Apa yang dimaksud dengan adelantar dalam Spanyol?
Apa arti kata adelantar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adelantar di Spanyol.
Kata adelantar dalam Spanyol berarti tekan, maju, memajukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata adelantar
tekanverb Para empezar, los frenos, dale al gas, adelante. Untuk memulai, rem, tekan gas, jalan. |
majuverb Vean las noticias cada día y el mundo parece ir hacia atrás, no hacia adelante. Lihatlah berita setiap hari dan sepertinya dunia justru mundur, bukan maju. |
memajukanverb Somos uno con ustedes para llevar adelante esta obra maravillosa. Kami bersatu dengan Anda dalam memajukan pekerjaan yang menakjubkan ini. |
Lihat contoh lainnya
No se puede adelantar. Jangan sampai kehabisan waktu. |
Al adelantar la noche, se hace que Salomé, la joven hija de Herodías por su esposo anterior, Felipe, pase a bailar para los invitados. Seraya malam semakin larut, Salome, anak gadis Herodias dari bekas suaminya, Filipus, diminta menari untuk para tamu. |
Quisiera adelantar algo. Kupikir aku akan melakukannya duluan. |
La gente empuja para adelantar en las filas, fuma en ascensores atestados, pone música alborotosa en lugares públicos, y así por el estilo. Orang suka menyerobot dalam antrian, merokok dalam lift yang penuh sesak, membunyikan musik keras-keras di tempat-tempat umum, dan sebagainya. |
Estos libros se convirtieron en el tesoro de mi madre, y, como Eunice, la madre de Timoteo, me inculcó el deseo de dedicar mi juventud a servir al Reino de Jehová y adelantar sus intereses. (2 Timoteo 1:5.) Buku-buku ini menjadi milik yang berharga bagi ibu saya, dan seperti ibu Timotius, Eunike, ia menanamkan dalam hati saya keinginan untuk menggunakan masa muda saya dalam melayani kepentingan Kerajaan Yehuwa.—2 Timotius 1:5. |
No hagas nada que pueda adelantar la trama. Jangan lakukan apa pun yang mungkin menggerakkan plot maju. |
De igual modo, gran parte del trabajo que hay en las fábricas, hogares Betel y construcciones de la Sociedad Watch Tower lo realizan hombres y mujeres jóvenes que brindan su fuerza y destreza para adelantar los intereses del Reino. Dewasa ini, banyak pekerjaan di percetakan, di rumah-rumah Betel, dan di proyek-proyek pembangunan Lembaga Menara Pengawal dilakukan oleh pria dan wanita muda yang telah memberikan kekuatan dan kesanggupan mereka demi memajukan kepentingan Kerajaan. |
En vez de eso, ¿no es la realidad que muchas personas están dispuestas a esconder la verdad o decir solo lo que creen que será provechoso para adelantar sus propios fines? Bukankah menurut kenyataan banyak orang lebih suka menyembunyikan kebenaran atau hanya mengatakan apa yang mereka pikir akan menguntungkan diri sendiri? |
Un estudio bíblico le ayudó a adelantar rápidamente y en junio de 1950 se bautizó. Dengan bantuan sebuah pengajaran Alkitab di rumah, ia membuat kemajuan pesat dan dibaptis pada bulan Juni 1950. |
Entonces adelantará hacia su cumplimiento el propósito de Dios para la Tierra como se declaró en Edén. Maksud-tujuan Allah untuk bumi seperti telah dinyatakan di Eden akan terus maju ke arah penggenapannya. |
En la parábola que la precede, es decir, la parábola de los talentos, Jesús ilustra que los discípulos ungidos que esperan gobernar con él en su Reino celestial tienen que trabajar para adelantar Sus bienes terrestres. Dalam perumpamaan yang mendahuluinya, perumpamaan mengenai talenta, Yesus melukiskan bahwa murid-murid yang terurap yang berharap untuk memerintah bersama dia dalam Kerajaan surgawinya harus bekerja untuk melipatgandakan miliknya di bumi. |
7 La obra de predicar se efectúa en medio de diversas condiciones, pero tiene que adelantar. 7 Pekerjaan pengabaran dilakukan dalam berbagai keadaan, tetapi ini harus terus dilaksanakan. |
Ahí lo tienen, Spies va a adelantar. Kau lihat, Spies akan melewatinya. MARY: |
6 Los que se han jubilado a menudo tienen excelentes oportunidades para adelantar los intereses del Reino. 6 Mereka yg telah pensiun dr pekerjaan duniawi sering memiliki kesempatan istimewa untuk mengejar kepentingan Kerajaan. |
Va a intentar adelantar al llegar a la curva 14. Dia akan berusaha untuk merebut putaran 14. |
¿Quiénes tienen que adelantar? Siapa harus membuat kemajuan? |
En efecto, se esperaba que hubiera adelanto y progreso, y las palabras de Pablo establecían una relación directa entre reflexionar sobre asuntos espirituales y adelantar. Ya, kemajuanlah yang diharapkan, dan kata-kata Paulus memperlihatkan bahwa ada kaitan langsung antara memikirkan perkara-perkara rohani secara mendalam dan membuat kemajuan. |
Me voy a adelantar y trataré de encontrar a nuestro guía. Aku akan pergi dan mencoba bertemu dengan pemandu kita. |
Ustedes tienen los dedos amaestrados para textear y twitear para acelerar y adelantar la obra del Señor, y no sólo para comunicarse rápidamente con sus amigos. Jari-jemari Anda telah terlatih untuk teks dan tweet untuk mengakselerasi dan memajukan pekerjaan Tuhan—bukan hanya untuk berkomunikasi secara cepat dengan teman-teman Anda. |
A la luz de una luna casi llena, puesto que se acerca el tiempo de la Pascua, Jesús ve que sus discípulos luchan por adelantar contra el embate de las olas. Dalam cahaya bulan yang hampir purnama, karena sudah mendekati Paskah, Yesus melihat perahu dengan murid-muridnya yang sedang berjuang melawan gelombang. |
Así podían ayudar a adelantar la adoración verdadera. (Ezra 1:2-4) Jadi mereka dapat ikut memajukan ibadat sejati. |
Sí, se le dieron mayores responsabilidades para adelantar los intereses del Amo. Ya, tanggung jawab yang lebih besar diberikan dalam memajukan kepentingan-kepentingan Majikannya. |
Ahora me voy a adelantar porque como que me estoy atrasando. Sekarang, saya akan meloncati beberapa hal karena saya kehabisan waktu. |
Entonces me adelantaré y restauraré el enlace de red de Alisa. Aku akan pergi dan mengembalikan jaringan Alisa. |
La Sociedad Watch Tower ha procurado siempre utilizar todos los recursos a su alcance para adelantar la predicación de las buenas nuevas. Lembaga Menara Pengawal senantiasa berupaya menggunakan segala sumber daya yang ada padanya guna memajukan pemberitaan kabar baik. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adelantar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari adelantar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.