Apa yang dimaksud dengan asamblea dalam Spanyol?

Apa arti kata asamblea di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan asamblea di Spanyol.

Kata asamblea dalam Spanyol berarti pertemuan, perhimpunan, pengumpulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata asamblea

pertemuan

noun

A lo largo de todos estos años, estas instalaciones han constituido un fantástico y único lugar de asamblea.

Seiring dengan berlalunya waktu, gedung ini telah menjadi tempat pertemuan yang unik dan luar biasa.

perhimpunan

noun

Por ejemplo, para denominar a los partidarios del rebelde Coré se usó la expresión “su entera asamblea”.

Para pengikut Korah yang memberontak disebut ”seluruh himpunannya”.

pengumpulan

noun

Estimados hermanos, me siento honrado de estar con ustedes en esta asamblea mundial del sacerdocio.

Saudara-saudara terkasih, saya merasa terhormat berada bersama Anda pada pengumpulan pemegang imamat sedunia ini.

Lihat contoh lainnya

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun.

Se pone de manifiesto de un modo más amplio en sus asambleas.

Di kebaktian-kebaktian mereka hal itu terlihat dalam skala yang lebih besar.

Los superintendentes de circuito y distrito iban a llegar al cabo de tres semanas para celebrar la primera asamblea de circuito de las islas de Santa Cruz.

Pengawas-pengawas wilayah dan distrik akan tiba dalam waktu tiga minggu untuk menyelenggarakan kebaktian wilayah pertama sekali di Kepulauan Santa Cruz.

Por ello, nos entusiasmó enterarnos de que el tema de la asamblea de distrito de este año sería “La palabra profética de Dios”.

Itu sebabnya, kita sangat tergetar sewaktu mengetahui tema kebaktian distrik tahun ini, ”Kata-Kata Nubuat Ilahi”.

En algunas asambleas no había superintendentes de circuito, y los hermanos locales las organizaban como podían.

Pada beberapa kebaktian tidak ada pengawas wilayah, sehingga saudara-saudara setempat berbuat semampu mereka untuk mengatur segala sesuatu.

Pensamos que con la estrategia de marketing apropiada podemos arrastrar a todo el alumnado sin tener una asamblea que es creando el diverso coro que la escuela ha estado anhelando.

Kami menemukan strategi pemasaran... kita bisa menarik anggota baru tanpa melakukan acara persiapan itu... hal ini sangat bermanfaat bagi klub Glee... seluruh sekolah ini akan memohon.

12 ¿Va a bautizarse en la asamblea de distrito?

11 Apakah sdr hendak dibaptis pd kebaktian distrik ini?

Cualesquier problemas que noten deben informarlos al Departamento de Administración de la asamblea.

Masalah serius apa pun yg diperhatikan hendaknya dilaporkan kpd Kantor Administrasi di kebaktian.

En el verano del año 1900 conoció a Russell en una asamblea de los Estudiantes de la Biblia, nombre que recibían entonces los testigos de Jehová.

Pada musim panas tahun 1900, ia bertemu dengan Russell di sebuah kebaktian Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu.

Pese a la oposición del clero, millares de personas asistieron en 1996 a las asambleas internacionales “Mensajeros de la Paz de Dios”

Ribuan orang menghadiri Kebaktian Internasional ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” 1996, meski ada tentangan dari pemimpin agama

24 ¡Qué contentos estamos de que pronto comience la Asamblea de Distrito “Andemos en el camino de Dios”!

22 Alangkah senangnya kita krn Kebaktian 1998 ”Jalan Hidup Ilahi” akan segera dimulai!

Le National publicó una fotografía del primer día en el estadio y más tarde informó de los planes para realizar una asamblea semejante en Haití.

Surat kabar Le National memuat foto tentang hari pertama di stadion itu dan belakangan melaporkan tentang rencana untuk mengadakan kebaktian dengan acara yang serupa di Haiti.

Si los ancianos observan que algunos tienen la tendencia a vestir de esta manera, sería aconsejable que antes de la asamblea le explicaran, de forma bondadosa pero firme, que tales atuendos no son apropiados, sobre todo cuando se asiste a una asamblea cristiana.

