Apa yang dimaksud dengan aguja dalam Spanyol?
Apa arti kata aguja di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aguja di Spanyol.
Kata aguja dalam Spanyol berarti jarum, cocok, Jarum jahit, jarum hipodermik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aguja
jarumnoun La aguja de la brújula apunta al norte. Jarum kompas menunjuk ke utara. |
cocoknoun |
Jarum jahitnoun (instrumento de costura) ¿Se refería a un camello y una aguja literales? Apakah yang Yesus maksudkan adalah unta harfiah dan jarum jahit sungguhan? |
jarum hipodermiknoun (Implemento hueco, delgado y usualmente afilado usado para inyectar o drenar fluidos de una persona o animal.) |
Lihat contoh lainnya
En Indonesia en ese momento, si ustedes traían una aguja, y la policía los inspeccionaba, Jadi, di Indonesia sekarang, apabila anda membawa jarum suntik, dan polisi menangkap anda, mereka bisa menaruh anda di penjara. |
Altura a la cima de la aguja, pináculo, antena o mástil. Hingga ujung antena: Ketinggian hingga ujung puncak, antena, tiang atau tiang bendera. |
¿ Una aguja en mi pito? Jarum di " adik "- ku? |
En Indonesia en ese momento, si ustedes traían una aguja, y la policía los inspeccionaba, los podían llevar a la cárcel. Jadi, di Indonesia sekarang, apabila anda membawa jarum suntik, dan polisi menangkap anda, mereka bisa menaruh anda di penjara. |
¿No sabes enhebrar una aguja? Tak bisa memasukkan benang? |
Quiero hablar de cualquier cosa que no sea un demonio clavándole agujas en el cerebro a mi hermano. Aku ingin bicara tentang apa pun asal bukan iblis menusuk otak adikku dengan jarum. |
Simplemente no puedo soportar las agujas. Aku hanya takut jarum. |
Por medio de esta ilustración, que no debe tomarse literalmente, Jesús estaba indicando que tal como no era posible que un camello literal pasase por el ojo de una aguja, aún era menos posible que un rico que siguiera aferrándose a sus riquezas entrase en el reino de Dios. (Véase AGUJA, OJO DE.) Melalui ilustrasi tersebut, yang tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah, Yesus sedang menandaskan bahwa sebagaimana mustahil bagi unta harfiah untuk masuk melalui lubang jarum harfiah, lebih mustahil lagi bagi seorang kaya untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah sementara ia terus berpaut pada kekayaannya.—Lihat LUBANG JARUM. |
Pero cuando una aguja pincha, duele. Tapi ketika tertusuk jarum, itu menyakitkan. |
Traeme las agujas. Ambilkan jarum. |
¿Dónde rayos llegaría una aguja en un brazo tan delicado como éste? Jarum seperti apa yang akan menusuk masuk ke dalam lengan yang rapuh seperti ini? |
Somos más que agujas en muñecas y ver el futuro en pollo. Kami lebih dari sekedar jarum di boneka ( dukun ) dan melihat masa depan di potongan tubuh ayam ( peramal ). |
¿Ya fue con un doctor o es aguja-fóbico como tú? Apa kau sudah membawanya ke Dokter, atau dia juga takut jarum sepertimu? |
Bueno, le entregamos nombre y foto a la policía local y al departamento de personas desaparecidas del FBI pero es como hallar una aguja en una gran bote de agujas. Nah, kami memberikan nama dan fotonya ke polisi setempat, dan FBI di bagian orang hilang, tapi itu seperti mencari jarum dalam tumpukan jarum. |
(La aguja apuntará al imán cercano, ya que interfiere con el norte magnético). (Jarum akan menunjuk ke arah magnet terdekat karena itu mengganggu Utara magnet.) |
Creo que acabamos de encontrar nuestra aguja. Kurasa kita baru saja menemukan'jarum'yag kita cari. |
Era una búsqueda tipo aguja en un pajar, así que preguntó todo lo que se le ocurrió. Ini benar-benar seperti mencari jarum dalam jerami, jadi dia menanyakan semua hal yang dia pikirkan. |
Por tercera vez la carrera toma dirección oeste, contraria a las agujas del reloj. Secara garis besar perlombaan di trek oval berjalan berlawanan dengan arah jarum jam. |
“Los primeros indicios del daño causado por la lluvia ácida están apareciendo en el Transvaal oriental, donde las agujas de los pinos están cambiando su saludable color verde oscuro por un enfermizo beige moteado”, explica James Clarke en su libro Back to Earth (Retorno a la Tierra). ”Tanda pertama adanya kerusakan hujan asam kini terlihat di Transvaal Timur tempat tumbuhnya pohon pinus jarum yang daunnya semula terlihat sehat berubah warna dari hijau gelap menjadi coklat berbintik-bintik kusam,” demikian James Clarke melaporkan dalam bukunya Back to Earth. |
Y añadió: “Más fácil es que un camello pase por el ojo de una aguja que el que un rico entre en el reino de Dios” (Marcos 10:21-23; Mateo 19:24). Yesus menambahkan, ”Lebih mudah seekor unta masuk melalui lubang jarum daripada seorang kaya masuk ke dalam kerajaan Allah.” —Markus 10:21-23; Matius 19:24. |
Aunque el término acupuntura engloba varias modalidades, normalmente se refiere a la inserción de agujas finas en puntos específicos del cuerpo para conseguir una respuesta terapéutica. Meskipun istilah ”akupunktur” dapat meliputi berbagai teknik, namun teknik yang paling populer adalah penggunaan jarum halus yang ditusukkan ke titik tertentu pada tubuh untuk mencapai respons terapeutik. |
—Aprendí a bordar —dijo Kaede—, pero no se puede matar a nadie con una aguja. """Aku belajar menyulam,"" kata Kaede, ""tapi, tidak mungkin aku bisa membunuh hanya dengan jarum.""" |
Han Long se convirtió en polvo porque golpeaste la aguja. Han panjang berubah menjadi debu karena elu mengetuk jarum longgar. |
A fin de que el tratamiento con insulina resulte menos traumático y más fácil de sobrellevar, las jeringuillas y los bolígrafos de insulina —los instrumentos más utilizados— cuentan con agujas ultrafinas que apenas se notan. Untuk mempermudah terapi insulin dan memperkecil trauma yang diakibatkannya, alat suntik dan pena insulin—alat-alat yang paling umum digunakan —mempunyai jarum-jarum super halus yang meminimalkan rasa tidak nyaman. |
Robert Curzon, citado al principio, escribió lo siguiente sobre los Meteoros: “Parece como si el extremo de una cadena de montes rocosos hubiese sido partido por algún terremoto o arrastrado por el Diluvio, quedando solo una serie de [...] rocas altas, lisas y finas como agujas”. Robert Curzon, yang kata-katanya dikutip di bagian awal, menulis tentang Meteora, ”Pinggiran bukit-bukit batu tampaknya hancur akibat gempa bumi atau tersapu oleh Air Bah, sehingga yang tersisa hanyalah serangkaian . . . bebatuan yang tinggi, ramping, mulus, seperti jarum.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aguja di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari aguja
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.