Apa yang dimaksud dengan adelantado dalam Spanyol?
Apa arti kata adelantado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adelantado di Spanyol.
Kata adelantado dalam Spanyol berarti maju. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata adelantado
majuadjective Vean las noticias cada día y el mundo parece ir hacia atrás, no hacia adelante. Lihatlah berita setiap hari dan sepertinya dunia justru mundur, bukan maju. |
Lihat contoh lainnya
Durante su segunda aventura Scott encabezó un grupo de cinco hombres que alcanzó el Polo Sur el 17 de enero de 1912, aunque solo para descubrir que la expedición noruega de Roald Amundsen se les había adelantado. Dalam ekspedisi kedua, Scott memimpin tim yang beranggotakan lima orang dan berhasil mencapai Kutub Selatan pada 17 Januari 1912, tetapi di situ mereka mendapati bahwa mereka telah didahului oleh ekspedisi Roald Amundsen dari Norwegia. |
Voy a pagarlo por adelantado. Aku cuma ingin membalas jasanya. |
Nada de porcentajes de las entradas, nada de bonos por ganar, y lo quiero en efectivo por adelantado. Tak ada omong kosong, Tak ada bonus kemenangan, dan aku ingin uang muka. |
Los aviones de reconocimiento de los cruceros, que serían lanzados por adelantado, tenían la misión de encontrar e iluminar a los buques de guerra japoneses con bengalas. Pesawat terbang laut yang diangkut oleh kapal penjelajah akan diluncurkan lebih awal untuk menemukan dan menerangi kapal-kapal perang Jepang dengan suar. |
No lo hemos pensado así de adelantado. Kami belum memikirkannya. |
Haga arreglos por adelantado para que los que empezaron a testificar hace poco relaten algunas experiencias. Masukkan pengalaman2 mengenai orang2 baru yg memberi kesaksian. |
Un día perdimos el autobús porque el reloj de la estación estaba adelantado cinco minutos. Suatu hari, jam di stasiun bus lebih cepat lima menit, sehingga kami ketinggalan bus. |
Dicen que estoy adelantado aquí. Mereka bilang aku terlalu awal masuk. |
Algunos clientes también hacen pedidos por adelantado. Kadang ada beberapa pelanggan yang memesan dimuka. |
Aunque en lo tecnológico no estaban tan adelantados como los cananeos, quienes tenían ciudades fortificadas y carros armados, los israelitas cumplieron animosamente la voluntad de Jehová. Walaupun teknologi bangsa Israel tidak setinggi orang-orang Kanaan yang mempunyai kota yang berbenteng dan kereta perang, bangsa Israel dengan berani melaksanakan kehendak Yehuwa. |
¿Anticuada, o adelantada para su tiempo? Ketinggalan Zaman atau Tidak? |
“Bajo Salomón, en tres décadas la cultura material de los israelitas progresó más de lo que había adelantado en los doscientos años anteriores. ”Di bawah Salomo, kebudayaan materi bangsa Israel lebih maju dalam tiga dasawarsa dibanding dengan kemajuan yang dicapainya selama dua ratus tahun sebelumnya. |
(Génesis 22:15-18.) Como precursor del Mesías, el propio hijo de Zacarías, nacido milagrosamente, irá ‘por adelantado ante Jehová para dar a la gente conocimiento de salvación’. (Kejadian 22:15-18) Sebagai pembuka jalan bagi Mesias, putra Zakharia sendiri yang dilahirkan secara mukjizat akan ’berjalan mendahului Yehuwa untuk memberikan kepada umat-Nya pengertian akan keselamatan’. |
Si necesita más de 200 valores posibles por clave y no quiere definirlos por adelantado, le recomendamos que use la segmentación dinámica. Jika persyaratan Anda melebihi 200 kemungkinan nilai per kunci dan Anda tidak ingin menentukannya terlebih dahulu, gunakan penargetan dinamis. |
Sí, ¡Jehová puede revelar el porvenir del hombre no solo unos cuantos días por adelantado, sino por siglos de antemano! (Isaías 46:10.) Ya, Yehuwa dapat menyingkapkan hari esok di depan mata manusia, bukan hanya beberapa hari sebelumnya tetapi berabad-abad sebelum itu terjadi!—Yesaya 46:10. |
Actualmente juega más adelantado, donde parece sentirse más cómodo y rendir más. Saat ini lebih bermain menyerang, di mana tampaknya lebih nyaman dan tampil lebih baik. |
Estás adelantado como una hora. Anda adalah sekitar satu jam lebih awal. |
La revista católica Famiglia Cristiana explica que ofrecen el pago por adelantado de doce misas de difuntos con un cheque falso por una cantidad muy superior a la solicitada. Majalah Katolik Famiglia Cristiana menjelaskan bahwa para penipu itu menawarkan pembayaran di muka untuk sejumlah Misa rekuiem dengan cek palsu yang dibuat lebih tinggi daripada jumlah yang diminta. |
NAOMI: Carlos, estas cifras son terribles. ¿200 en cargos por adelantado? NAOMI: Carlos, persyaratan ini sungguh mengerikan. Biaya uang muka 200? |
Quiero el 50% por adelantado. Aku mau 50% di muka. |
Porque cada vez que hemos hecho esto, en cada salón de clases en que lo hemos hecho, una y otra vez, cuando llevas cinco días en ello hay un grupo de niños que se han adelantado y hay un grupo de niños que son un poco más lentos. Karena tiap kali kami melakukan ini, di tiap kelas yang kami coba, tiap kali, setelah berjalan selama lima hari, selalu ada sekelompok anak yang sudah jauh di depan dan ada sekelompok anak yang agak lebih lambat. |
Parece que se te han adelantado. Ah, sepertinya kau didahului. |
Este reloj... está minuto y medio adelantado. Terlalu cepat satu setengah menit. |
Agentes se le han adelantado todo el tiempo. Operasi ini telah berlangsung didepan hidungmu selama ini. |
Recordamos que cuando nos mudamos a nuestra segunda asignación, solo teníamos lo justo para pagar por adelantado la renta de dos semanas, y nos sobraban cinco dólares. ”Kami ingat ketika kami pindah ke daerah penugasan kami yang kedua, uang kami hanya cukup untuk membayar uang muka bagi sewa rumah untuk dua minggu, dengan sisa lima dolar saja. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adelantado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari adelantado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.