Apa yang dimaksud dengan afectuosamente dalam Spanyol?

Apa arti kata afectuosamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan afectuosamente di Spanyol.

Kata afectuosamente dalam Spanyol berarti sungguh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata afectuosamente

sungguh

adverb

Lihat contoh lainnya

Al llegar a cierta congregación, los hermanos nos recibieron afectuosamente.

Ketika tiba di sebuah sidang, kami disambut dengan hangat oleh saudara-saudara.

(Deuteronomio 30:19, 20) Le invitamos afectuosamente a hacer eso.

(Ulangan 30:19, 20) Kami mengundang saudara untuk berbuat demikian.

Durante la misión había mantenido correspondencia con Emma Ray Riggs, o “Rayo”, como la llamaba él afectuosamente (los padres le habían dado ese nombre pensando en un rayo de sol).

Selama misinya dia telah menulis surat kepada Emma Ray Riggs, atau “Ray,” sebagai panggilan mesra yang dia berikan kepadanya (nama itu diberikan orang tuanya sebagai cerminan pancaran sinar matahari).

Afectuosamente, Wick Twisp. "

Menyayangimu, Nick Twisp. "

En 1879, el pastor Russell, como afectuosamente le llamaban, empezó a publicar en defensa de la verdad la revista que hoy se conoce mundialmente como La Atalaya... Anunciando el Reino de Jehová.

Pada tahun 1879 Pastor Russell, sebutan penuh kasih untuknya pada waktu itu, sebagai pembelaan atas kebenaran mulai menerbitkan majalah yang dikenal di seluruh dunia sebagai The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom (Menara Pengawal Memberitakan Kerajaan Yehuwa).

Después de presentar información sobre el establecimiento de la Escuela de Galaad en 1943, el superintendente de zona encomió afectuosamente a los misioneros por haber aprendido el difícil idioma japonés.

Sesudah diberikan keterangan tentang didirikannya Sekolah Gilead pada tahun 1943, pengawas zone dengan hangat memuji para utusan injil karena telah mempelajari bahasa Jepang yang sulit ini.

El acto sexual, cuando tanto el esposo como la esposa participan en él anuente y afectuosamente, debe ser una expresión íntima del amor que sienten el uno por el otro.

Seharusnya sanggama dalam mana suami-isteri sama-sama ambil bagian dengan penuh kerelaan dan kehangatan merupakan pernyataan intim dari cinta kasih yang saling mereka rasakan.

A los nuevos discípulos se les recibe afectuosamente en “toda la asociación de hermanos”

Orang-orang baru disambut dengan hangat memasuki ”segenap persekutuan saudara-saudara”

A las mujeres jóvenes de otras creencias que accedan adherirse a las normas de la Iglesia se les debe recibir afectuosamente, y se les debe animar a participar en las actividades de los jóvenes.

Para remaja putri dari kepercayaan lain yang setuju untuk menaati standar-standar Gereja hendaknya disambut dengan hangat dan diimbau untuk berperan serta dalam kegiatan remaja.

Hasta entonces, soy y seguiré siendo muy afectuosamente tuyo.

Sampai saat itu, aku akan terus tetap menjadi milikmu.

Pablo les recomendó afectuosamente: “Denle la acostumbrada acogida en el Señor con todo gozo; y sigan teniendo aprecio a hombres de esa clase, porque a causa de la obra del Señor llegó a estar muy próximo a la muerte, al exponer su alma al peligro, para compensar de lleno la ausencia de ustedes aquí para prestarme servicio personal”. (Filipenses 2:29, 30.)

Paulus dengan hangat menyarankan agar mereka menyambut ’dia sebagaimana lazimnya dalam Tuan dengan segala sukacita; dan teruslah anggap orang semacam itu berharga, karena demi pekerjaan Tuan, ia nyaris mati, membukakan jiwanya kepada bahaya, agar ia dapat sepenuhnya menggantikan kamu yang tidak berada di sini untuk memberikan pelayanan pribadi kepadaku’.—Filipi 2:29, 30.