Jika para penatua mengamati bahwa beberapa sdr memiliki kecenderungan untuk berpakaian spt ini selama kegiatan di waktu senggang, selayaknyalah memberikan nasihat yg ramah namun tegas sebelum pesta bahwa pakaian semacam itu tidak pantas, terutama sbg delegasi yg menghadiri suatu pesta Kristen.

Mencione puntos sobresalientes de las Asambleas de Distrito “Devoción Piadosa” celebradas en Polonia.

Ceritakan beberapa pokok penting dari Kebaktian Distrik ”Pengabdian Ilahi” di Polandia.

2 En la Asamblea de Distrito “Justicia Divina” se dio atención a las defensas que los padres y los hijos necesitan hoy.

2 Pada Pesta Distrik ”Keadilan Ilahi”, perhatian diberikan kpd perlengkapan senjata yg dibutuhkan oleh para orangtua dan kaum muda dewasa ini.

“FE VICTORIOSA”, ASAMBLEAS INTERNACIONALES (1978)

KEBAKTIAN INTERNASIONAL ”IMAN YANG BERKEMENANGAN” (1978)

Nathan Knorr, quien supervisaba la obra de los testigos de Jehová, me pidió que lo cantara la semana siguiente en la asamblea “Buenas Nuevas Eternas” que se celebraría en el Estadio Yankee, y así lo hice.

Nathan Knorr, yang pada waktu itu memimpin pekerjaan Saksi-Saksi, meminta saya untuk menyanyikan lagu tersebut pada Kebaktian ”Kabar Baik yang Abadi” minggu depannya, dan menyanyilah saya di sana.

Un reportero, informando sobre una asamblea que los Testigos celebraron en Europa, dijo: “Saben la Biblia de memoria de tal manera que pueden eclipsar al teólogo más escrupuloso.

Seorang wartawan, yang menulis tentang kebaktian mereka di Eropa berkata: ”Mereka tahu isi Alkitab luar kepala sampai mereka mengalahkan ahli teologia yang terpandai.

Misioneros que sirvieron en Singapur y Malaysia reunidos fuera del lugar donde se celebró la Asamblea de Distrito Voluntad Divina en Singapur en 1958

Para utusan injil yang melayani di Singapura dan Malaysia berkumpul di luar gedung tempat Kebaktian Distrik Kehendak Ilahi tahun 1958 yang dilangsungkan di Singapura

Pues bien, en 1952 se hicieron los preparativos para celebrar una asamblea en uno de los cines de la ciudad.

Akan tetapi, pada tahun 1952, Saksi-Saksi Yehuwa telah merencanakan untuk mengadakan kebaktian di salah satu bioskop kota tersebut.

El Parlamento de la República de Moldavia (en rumano: Parlamentul Republicii Moldova) es una asamblea unicameral que cuenta con 101 escaños, y representa el poder legislativo de Moldavia.

Parlemen Republik Moldova (Parlamentul Republicii Moldova) adalah dewan unikameral dengan 101 kursi.

Alegres asambleas de “Celosos proclamadores del Reino”

”Para Pemberita Kerajaan yang Bergairah” Berkumpul dengan Sukacita

Sus padres utilizaban el dinero obtenido para comprar lo que necesitaban cuando asistían a las asambleas cristianas: comida, boletos de autobús, zapatos y demás.

Kemudian, orang tua mereka memanfaatkan hasil penjualan untuk hal-hal yang mereka butuhkan guna menghadiri kebaktian-kebaktian Kristen, seperti makanan, ongkos bus, atau sepatu baru.

Los observadores perciben fácilmente la hermandad que se manifiesta entre los Testigos en sus asambleas.

Persaudaraan yang nyata di antara Saksi-Saksi pada kebaktian-kebaktian mereka sangat jelas bagi para pengamat.

Testigos llegando a una asamblea cerca del monte Mulanje en 1966

Saksi-Saksi tiba di kebaktian dekat Gunung Mulanje pada tahun 1966

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti asamblea di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.