Apa yang dimaksud dengan aguardar dalam Spanyol?

Apa arti kata aguardar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aguardar di Spanyol.

Kata aguardar dalam Spanyol berarti menunggu, menanti, menantikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aguardar

menunggu

verb (Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.)

Te estoy aguardando hace horas.

Aku sudah menunggumu selama sejam.

menanti

verb (Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.)

Este es el destino que le aguarda a la mayoría de las estrellas en el universo.

Ini adalah takdir yang menanti kebanyakan bintang di alam semesta.

menantikan

verb

Este es el destino que le aguarda a la mayoría de las estrellas en el universo.

Ini adalah takdir yang menanti kebanyakan bintang di alam semesta.

Lihat contoh lainnya

8 Las otras cinco, aquellas a las que Jesús llamó discretas, acudieron asimismo con lámparas encendidas a aguardar la llegada del novio.

8 Kelima perawan lainnya —yang Yesus sebut bijaksana —juga pergi membawa pelita yang menyala, menanti kedatangan sang pengantin laki-laki.

Él pensó que todo lo que debía hacer, dado que Dios le había prometido dicho don, era dejar que su mente aguardara ociosa, sin esforzarse, hasta que [el don] obrara de modo espontáneo.

Dia berpikir bahwa yang perlu dia lakukan, karena karunia ini telah dijanjikan kepadanya oleh Allah, hanyalah membiarkan pikirannya menunggu dalam kemalasan tanpa upaya, sampai itu bekerja secara spontan.

Aunque tendremos que aguardar a que llegue el prometido nuevo mundo para que las penas y los sufrimientos desaparezcan para siempre, Jehová está haciendo ahora mismo algo maravilloso por su pueblo.

Meski kita masih harus menantikan dunia baru yang dijanjikan sebelum semua kesedihan dan penderitaan akan lenyap, Yehuwa sedang melakukan sesuatu yang menakjubkan bagi umat-Nya sekarang juga.

No significaban que los discípulos debían erigir iglesias, tocar las campanas y aguardar a que los fieles se congregaran para oírles pronunciar un sermón una vez por semana.

Itu tidak berarti bahwa mereka harus membangun gereja, membunyikan genta, dan menunggu berkumpulnya jemaat untuk mendengar khotbah yang mereka sampaikan satu kali seminggu.

Dije que podía aguardar fuera.

Kubilang tunggu diluar.

20 He aquí, esta es tu obra: aGuardar mis mandamientos, sí, con todo tu poder, mente y fuerza.

20 Lihatlah, inilah pekerjaanmu, untuk amenaati perintah-perintah-Ku, ya, dengan segenap daya, pikiran, dan kekuatanmu.

¿Podemos aguardar un segundo, por favor?

Bisa tolong tahan sebentar?

Puede recorrer un kilómetro en dos minutos y completar una carrera de 30 kilómetros a más de 27 kilómetros por hora, y todavía conservar energías para aguardar con ansia la carrera del día siguiente.

Anjing ini dapat berlari sejauh satu kilometer dalam waktu hampir tiga menit dan dapat menempuh jarak sejauh 30 kilometer dengan kecepatan lebih dari 27 kilometer per jam dan masih memiliki cukup tenaga untuk menantikan perjalanan esok hari dengan penuh semangat.

Si alguno de ellos está presente, le diré para su consuelo que sólo debe aguardar un breve tiempo y tendrá oportunidades semejantes hasta saciarse.

Jika siapa pun dari orang-orang ini hadir, saya akan katakan, untuk pelipuran dari orang-orang seperti itu, Anda harus menunggu hanya suatu masa yang singkat dan Anda akan memiliki kesempatan serupa, hingga terpuaskannya hati Anda.

¿No debes aguardar hasta que la llama baje?

Apa tak sebaiknya menunggu sampai apinya mengecil?

Tuve que aguardar y ser paciente porque Él tenía un plan para mí.

Saya hanya perlu menunggu dan bersabar karena Dia memiliki rencana bagi saya.

Todos debemos aguardar el momento oportuno.

/ Kita harus sabar.

Además de proporcionarnos una base sólida para aguardar el futuro con esperanza, la Biblia también nos ayuda a ser más felices en el presente.

Selain memberikan dasar yang kukuh untuk harapan di masa depan, Alkitab juga membantu kita menikmati kehidupan yang lebih bahagia dewasa ini.

Ya no había tiempo de aguardar órdenes.

Kini tak ada waktu untuk menunggu perintah.

Seguro, aguardaré.

Tentu, aku akan menunggu.

¿Puedes aguardar un segundo?

Bisa kau tahan dulu?

No puedo aguardar hasta nuestra próxima cita.

Tidak sabar untuk kencan berikutnya.

Al decidir aguardar dos días antes de partir y luego viajar durante un día, Jesús llegó a Betania después que Lázaro había estado muerto durante cuatro días.

Dengan memilih untuk menunggu dua hari sebelum berangkat dan kemudian melakukan perjalanan satu hari, Yesus tiba di Betania setelah Lazarus mati selama empat hari.

Por favor, den el primer paso para ayudarlas a sentirse bienvenidas y amadas en vez de aguardar a que sean ellas las que acudan a ustedes.

Mohon buatlah gerakan yang pertama untuk menolong mereka merasa disambut dan dikasihi alih-alih menunggu mereka untuk datang kepada Anda.

Me indicó que procediera sin demora y reorganizara la Primera Presidencia de la Iglesia de inmediato, y que no aguardara como se había hecho tras el fallecimiento de los presidentes anteriores, y que yo había de suceder al presidente Woodruff”.

Dia memberi petunjuk kepada kakek untuk langsung saja serta mengorganisasi kembali Presidensi Utama Gereja sesegera mungkin dan tidak menunggu sebagaimana yang telah dilakukan setelah kematian para presiden sebelumnya, dan bahwa kakek harus menggantikan Presiden Woodruff.”

4 Jehová pidió al rey Jehosafat y a sus súbditos más que sentarse a aguardar la liberación milagrosa cruzados de brazos.

4 Yehuwa menuntut Raja Yosafat dan bangsa-Nya lebih daripada sekadar mereka duduk berdiam diri, menanti pembebasan yang bersifat mukjizat.

La Iglesia debía aguardar una tecnología que en ese momento ni siquiera se había imaginado.

Gereja menantikan teknologi yang pada waktu itu belum lagi dibayangkan.

Este siembra la semilla, y no tiene más opción que aguardar pacientemente, haciendo lo que pueda para proteger la cosecha, hasta que llegue la época de la siega.

Ia menaburkan benihnya dan tidak mempunyai pilihan lain selain menunggu dengan sabar —melakukan semampunya untuk melindungi tanamannya —hingga tiba waktunya panen.

Ahora debemos aguardar todavía un poco más.

Baiklah, aku pikir kami sudah siap untuk sedikit lebih lama.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aguardar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari aguardar