Apa yang dimaksud dengan alba dalam Spanyol?
Apa arti kata alba di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alba di Spanyol.
Kata alba dalam Spanyol berarti subuh, Fajar, fajar, alba, Alba. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata alba
subuhnoun " y al alba dense las manos para cuidar el oro ". " Dan saat subuh, goyang Tangan untuk mengukur baik. " |
Fajaradjective (momento antes de la salida del Sol) El alba de la dispensación del cumplimiento de los tiempos se alzó sobre el mundo. Fajar yang cerah cemerlang masa kelegaan kegenapan zaman datang ke bumi. |
fajarnoun (Período de tiempo al principio del día poco antes del amanecer durante el cual la luz gradualmente se va percibiendo cada vez más fuerte.) Tenemos que llegar mañana al alba y el puente estará ahí. Kita ke sana besok saat fajar dan kita punya jembatan sendiri. |
albaadjective La más común es la Artemisia herba-alba, pequeño arbusto que alcanza unos 40 cm. de altura. Yang paling umum adalah Artemisia herba-alba, semak kecil yang tumbuh setinggi 40 cm. |
Albaproper Alba Varden es un barco, no una mujer. " Alba Varden " adalah sebuah kapal, bukan wanita. |
Lihat contoh lainnya
Este “rey”, es decir, la dinastía babilonia, se había envanecido en su corazón y era a sus ojos y a los ojos de sus admiradores “el resplandeciente”, un “hijo del alba”. ”Raja” ini, yakni dinasti Babilon, ’mengangkat dirinya’ di dalam hatinya sendiri, dan di matanya serta di mata para pengagumnya ia adalah ”yang bersinar”, ”putra fajar”. |
Ya rompe el alba Pagi Tiba, Gelap Lenyap |
—No podemos defender Marune y Washizu hasta el alba... """Sanggupkah kita mempertahankan Marune dan Washizu sampai fajar...""" |
Pero a un planeta de un lejano cúmulo globular lo espera un alba más gloriosa. Tapi dari planet mengorbit bintang dalam gugus bola jauh Fajar masih lebih mulia menunggu. |
Como el alba, su salida está firmemente establecida. Seperti fajar, ia pasti akan keluar. |
(Mr 16:2; Jn 11:9.) Es evidente que muchos se levantaban antes del alba, como la mujer diligente de Proverbios 31:15. (Mrk 16:2; Yoh 11:9) Tentu saja, banyak orang bangun sebelum fajar, seperti wanita yang rajin di Amsal 31:15. |
El libro Medieval Holidays and Festivals nos dice que “la fiesta recibió su nombre en honor de Eostre, diosa pagana del alba y la primavera”. Buku Medieval Holidays and Festivals memberi tahu kita bahwa ”hari raya tersebut dinamai menurut Dewi Fajar dan Musim Semi orang kafir, Eostre”. |
Había cabalgado denodadamente desde el alba hasta que el sol estuvo alto en el cielo. Ia sudah memacu kudanya dari fajar sampai matahari tinggi di langit. |
Al rayar el alba, cuando se acercaron a la orilla, al principio no lo reconocieron. Ketika mereka mendekat ke pantai, di waktu fajar, pada awalnya mereka tidak mengenali-Nya. |
“Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se manifestará pronto; e irá tu rectitud delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia. Pada waktu itulah terangmu akan merekah seperti fajar dan lukamu pulih dengan segera; kebenaran menjadi barisan depanmu dan kemuliaan Tuhan barisan belakangmu |
¡Canten en unión el sol, la luna y las cestrellas del alba, y den voces de alegría todos los hijos de Dios! Dan biarlah matahari, bulan, dan cbintang-bintang fajar bernyanyi bersama, dan biarlah semua putra Allah bersorak karena sukacita! |
La Iglesia de Escocia (Church of Scotland en inglés, Eaglais na h-Alba en gaélico escocés), de confesión presbiteriana, es la Iglesia oficial de Escocia. Gereja Skotlandia (bahasa Inggris: Church of Scotland, bahasa Scots: The Scots Kirk, bahasa Gaelik Skotlandia: Eaglais na h-Alba) adalah gereja Presbiterian di Skotlandia. |
Pero el séptimo día se levantan ‘temprano, en cuanto asciende el alba’, y marchan alrededor de la ciudad siete veces. Tetapi pada hari ketujuh mereka bangun ”pagi-pagi, ketika fajar menyingsing,” dan berbaris mengelilingi kota itu tujuh kali. |
Soy el alba de tu noche, ¿verdad? " Akulah embun fajarmu. " |
Tenemos a Alba [Dawn] orbitando Vesta, y por aquí tenemos a Nuevos Horizontes que va directo a Plutón. Ada Dawn yang mengorbit Vesta, dan ada juga New Horizons dalam perjalanan langsung ke Pluto. |
Los mejores momentos para observar animales son el alba y el atardecer. Waktu yang terbaik untuk mengamati satwa adalah pada waktu fajar dan senja buta. |
Despiértame al alba. Bangunkan aku sebelum subuh. |
Cuando Leviatán saca la cabeza por encima del agua al despuntar la aurora, sus ojos brillan “como los rayos del alba”. Seraya Lewiatan mengangkat kepalanya ke atas air pada waktu matahari terbit, matanya berkilauan ”bagaikan sinar fajar”. |
Caminos: la calzada de Tamames a Alba que pasa por el pueblo. Raya Karangsambung: Ruas Kota Kebumen - Karangsambung yang melintasi Desa Kemangguhan. |
¿Qué hace que el alba amanezca en tempestad? Apa yang membuat fajar merekah seperti guntur? |
Si Elías hubiera subido una montaña tan alta que llegara hasta el cielo, o se hubiera escondido en una cueva muy profunda en la tierra como si estuviera en el Seol, o hubiera huido a una isla remota a la velocidad de la luz del alba que se extiende por toda la Tierra, la mano de Jehová hubiera estado allí para fortalecerlo y guiarlo. Sekalipun Elia telah mendaki sebuah gunung yang tinggi, seolah ke surga; sekalipun ia telah bersembunyi di sebuah gua jauh di perut bumi, seolah di dalam Sheol; sekalipun ia pergi ke pulau terpencil dengan kecepatan bagaikan cahaya fajar menyebar di atas bumi—tangan Yehuwa akan ada di sana untuk menguatkan dan membimbingnya. |
Antes del alba, el cielo contenía nubes formadas por partículas de hielo. Langit memperlihatkan awan-awan sebelum matahari terbit yang terbentuk dari partikel-partikel air yang membeku. |
" y al alba dense las manos para cuidar el oro ". " Dan saat subuh, goyang Tangan untuk mengukur baik. " |
“Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se manifestará pronto; e irá tu rectitud delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia. “Pada waktu itulah terangmu akan merekah seperti fajar dan lukamu pulih dengan segera; kebenaran menjadi barisan depanmu dan kemuliaan Tuhan barisan belakangmu. |
Del siglo XVI tenemos la Virgen de Alba, de Rafael (1508), y cuadros de Tintoretto, Tiziano y otros maestros. Untuk abad ke-16, ada karya-karya Tintoretto, Titian, dan lain-lain. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alba di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari alba
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.