Spanyol
Apa yang dimaksud dengan atado dalam Spanyol?
Apa arti kata atado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atado di Spanyol.
Kata atado dalam Spanyol berarti bundel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata atado
bundelnoun (Varios objetos atados juntos.) |
Lihat contoh lainnya
La mala intención de un hechizo está atada al mismo. Tujuan mantra hitam memang terbentuk begitu. |
Cada conquista está representada por un prisionero con los brazos atados a su espalda y un escudo donde aparece inscrito el nombre del lugar o del pueblo. Setiap daerah diwakili oleh seorang tawanan, yang tangannya terikat di belakang dan disertai perisai yang bertuliskan nama negeri atau bangsanya. |
SYDNEY, de dos años de edad, andaba demasiado cerca de un perro de raza rottweiler que estaba atado. SYDNEY yang berusia dua tahun berjalan terlalu dekat dengan seekor Rottweiler agresif yang terikat. |
Tiene una máscara puesta, y tiene las manos atadas por la espalda. Wajahnya dibelenggu, tangannya diikat. |
La mujer, atada... por las manos, es fijada al... armazón del pilar... horizontal. Wanita, terikat... oleh tangan, yang digantung pada pilar... horisontal... rangka. |
Lamento tener las manos atadas. Saya khawatir tangan saya terikat. |
Los líderes de la Autoridad Palestina se encuentran ahora con las manos atadas: no pueden recuperar el control sobre los campos de la Margen Occidental, Gaza y los países árabes. Tangan pemimpin Otoritas Palestina kini terikat erat: Ia tidak bisa berkuasa lagi atas kamp-kamp pengungsi di Tepi Barat, Jalur Gaza dan negara-negara Arab. |
Así que bastante atado? Jadi cukup terikat? |
El desarrollo posterior vio el servicio atado con el esquema de autenticación de Microsoft, Microsoft Passport (ahora Microsoft account) e integración con las redes sociales y la mensajes instantánea, MSN Messenger y MSN Spaces (ahora Windows Live Messenger y Windows Live Spaces, respectivamente). Setelahnya, pembangunan melihat bahwa layanan ini terikat pada skema otentikasi web Microsoft, Microsoft Passport (sekarang disebut Windows Live ID), dan integrasi dengan instant messaging Microsoft dan program jejaring sosial, MSN Messenger dan MSN Spaces (yang sekarang disebut Windows Live Messenger). |
En Jopa, Pedro tuvo un sueño en el cual vio una variedad de animales que eran bajados del cielo a la tierra en “un gran lienzo... atado de los cuatro cabos” (Hechos 10:11) y se le mandó “mata y come” (Hechos 10:13). Dia melihat berbagai binatang diturunkan ke bumi dari langit “berbentuk kain lebar yang bergantung pada keempat sudutnya” (Kisah Para Rasul 10:11) dan diperintahkan untuk “menyembelih dan makan” (Kisah Para Rasul 10:13). |
Eso es todo lo que recuerdo, hasta que me desperté atado a esa cama. Hanya itu yang kuingat, sampai aku bangun dan terikat di tempat tidur. |
Ritos satánicos practicados en oscuros sótanos por sacerdotes en túnicas negras, rezos salmodiados ante víctimas atadas sobre un altar y velas cuya llama vacilante refleja sombras misteriosas en las paredes forman parte del culto que rinden a su dios: Satanás. Upacara Setanisme dilaksanakan oleh imam-imam berjubah hitam di ruangan bawah tanah yang gelap, sambil menyenandungkan doa-doa di hadapan korban yang diikat di atas altar, dengan cahaya lilin yang berkelap-kelip membiaskan bayangan yang menyeramkan di dinding seraya pemujaan kepada allah mereka, Setan, berlangsung. |
No me gustaba estar atado. Sepertinya tak diikat. |
El viaje a través del tiempo es inventado en el año 2074, aunque queda terminantemente prohibido, es utilizado por organizaciones criminales para enviar a aquellos que quieren muertos en el futuro, directamente al pasado donde son asesinados por "Loopers" (Orbitadores), asesinos pagados con lingotes de plata atados a sus objetivos. Dalam Looper, perjalanan waktu diciptakan pada tahun 2074 dan meskipun akhirnya dilarang, digunakan oleh organisasi kriminal untuk mengirim orang-orang yang mereka inginkan untuk dibunuh pada masa lalu yaitu saat mereka dibunuh oleh "Looper", pembunuh yang dibayar dengan bar perak diikatkan kepada target mereka. |
Está atado. Dia di ikat. |
Proverbios 22:15 dice: “La tontedad está atada al corazón del muchacho”. ”Kebodohan melekat pada hati orang muda”, kata Amsal 22:15, Terjemahan Baru. |
Solo deme unas horas para hacer las maletas, reunir mi equipo, y dejar atados unos temas. Beri saja saya beberapa jam untuk berkemas, mengumpulkan peralatanku, dan mengurus beberapa masalah kecil. |
No me pruebes, mis manos no estan atadas Jangan mengujiku, tanganku tak terikat. |
Despertó en un cuarto de motel toda atada con la cinta ilesa. Dia terbangun di atas ranjang sebuah motel, terikat dengan lakban, tanpa luka. |
Para estos militaristas sólo había un método de hacer las cosas, el japonés; una sola meta e interés, la japonesa; y un sólo destino para los países asiáticos orientales, hacerse tales como Manchukuo o Corea, países atados a Japón. Bagi mereka hanya ada satu cara untuk melakukan sesuatu, yakni cara Jepang; hanya ada satu tujuan dan kepentingan, yakni kepentingan Jepang; hanya ada satu masa depan untuk negara-negara Asia Timur, untuk menjadi seperti Manchukuo atau Korea yang terikat selama-lamanya dengan Jepang. |
Estoy fixin'para ir a buscar atado. Aku akan melepaskan talinya. |
Por lo tanto, cualquier perdón que otorguen o rehúsen otorgar será en el sentido de lo que Jesús dijo en Mateo 18:18: “En verdad les digo: Cualesquiera cosas que aten sobre la tierra serán cosas atadas en el cielo, y cualesquiera cosas que desaten sobre la tierra serán cosas desatadas en el cielo”. Maka, pengampunan atau tidak adanya pengampunan apa pun di pihak para penatua akan sesuai dengan pengertian dari kata-kata Yesus di Matius 18:18, ”Dengan sungguh-sungguh aku mengatakan kepada kamu sekalian: Hal-hal apa pun yang kamu ikat di bumi akan menjadi hal-hal yang sudah terikat di surga, dan hal-hal apa pun yang kamu lepas di bumi akan menjadi hal-hal yang sudah terlepas di surga.” |
Si somos atado en un enlace o no... Apakah kita terikat dengan hubungan atau tidak.. |
El cuerpo del cohete estaba atado con correas de cuero a un palo de bambú largo. Badan roket diikat dengan tali kulit ke tongkat bambu yang panjang. |
Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados. Namun sepatu itu memiliki tali nilon bulat, dan ikatannya sering lepas. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari atado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.