Apa yang dimaksud dengan arraigo dalam Spanyol?

Apa arti kata arraigo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arraigo di Spanyol.

Kata arraigo dalam Spanyol berarti harta, Real property, realestat, lahan yasan, tanah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arraigo

harta

(real estate)

Real property

(real estate)

realestat

(real estate)

lahan yasan

(real estate)

tanah

(real estate)

Lihat contoh lainnya

El islam todavía tiene mucho arraigo en este país montañoso, donde rigen tradiciones ancestrales.

Agama Islam masih sangat kuat di negeri pegunungan ini, tempat tradisi-tradisi tua berkuasa.

El 25 de septiembre de 2009, el Ministerio de Justicia declaró que la Asociación de los Testigos de Jehová fue aprobada por unanimidad como una religión de notorio arraigo.

Pada 25 September 2009, Departemen Kehakiman menyatakan bahwa Asosiasi Saksi-Saksi Yehuwa dengan suara bulat disetujui sebagai Komunitas Religius yang Telah Lama Berdiri.

No sorprende que el robo, el asalto y la prostitución se extiendan rápidamente en las comunidades donde se arraiga el consumo de drogas.

Tidak heran bila penggarongan, penodongan, dan pelacuran menjamur dalam masyarakat yang telah dicengkeram erat oleh narkotik.

La New Catholic Encyclopedia dice respecto a la adopción por parte de la Iglesia del concepto pagano de la Trinidad: “La fórmula ‘tres Personas distintas y un solo Dios’ no se arraigó firmemente antes de finales del siglo IV, y, desde luego, no se asimiló en la vida cristiana ni en su confesión de fe con anterioridad a esa fecha.

Mengenai pengadopsian konsep kafir Tritunggal oleh gereja, New Catholic Encyclopedia mengatakan, ”Formulasi ’satu Allah dalam tiga Pribadi’ masih belum dikukuhkan, yang tentulah tidak sepenuhnya berasimilasi ke dalam kehidupan Kristen dan iman yang dijalankannya, hingga akhir abad ke-4.

El espíritu transformador de la época navideña se arraiga en el poder redentor de Jesucristo para cambiar nuestra vida para mejor.

Roh musim Natal yang transformatif berakar pada kuasa penebusan Yesus Kristus untuk mengubah kehidupan kita menjadi lebih baik.

Cuando esa doctrina se arraiga profundamente en nuestro corazón, incluso el aguijón de la muerte se hace leve y nuestra fortaleza espiritual se vigoriza.

Ketika ajaran tertanam dalam di hati kita, bahkan sengat kematian pun diringankan dan stamina rohani kita dikuatkan.

Nelson ha enseñado: “La fe se arraiga en Jesucristo.

Nelson telah mengajarkan bahwa iman berakar pada Yesus Kristus.

No hago alarde de las doctrinas; pero hace once años leí estos libros y todos los días le agradezco a Dios haber puesto ante mí tanta luz y tanto consuelo a través de una obra que en su totalidad se arraiga sólidamente en las Santas Escrituras”.

Saya tidak memamerkan doktrin; tetapi saya membaca buku-buku itu sebelas tahun yang lalu, dan saya bersyukur kepada Allah setiap hari karena menyajikan terang dan penghiburan seperti itu kepada saya melalui sebuah karya yang secara keseluruhan dan kukuh didasarkan pada Tulisan-Tulisan Kudus.”

A fin de responder a esta pregunta, debemos determinar cómo se arraiga en la mente y el corazón.

Untuk menjawab pertanyaan itu, kita harus mengetahui bagaimana prasangka bisa sampai berakar dalam pikiran dan hati.

Es patente, pues, que el crimen organizado arraiga y medra donde la gente ansía saciar sus apetitos sin reparar en los medios.

Memang, kejahatan yang terorganisasi berakar dan bertumbuh pesat apabila masyarakat sangat berminat untuk memuaskan hawa nafsu mereka, tidak soal apa pun caranya.

Arraigó oficiosamente una nueva moralidad, que consentía la búsqueda de placeres carnales, que esencialmente consideraba que todo era válido.

Moralitas baru, memuaskan pengejaran-pengejaran jasmani, secara tidak langsung ditetapkan —pada dasarnya pendekatan apa pun jadi.

En el número del 1 de julio de 1954 de esta revista se publicaron las siguientes palabras reconfortantes y tranquilizadoras: “[Puede que] nos [encontremos] tropezando y cayendo muchas veces por causa de alguna mala costumbre que [se arraigó] en nuestro anterior modelo de vida [más] de lo que nos habíamos dado cuenta. [...]

