Apa yang dimaksud dengan asomarse dalam Spanyol?

Apa arti kata asomarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan asomarse di Spanyol.

Kata asomarse dalam Spanyol berarti nampak, kelihatan, terbit, muncul, lihat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata asomarse

nampak

(to appear)

kelihatan

(to appear)

terbit

(to appear)

muncul

(to appear)

lihat

(look out)

Lihat contoh lainnya

Los doce parecen examinar a la multitud allá abajo cuando les llega el turno, de dos en dos, de asomarse por las ventanas.

Seraya ke-12 patung itu bergiliran maju ke jendela, berdua-dua, mereka seolah-olah mengamati kumpulan orang di bawah.

Al asomarse al horno, el rey vio a “cuatro hombres físicamente capacitados” y dijo que “la apariencia del cuarto se [asemejaba] a un hijo de los dioses” (Daniel 3:25).

Sewaktu raja melihat ke dalam dapur api, ia melihat ”empat orang”, dan mengatakan bahwa ”yang keempat itu rupanya seperti anak dewa.”

Ese hombre no es otra cosa que un cobarde escurridizo que no tiene el coraje de asomarse a nuestra puerta.

Pria itu tak lebih dari pengecut yang licik yang tidak punya nyali melangkahkan kakinya ke depan pintu kami.

Y en el tronco del árbol se inclinó en contra de una ardilla marrón y se aferraba al verlo, y desde detrás de un arbusto cercano, un faisán macho era delicado estiramiento el cuello para asomarse, y muy cerca de él dos conejos sentado y oler con la nariz temblorosa - y de hecho lo parecía como si se acercaban a él ver y escuchar a la extraña baja poca demanda de su pipa parecía tener.

Dan pada batang pohon yang ia bersandar, tupai cokelat menempel dan mengawasinya, dan dari balik semak- semak di dekatnya burung ayam itu dengan hati- hati peregangan nya leher untuk mengintip keluar, dan cukup dekat dengannya dua kelinci duduk dan mengendus- endus dengan hidung bergetar - dan benar- benar muncul sebagai jika mereka semua mendekati untuk menonton dia dan mendengarkan rendah yang aneh sedikit panggilan pipa tampaknya membuat.

Dejen de asomarse, lo van a arruinar.

Jangan mengintip, Kalian merusak kejutannya.

Al asomarse por el borde, vio que literalmente no se habían movido de donde los habían dejado.

Ketika dia mencapai atas tebing, di sana dia melihat mereka secara harfiah tidak bergerak dari posisi mereka.

Si es un vecino un chico que está obsesionado contigo y quiere asomarse por la ventana de noche esto acabará con él.

Jika salah satu tetangga kita atau anak-anak itu terobsesi padamu dan mencoba mengintip lewat jendela di malam hari kamera itu akan merekam mereka.

Listos para asomarse y agarrarte.

Set untuk menyodok melalui tanah dan meraihmu.

Necesitábamos partes para los niños más pequeños, así que añadimos ovejas y corderos para asomarse, detrás de los pastores, al pesebre.

Kami membutuhkan bagian-bagian untuk diperankan oleh anak-anak yang lebih kecil, maka kami menambahkan domba dan anak-anak domba untuk merangkak di belakang para gembala ke palungan.

Lo primero que les sorprendió fue que los amos de casa, sin asomarse a la puerta, sencillamente gritaran: “Pase, por favor”.

Pada mulanya mereka terkejut ketika seorang pemilik rumah, tanpa datang mendekati pintu, hanya berteriak, ”Silakan masuk.”

Los serventesios de principios del siglo XIII permiten a los historiadores asomarse al clima político y religioso de Languedoc en un tiempo de gran agitación.

Sirvente dari abad ke-13 memberikan gambaran tentang kondisi politik dan agama di Languedoc saat terjadinya pergolakan yang hebat.

Una manera cómoda, si bien cara, de asomarse a dicho pasado es hacer un recorrido en uno de sus trenes suntuosos.

Tur kereta api eksklusif menawarkan perjalanan yang nyaman, meski mahal, untuk menyaksikan masa lalu tersebut.

En el mismo vecindario puede asomarse por las puertas de un antiguo cementerio judío y ver miles de lápidas con inscripciones hebreas.

Pada lingkungan yang sama, Anda dapat mengamati gerbang pada pekuburan kuno orang Yahudi dan melihat ribuan batu nisan bertuliskan bahasa Ibrani.

Quienes escuchaban el ruido no debían asomarse por las ventanas o claraboya.

Ada pula Honai yang tidak memiliki jendela, Honai tanpa jendela pada umumnya dipergunakan untuk kaum ibu/perempuan.

¿Le gustaría bucear hasta el fondo del océano, subir al espacio exterior, asomarse al mundo de lo microscópico, estudiar las maravillas del cerebro, el ojo y el corazón, o presenciar el milagro del nacimiento?

Atau inginkah Anda menyelam ke dasar samudera; terbang ke luar angkasa; meneliti dunia mikroskopis; mempelajari keajaiban otak, mata, dan jantung; atau menyaksikan mukjizat kelahiran?

No ocurrió ningún milagro, pero al asomarse por la ventana vio a dos hermanas predicando.

Tetap saja tidak ada mukjizat, tetapi ketika ia memandang ke luar lewat jendela, ia melihat dua saudari sedang mengabar.

Puede asomarse por la ventana y ver la majestuosidad del universo... desplegándose ante sus ojos.

Dia dapat melihat keluar jendela dan melihat ke-agung-an dari alam semesta yang terungkap dengan matanya.

Cuando lo miramos, oculta la cabeza detrás del árbol y enseguida vuelve a asomarse.

Saat kami melihatnya, ia menarik kepalanya ke balik pohon, tetapi beberapa saat kemudian ia mengintip lagi.

Si visitara Tell Beer-seba, podría asomarse a un pozo profundo de la vertiente sudoriental.

Jika saudara mengunjungi Bukit Bersyeba, saudara dapat melihat dasar sebuah sumur yang dalam di lereng sebelah tenggara.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti asomarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.