Apa yang dimaksud dengan aguijón dalam Spanyol?

Apa arti kata aguijón di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aguijón di Spanyol.

Kata aguijón dalam Spanyol berarti kusa, angkus, angkusa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aguijón

kusa

noun

Ante tales pruebas, ¿cómo podía Saulo continuar “dando coces contra los aguijones”?

Menghadapi bukti seperti itu, bagaimana Saul dapat terus ”menendang melawan kusa”?

angkus

noun

angkusa

noun

Lihat contoh lainnya

(Eclesiastés 12:11) En la antigüedad estos aguijones eran palos largos con extremos puntiagudos.

(Pengkhotbah 12:11) Di jaman dulu kusa itu tongkat panjang yang tajam ujungnya, dipakai untuk mendorong sapi supaya berjalan ke arah yang benar.

Tengo una sorpresa para el hijo de puta del aguijón para ganado.

Aku punya kejutan untuk anak keren sengatan orang dimanipulasi.

Pablo explica que los cuerpos resucitados variarán en estados de gloria y que la victoria de Jesucristo sobre el sepulcro elimina el aguijón de la muerte.

Paulus menjelaskan bahwa tubuh yang telah dibangkitkan akan bervariasi dalam tingkat kemuliaan dan bahwa kemenangan Yesus Kristus atas kubur menyingkirkan sengat kematian.

Pero cuando una abeja pica, los aguijones son arrancados literalmente de su abdomen, y entonces muere.

Tapi ketika lebah madu menyengat, sengatanya secara harafiah keluar dari perut mereka, lalu mereka mati.

8 Mas hay una aresurrección; por tanto, no hay victoria para el sepulcro, y el aguijón de la bmuerte es consumido en Cristo.

8 Tetapi ada suatu akebangkitan, oleh karena itu kuburan tidak memperoleh kemenangan, dan sengat bkematian ditelan di dalam Kristus.

El escorpión emplea su aguijón como arma de defensa y ataque.

Kalajengking menggunakan alat penyengatnya untuk membela diri dan juga untuk menundukkan mangsanya.

Muerte, ¿dónde está tu aguijón?”.

Hai maut, di manakah sengatmu?”

“Las palabras de los sabios” son comparadas a “aguijones” que aguijonean y estimulan a la gente en la senda que lleva a la vida.

”Kata-kata orang berhikmat” diibaratkan sebagai ”kusa” (tongkat dengan ujung yang tajam yang digunakan gembala) yang mendorong dan menganjurkan orang untuk menempuh jalan menuju kehidupan.

Se nos ha prometido que “no hay victoria para el sepulcro, y el aguijón de la muerte es consumido en Cristo” (Mosíah 16:8).

Karena kita dijanjikan bahwa “kuburan tidak memperoleh kemenangan, dan sengat kematian ditelan di dalam Kristus” (Mosia 16:8).

Recuerden la experiencia de Pablo que suplicó al Señor en más de una ocasión para recibir ayuda durante una prueba personal, lo que él describió como “un aguijón en [la] carne”.

Pikirkan pengalaman Paulus, dia memohon kepada Tuhan berulang kali agar dibebaskan dari pencobaan pribadi—apa yang dia sebut “suatu duri di dalam daging.”

En Australia existen al menos diez especies de abejas sin aguijón

Sekurang-kurangnya, ada 10 spesies lebah tak bersengat di Australia

Muerte, ¿dónde está tu aguijón?” (1 Corintios 15:55).

Kematian, di manakah sengatmu?”—1 Korintus 15:55.

(Ayude a los alumnos a reconocer un principio semejante al siguiente: Si somos firmes y constantes al vivir el Evangelio, el aguijón de la muerte que proviene del pecado se elimina mediante la expiación de Jesucristo).

(Bantulah siswa mengidentifikasi asas yang serupa dengan yang berikut: Jika kita tabah dan tak tergoyahkan dalam menjalankan Injil, sengat kematian yang datang dari dosa akan disingkirkan melalui Pendamaian Yesus Kristus.)

¿Estamos “dando coces contra los aguijones”?

Apakah Saudara ”Terus Menendang Melawan Kusa”?

Cuando esa doctrina se arraiga profundamente en nuestro corazón, incluso el aguijón de la muerte se hace leve y nuestra fortaleza espiritual se vigoriza.

Ketika ajaran tertanam dalam di hati kita, bahkan sengat kematian pun diringankan dan stamina rohani kita dikuatkan.

En las Escrituras a veces se mencionan los aguijones con sentido figurado.

Alkitab juga menyebutkan alat ini dalam makna kiasan.

¿Dónde están tus aguijones, oh Muerte?

Di manakah sengatmu, hai, Kematian?

Mosíah 16:7–8 (La resurrección de Jesucristo quita al aguijón de la muerte)

Mosia 16:7–8 (Kebangkitan Yesus Kristus menyingkirkan sengat kematian)

(Hechos 9:15.) Después de contarle a Agripa lo que había pasado en el camino a Damasco, Pablo mencionó que Jesús había dicho: “Te resulta duro seguir dando coces contra los aguijones”.

(Kisah 9:15) Ketika menceritakan kepada Agripa apa yang telah terjadi di jalan menuju Damsyik, Paulus menyatakan bahwa Yesus berkata, ”Terus menendang galah rangsang akan menyulitkan engkau.”

(La palabra hebrea para “azotes” [ʽaq·rab·bím] significa literalmente “escorpiones”; el instrumento debió ser una especie de látigo con nudos, o con púas en un extremo semejantes al aguijón de un escorpión, o tal vez con espinos.) (1Re 12:11-14, nota.)

(Dalam bahasa Ibrani, kata untuk ”cambuk berduri” [ʽaq·rab·bimʹ] secara harfiah berarti ”kalajengking” dan tampaknya adalah sejenis cambuk dengan simpul-simpul, atau dengan ujung-ujung berduri seperti alat penyengat kalajengking, atau mungkin dengan ranting-ranting yang berduri atau yang berbonggol-bonggol.)—1Raj 12:11-14, Rbi8, ctk.

El aguijón.

Si Penyengat.

El aguijón de una abeja puede ser muy doloroso, incluso mortal.

Sengatan seekor lebah dapat sangat menyakitkan, bahkan berbahaya.

Arranca el aguijón de la muerte, no eliminando totalmente la aflicción, sino haciéndonos diferentes de aquellos que no tienen esperanza en cuanto al futuro.

Prospek ini menyingkirkan sengat kematian —bukan hanya melenyapkan dukacita secara keseluruhan tetapi juga memisahkan kita dari mereka yang tidak memiliki harapan akan masa depan.

* ¿Cuántas veces oró Pablo para que le fuera quitado el “aguijón en [su] carne”?

* Berapa kali Paulus berdoa agar “duri di dalam daging” tersebut dihilangkan?

Nuestro Salvador es el Príncipe de Paz, el Gran Sanador, el Único que realmente puede limpiarnos del aguijón del pecado y el veneno del orgullo, y hacer que nuestro corazón rebelde se torne en un corazón convertido y de convenios.

Juruselamat kita adalah Pangeran Damai, Penyembuh hebat, satu-satunya Orang yang dapat sungguh-sungguh membersihkan kita dari sengat dosa dan racun kesombongan, dan mengubah hati kita yang memberontak menjadi hati yang diinsafkan dan berjanji.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aguijón di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari aguijón