Terbitan 15 Februari 1954 dari jurnal ini menawarkan jaminan yang menghangatkan hati ini, ”Kita [mungkin] mendapati diri tersandung dan jatuh berkali-kali karena suatu kebiasaan buruk yang ternyata telah berakar lebih dalam pada pola hidup kita sebelumnya daripada yang kita sadari. . . .

15. a) ¿Cómo se arraigó una nueva forma de adoración entre los judíos?

15. (a) Bagaimana bentuk ibadat yang baru mulai berakar di kalangan orang Yahudi?

(Mt 14:6-8.) El baile fue una diversión de arraigo popular entre los griegos, aunque en un principio estuvo relacionado con el culto religioso.

(Mat 14:6-8) Menari populer di kalangan orang Yunani sebagai hiburan, meskipun tarian Yunani pada mulanya berkaitan dengan ibadat.

Esta respetuosa reverencia, o temor, se nos arraiga en el corazón cuando meditamos en el poder de Jehová y lo comparamos con lo absolutamente insignificantes que somos.

Perasaan segan, atau takut, yang penuh respek ini, akan berakar dalam hati kita bila kita merenungkan kekuatan dan kekuasaan Yehuwa dan membandingkannya dengan diri kita yang sama sekali tidak ada artinya.

Su colega Knud Dittmann añade: “Cuando la mentalidad consumista se arraiga en los chicos, están dispuestos a pagarlo con bajas calificaciones e incluso repitiendo el año”.

Pendidik lain, Knud Dittmann, menambahkan, ”Segera setelah mental konsumen tertanam dalam diri anak-anak, sebagai bayarannya mereka harus menerima nilai yang anjlok atau bahkan tidak naik kelas.”

Pero en Bolivia, Ecuador, El Salvador, Honduras y Nicaragua la obra de los testigos de Jehová no arraigó hasta la llegada de los misioneros preparados en la Escuela de Galaad.

Tetapi mengenai Bolivia, Ekuador, El Salvador, Honduras, dan Nikaragua, kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa baru dimulai secara mantap setelah tibanya para utusan injil keluaran Sekolah Gilead.

3 La Encyclopaedia Judaica responde: “Fue en el período posbíblico cuando arraigó una creencia clara y firme en la inmortalidad del alma [...] y se convirtió en un pilar de las fes judía y cristiana”.

3 Encyclopaedia Judaica menjawab, ”Baru pada masa pasca-Alkitab, kepercayaan yang jelas dan tegas berkenaan jiwa yang tidak berkematian diteguhkan . . . dan menjadi salah satu batu penjuru dari iman Yahudi dan Kristen.”

(Nú 32:42.) Sin embargo, parece ser que ese cambio de nombre no arraigó, pues tiempo después se dice que Guesur y Siria tomaron “Quenat”. (1Cr 2:23.)

(Bil 32:42) Akan tetapi, sebutan ”Nobah” mungkin tidak bertahan, karena belakangan menurut laporan, ”Kenat” diambil oleh Gesyur dan Siria.

¿Y esa clase de existencia sin arraigo le atrae?

Dan semuanya itu membuatmu tertarik, bukan?

Arraiga el escepticismo

Skeptisisme Mulai Bertumbuh

Sin embargo, como ambos impulsaron la práctica del sacrificio de niños, parece ser que finalmente arraigó entre los israelitas en general.

Akan tetapi, karena adanya dorongan dari kedua raja itu terhadap pengorbanan anak, praktek ini tampaknya menjadi berurat berakar di kalangan bangsa Israel pada umumnya.

Pues bien, esta es la diversificada sociedad en la que arraigó la verdad bíblica y donde continúa prosperando.

Di masyarakat yang beragam inilah kebenaran Alkitab mulai berakar dan terus bertumbuh dengan subur.

Según parece, durante los siglos I y II de nuestra era arraigó entre los judíos una superstición sobre el empleo del nombre divino.

Berdasarkan bukti, selama abad pertama dan kedua M, takhayul mengenai penggunaan nama Allah berkembang di kalangan orang Yahudi.

(Marcos 4:16, 17.) La verdad de la Palabra de Dios no se arraiga profundamente en tales personas; por eso, en tiempos de tribulación no pueden apoyarse en ella como la fuente verdadera de fortaleza y esperanza.

(Markus 4:16, 17) Kebenaran dari Firman Allah tidak akan berurat-berakar di dalam diri orang-orang demikian; karena itu, pada masa penindasan, mereka tidak dapat menimba darinya sebagai sumber yang benar dari kekuatan dan harapan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arraigo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari arraigo

Apa yang dimaksud dengan arquero dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan arquitecto dalam Spanyol?