737 previas.

Mengikuti sukses dari Boeing 737-200, Boeing menginginkan untuk meningkatkan kapasitas dan Jarak jangkau, menggabungkan perbaikan untuk meng-upgrade pesawat itu kepada spesifikasi modern, yang juga mempertahankan kesamaan dengan varian 737 terdahulu.

(Gé 8:13.) Sin embargo, no se revela qué método usaron Noé o sus antecesores para adecuar el año de meses de 30 días al año solar.

(Kej 8:13) Metode apa yang digunakan Nuh atau orang-orang sebelum dia untuk menyesuaikan bulan-bulan 30 hari dengan tahun syamsiah tidak disingkapkan.

3 Una vez establecido el Reino, llegó el momento de que la congregación cristiana restaurada, entonces con mayores obligaciones relacionadas con dicho Reino, se adecuara más fielmente al modelo puesto por la congregación del siglo primero.

3 Begitu Kerajaan itu lahir, tiba waktunya bagi sidang Kristen yang dipulihkan—kini dengan lebih banyak tanggung jawab Kerajaan—untuk semakin diselaraskan dengan pola sidang Kristen abad pertama.

Se ha logrado, en medida significativa, purificar el aire y adecuar los servicios médicos y sociales a la normativa occidental.

Telah dilakukan upaya besar-besaran untuk membersihkan lingkungan dan memperbaiki mutu pelayanan kesehatan serta kesejahteraan sosial hingga mencapai standar Barat.

Según la noticia, la administración señala que el cambio “adecuará las cédulas a las disposiciones de la Unión Europea y a la ley nacional de 1997 para la protección de la intimidad”.

Pemerintah Yunani mengatakan bahwa perubahan itu akan ”menyelaraskan kartu tanda penduduk dengan standar Uni Eropa dan hukum negara tahun 1997 tentang perlindungan hak pribadi”, ujar artikel tersebut.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adecuar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari adecuar