Apa yang dimaksud dengan amor dalam Spanyol?

Apa arti kata amor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan amor di Spanyol.

Kata amor dalam Spanyol berarti cinta, suka, kasih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata amor

cinta

noun (Sentimiento intenso de afección y protección hacia otra persona.)

El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.

Cinta pada wanita muda adalah sebuah sajak. Cinta pada wanita dewasa adalah sebuah filsafat.

suka

noun

Y el amor es algo que nunca es una pérdida de tiempo.

Dan tak ada hal yang kau suka yang bisa kau habiskan waktu dengan melakukannya.

kasih

noun

No salió bien, pero lo hiciste por amor.

Tidak perlu dibalas, kau melakukannya karena kasih sayang.

Lihat contoh lainnya

Encontrarás el amor de nuevo.

Kau akan jatuh cinta lagi suatu saat.

Pero no tenemos que esperar un desastre para demostrar nuestro amor fraternal.

Namun kita tidak usah menunggu terjadi bencana untuk membuktikan kasih persaudaraan kita.

Algunos son conmovedores, como los que tratan sobre el amor, un fruto del espíritu.

Beberapa nyanyian penuh perasaan, seperti yang membahas tentang kasih, salah satu buah roh.

20 Abandonada por mis padres, amparada por el amor de Dios

20 Ditelantarkan Orang Tua —Dikasihi Allah

Cuando se trata de decidir entre el dinero y el amor, muchas veces la balanza se inclina por el primero.

Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak.

¿Por qué posible razón dijo Pablo a los corintios que “el amor es sufrido”?

Kemungkinan, mengapa Paulus memberi tahu jemaat di Korintus bahwa ”kasih itu panjang sabar”?

Y Pablo nos anima a asegurarnos de que ese amor sea sincero.

(Markus 12: 28- 31) Paulus mendesak kita untuk memastikan bahwa kasih yang kita perlihatkan sebagai orang Kristen itu tulus.

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).

Sesungguhnya, rasa syukur akan dalamnya kasih yang telah diperlihatkan oleh Allah dan Kristus kepada kita mendesak kita untuk membaktikan kehidupan kita kepada Allah dan menjadi murid-murid Kristus.—Yohanes 3:16; 1 Yohanes 4:10, 11.

16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.

16 Kasih yang kita perlihatkan kepada orang lain tidak terbatas kepada orang-orang yang tinggal di daerah sekitar kita.

Aunque en las Escrituras no se dan detalles, es evidente que el “beso santo” o “beso de amor” reflejaba el amor sano y la unidad que existía en la congregación cristiana. (Jn 13:34, 35.)

Meskipun Alkitab tidak memberikan perinciannya, ”ciuman kudus” atau ”ciuman kasih” pastilah mencerminkan kasih yang murni dan persatuan yang mencirikan sidang Kristen.—Yoh 13:34, 35.

19 Cuarto, busquemos el apoyo del espíritu santo, pues el amor forma parte de su fruto (Gálatas 5:22, 23).

19 Keempat, kita dapat mencari bantuan roh kudus karena kasih adalah bagian dari buah-buah roh.

El amor nunca falla.”

Kasih tidak pernah berkesudahan.”

5 Cuando un miembro del Comité de Servicio de la Congregación le pida que dirija un estudio bíblico con alguien que se haya hecho inactivo, quizás le indique que analice solo determinados capítulos del libro “Amor de Dios”.

5 Jika Sdr ditugasi oleh seorang anggota Panitia Dinas Sidang utk memandu PAR dng seseorang yg telah tidak aktif dlm pelayanan, Sdr mungkin diminta utk membahas pasal-pasal tertentu dlm buku ”Kasih Allah”.

Y entre nosotras, chicas, creo que encontré al amor de mi vida.

Dan hanya di antara kita perempuan, aku rasa aku menemukan cinta dalam hidupku.

Todas las creaciones de Dios demuestran su amor.

Segala sesuatu yang telah Allah lakukan memperlihatkan kasih-Nya.

Para muchas de ellas esta será su primera oportunidad de demostrar bajo prueba su amor a Dios.

Bagi kebanyakan mereka, ini akan merupakan kesempatan pertama untuk membuktikan bagaimana kasih mereka kepada Allah bisa diuji.

14 ¿Demuestro respeto y amor por los principios morales de las Escrituras?

14 Apakah saya merespek dan mencintai standar moral Alkitab?

Este amor se ha evidenciado de manera extraordinaria en épocas de disturbios raciales y grave agitación política.

(Yohanes 13:35) Kasih demikian telah dipertunjukkan dengan cara yang mengagumkan pada masa keresahan antarras dan pergolakan politik.

▪ Mostrar amor cristiano.

▪ Perlihatkanlah kasih Kristen.

Según Colosenses 3:9-13, ¿qué pasos hay que dar para el logro del amor?

Menurut Kolose 3:9-13, langkah-langkah apa yang perlu diambil untuk mendapatkan kasih?

Vosotros dos os casásteis por amor, lo sé

Kalian berdua menikah karena cinta, aku tahu.

Nuestro Dios de justicia y amor no tolerará esta situación indefinidamente.

Allah kita yang adil dan pengasih tidak akan selamanya mentoleransi hal ini.

Sí, el amor.

Ya, cinta.

Si nos acercamos a ellos con amor en vez de con reproche, veremos que la fe de nuestros nietos aumentará como resultado de la influencia y el testimonio de alguien que ama al Salvador y a Su divina Iglesia.

Jika kita mendekati mereka dengan kasih daripada dengan teguran, kita akan menemukan bahwa iman cucu-cucu kita akan meningkat sebagai hasil dari pengaruh dan kesaksian seseorang yang mengasihi Juruselamat dan Gereja-Nya yang kudus.

¿Qué muestra que tanto en la antigüedad como ahora los cristianos verdaderos han sido notables por su amor?

Apa yang memperlihatkan bahwa umat Kristen sejati, pada zaman dulu dan sekarang, menonjol karena kasih mereka?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti amor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.