Apa yang dimaksud dengan arraigar dalam Spanyol?
Apa arti kata arraigar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arraigar di Spanyol.
Kata arraigar dalam Spanyol berarti berinduk, mengatur, membereskan, membumi, berboyong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arraigar
berinduk(take root) |
mengatur(take root) |
membereskan(take root) |
membumi(take root) |
berboyong(take root) |
Lihat contoh lainnya
Otros pueden beneficiarse del estudio y la investigación que haga, y la verdad se arraigará más profundamente en usted. (Heb. Orang2 lain dapat mengambil manfaat dari pelajaran dan riset yg sdr adakan, dan pemahaman sdr sendiri mengenai kebenaran akan diperteguh.—Ibr. |
Cuanto más lo posponga, más se arraigará el mal comportamiento. Semakin lama Anda menunda melatih anjing Anda, semakin berurat berakar perilaku nakalnya. |
Evitaron que la magia del caminante se arraigara. Menghentikan sihir White Walker. |
A pesar del amor y el celo por la verdad bíblica de este hombre de origen judío, tendrían que pasar treinta años para que la semilla del Reino arraigara con firmeza en Moldavia y empezara a dar fruto (Mat. Namun, terlepas dari kasih dan gairah akan kebenaran Alkitab yang dimiliki pria Yahudi ini, baru 30 tahun kemudian benih Kerajaan berakar kuat di Moldova dan mulai mengeluarkan hasil. —Mat. |
Seguramente se necesitó mucho tiempo y empeño para hacer que arraigara tal firme convicción en el corazón de Timoteo, ayudarle a razonar basándose en la Palabra de Dios y tener fe en ella. Tak diragukan lagi, waktu dan upaya yang cukup besar dibutuhkan untuk menanamkan keyakinan kuat semacam itu di dalam hati Timotius, membantu dia bernalar tentang Firman Allah dan mempraktekkan iman akan hal itu. |
En 1911 se empezó a arraigar y difundir en Zambia un lenguaje diferente. Pada tahun 1911, sebuah bahasa yang berbeda mulai mempunyai pengaruh dan menyebar di Zambia. |
Por ejemplo, el pecado tiende intensamente a arraigar hábitos y a veces conduce a los hombres al trágico punto irreversible. Misalnya, dosa secara intens membentuk kebiasaan dan terkadang menggerakkan manusia ke tempat tanpa jalan kembali yang tragis. |
21 Las bendiciones continúan: “En los días venideros Jacob se arraigará, Israel echará flores y realmente brotará; y simplemente llenarán la superficie de la tierra productiva de producto” (Isaías 27:6). 21 Berkat-berkat pun berlanjut, ”Pada hari-hari yang akan datang Yakub akan berakar, Israel akan berbunga dan bertunas; dan mereka akan memenuhi permukaan tanah yang produktif dengan hasil.” |
Si no lo haces, esa culpa se arraigará y crecerá. Jika tidak, rasa bersalah itu akan tumbuh dan berkembang. |
Mientras más ejercite este amor, mientras más obre y hable en armonía con él, más profundamente se arraigará en su corazón. Makin banyak anda menghayati kasih ini, makin banyak lah anda bertindak dan bicara selaras dengan itu, maka makin dalam lah hal itu akan tergores di hati anda. |
“En los días venideros Jacob se arraigará, Israel echará flores y realmente brotará; y simplemente llenarán la superficie de la tierra productiva de producto.” (ISAÍAS 27:6.) ”Pada hari-hari yang akan datang, Yakub akan berakar, Israel akan berkembang dan bertunas dan memenuhi muka bumi dengan hasilnya.”—YESAYA 27:6. |
LAS SEMILLAS DE LA VERDAD EMPIEZAN A ARRAIGAR BENIH KEBENARAN BERAKAR |
No obstante, para 1957, los misioneros y precursores que tanto habían hecho para que la verdad se arraigara en Islandia, ya se habían marchado, principalmente por motivos de salud. Namun, pada tahun 1957, para utusan injil dan perintis, yang telah bekerja begitu keras untuk melihat kebenaran tertanam, terpaksa meninggalkan Islandia, kebanyakan karena alasan kesehatan. |
“En los días venideros Jacob se arraigará, Israel echará flores y realmente brotará; y simplemente llenarán la superficie de la tierra productiva de producto”. ”Pada hari-hari yang akan datang, Yakub akan berakar, Israel akan berkembang dan bertunas dan memenuhi muka bumi [tanah yang produktif, NW] dengan hasilnya.” |
“En los días venideros Jacob se arraigará, Israel echará flores y realmente brotará; y simplemente llenarán la superficie de la tierra productiva de producto.” ”Pada hari-hari yang akan datang Yakub akan berakar, Israel akan berbunga dan bertunas; dan mereka akan memenuhi permukaan tanah yang produktif dengan hasil.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arraigar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari arraigar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.