Apa yang dimaksud dengan aguantar dalam Spanyol?

Apa arti kata aguantar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aguantar di Spanyol.

Kata aguantar dalam Spanyol berarti memegang, bertahan, menahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aguantar

memegang

verb

Está aguantando, pero se puede desbaratar pronto.

Dia memegang sekarang tapi bisa berantakan setiap saat.

bertahan

verb

No lo aguanto más.

Aku tidak tahan lagi.

menahan

verb

Tuve que aguantar y enfrentarme a mi peor miedo.

Aku harus menahan diri dan menghadapi ketakutan terbesarku.

Lihat contoh lainnya

Las puertas no se va a aguantar.

Pintunya tak bisa menahan.

¿Es tu cruz pesada para aguantar?

B’ratkah salibmu yang di atas bahu?

Es verdad que usted todavía está rodeado por el mundo inicuo y opresor de Satanás, y quizás tenga que aguantar muchas presiones en su vida diaria.

Memang, saudara masih dikelilingi oleh dunia Setan yang jahat dan menindas, dan mungkin harus menahan banyak tekanan dalam kehidupan saudara sehari-hari.

No aguantará mucho.

Sepertinya tak akan lama lagi.

Asistamos fielmente a las reuniones cristianas, pues en ellas recibiremos el estímulo que nos hace falta para aguantar (Hebreos 10:24, 25).

(1 Petrus 2:17) Hadirilah perhimpunan dengan setia, karena di sana Saudara akan menerima anjuran yang Saudara butuhkan agar dapat bertekun.

Se tiene que aguantar lo máximo posible.

Ini harus dihindari sebisa mungkin.

Si en un par de semanas iba a ser de nuevo un chavalko libre estaba dispuesto, queridos hermanos, a aguantar lo que fuera.

Jika ku ingin menjadi manusia merdeka dalam dua pekan aku akan terima tanpa keluh untuk sementara, oh saudara.

¡ No aguantarás estar solo en los Estados Unidos!

Kau akan gila selama 4 tahun sendirian di Amerika!

Estamos agradecidas a Jehová porque hemos podido animarnos mutuamente para aguantar en esta hermosa labor.

Kami berdua bersyukur kepada Yehuwa bahwa kami dapat saling menganjurkan untuk bertekun dalam pekerjaan yang mulia ini.

Cuando Pablo habló sobre lo que ayudó a Jesús a aguantar, también indicó lo que nosotros debemos hacer, al escribir: “Corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros, mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús”.

Sewaktu berbicara tentang apa yang memungkinkan Yesus bertekun, Paulus juga menunjukkan haluan tersebut kepada kita sewaktu ia menulis, ”Hendaklah kita berlari dengan tekun dalam perlombaan yang ditaruh di hadapan kita, seraya kita memandang dengan perhatian terpusat kepada Wakil Utama dan Penyempurna iman kita, Yesus.”

13 Aguantar persecución u oposición por ser cristiano es motivo para que te sientas feliz.

13 Kita bisa bersukacita jika kita menanggung penganiayaan atau tentangan sebagai orang Kristen.

b) ¿Qué les ayudará a aguantar las pruebas?

(b) Dengan mengingat apa anak-anak bisa dibantu mengatasi ujian iman?

¡ El puntal no lo aguantará!

Bagaimana caranya menahan berat itu?

17 Tal vez tengamos que aguantar algunas pruebas por largo tiempo.

17 Bisa jadi kita harus menanggung suatu pencobaan untuk waktu yang lama.

16 Es inestimable el consejo de Santiago de que seamos hacedores de la palabra y no simplemente oidores, que sigamos demostrando la fe por obras de justicia, que hallemos gozo en aguantar diversas pruebas, que sigamos pidiendo sabiduría a Dios, que siempre nos acerquemos a él en oración y que practiquemos la ley real: “Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”.

16 Tak ternilai harganya nasihat Yakobus untuk menjadi pelaku firman dan bukan hanya menjadi pendengar saja, untuk terus membuktikan iman dengan perbuatan kebenaran, untuk mendapat keriangan dalam ketekunan di bawah berbagai pencobaan, untuk terus meminta hikmat kepada Allah, selalu mendekati Dia dalam doa, dan untuk mempraktikkan hukum utama, ”Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.”

No puedo aguantar mucho más.

I cant tunggu lebih lama lagi.

¿Fortalecería el tejado, con la esperanza de que aguantara el impacto del árbol cuando cayera?

Apakah anda akan menguatkan atap rumah, sambil berharap bahwa itu akan dapat menahan jatuhnya pohon?

¿Cuánto podría aguantar una persona?

Berapa banyak yang dapat ditanggung seseorang?

¿Estas seguro de que aguantara?

Kau yakin ini akan bertahan?

Gracias a todo esto, Jehová Dios me dio fuerzas para aguantar.” (Natalia)

Aku merasa bahwa itulah yang Allah Yehuwa gunakan untuk membantuku bertahan.” —Natalie

Le ayudará a aguantar las injusticias de este inicuo sistema.

Ini akan membantu saudara menahan ketidakadilan sistem yang fasik ini.

(2 Corintios 11:23-27.) Los testigos de Jehová de nuestro tiempo también tienen que aguantar dificultades y dejar a un lado preferencias personales mientras se esfuerzan por dar a otros la esperanza del Reino.

(2 Korintus 11:23-27) Saksi-Saksi Yehuwa zaman modern juga harus mengalami kesukaran dan mengesampingkan kesukaan atau pilihan pribadi dalam upaya memberikan kepada orang-orang lain harapan Kerajaan.

Puedo aguantar la noche.

Aku bisa melewati malam ini.

Si por milagro no hay hemorragia interna podría aguantar hasta que lleguemos a un lugar seguro.

Jika ada keajaiban, tidak akan ada perdarahan internal, mungkin sampai kita mendapatkan tempat yang aman.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aguantar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari aguantar

Apa yang dimaksud dengan agua dalam Spanyol?