Al entrar en la sala de consejo de la Primera Presidencia, el presidente Grant y sus consejeros lo saludaron afectuosamente.

Ketika Gordon memasuki ruang dewan Presidensi Utama, Presiden Grant dan kedua penasihatnya menyambutnya dengan hangat.

Anime afectuosamente a los hermanos a utilizar una de las introducciones que se sugieren en la página 8 y una de estas transiciones.

Dng hangat anjurkan saudara-saudara untuk menggunakan satu dr kata pengantar yg disarankan di hlm 4 dan satu dr peralihan-peralihan ini.

Un año después, en una asamblea internacional en Roma, le saludó afectuosamente un hermano que no le era conocido.

Pada kebaktian internasional di Roma setahun kemudian, seorang saudara yang tidak ia kenal menyalami dia dengan hangat.

Los testigos de Jehová le invitan afectuosamente a unirse a ellos en cumplir este mandato de Jesús.

Saksi-Saksi Yehuwa dengan hangat mengundang saudara untuk bersama-sama dengan mereka mengindahkan perintah Yesus.

Afectuosamente, Sheeni.

Salam sayang, Sheeni.

Durante la visita no tienen que ser severos, ni siquiera fríos, sino que deben reflejar afectuosamente su interés misericordioso.

Selama kunjungan itu, mereka tidak perlu kaku atau bahkan dingin tetapi harus dengan hangat mencerminkan perhatian mereka yang penuh belas kasihan.

El último orador de este simposio pidió afectuosamente a los niños que hicieran lo que Jehová espera de ellos dentro del arreglo de la familia.

Pembicara terakhir dari simposium ini mengutarakan permohonan yang hangat kepada anak-anak untuk melakukan apa yang Yehuwa harapkan dari mereka dalam penyelenggaraan keluarga.

(1 Tesalonicenses 4:9, 10.) Esta es una manifestación especial del amor basado en principios, agape, que Pablo también recomienda afectuosamente aquí en el 1Te 4 versículo 9, así como en el 1Te capítulo 3, versículos 6 y 12.

(1 Tesalonika 4:9, 10) Ini adalah perwujudan istimewa dari kasih yang berprinsip, a·gaʹpe, yang juga dengan hangat dianjurkan oleh Paulus di sini di ayat 9, maupun juga di pasal 3, ayat 6 dan 12.

(Revelación 2:9.) Jesús no critica a sus hermanos de Esmirna; solo los encomia afectuosamente.

(Wahyu 2:9) Yesus tidak mempunyai kritikan untuk saudara-saudaranya di Smirna, hanya pujian yang hangat.

“Al mismo tiempo —añade Gloria—, Shama no dejó de comportarse afectuosamente con sus padres ni de acatar las costumbres familiares, aunque adoptaba una postura firme cuando era necesario.”

”Pada waktu yang sama,” Gloria menambahkan, ”Shama terus memperlakukan orang-tuanya dengan kasih dan menyesuaikan diri dengan adat kebiasaan keluarga tetapi mengambil sikap yang teguh di mana perlu.”

Cross recordaba afectuosamente a Ballazzo como un hombre generoso y jovial.

Cross masih ingat sosok Ballazzo sebagai orang yang murah hati dan selalu gembira.

La esposa recuerda: “Nos recibieron muy afectuosamente. No podía creerlo”.

Sang istri mengenang, ”Kami disambut dengan sangat ramah—saya hampir tidak dapat mempercayainya!”

Estéfanas y sus dos compañeros fueron recomendados afectuosamente por sus labores en favor de los corintios.

Jadi Stefanas dan dua rekannya sangat dipujikan atas kerja keras mereka demi kepentingan sidang Korintus.

Nos regocijamos de que Jehová se interese afectuosamente en cómo caminamos delante de él y suministre corrección constante para su pueblo.

Kita berbahagia mengetahui bahwa Yehuwa menaruh perhatian yang hangat kepada cara kita berjalan di hadapan-Nya, dengan terus menyediakan koreksi bagi umat-Nya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti afectuosamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari afectuosamente

Apa yang dimaksud dengan afectación dalam Spanyol?