Apa yang dimaksud dengan atar dalam Spanyol?
Apa arti kata atar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atar di Spanyol.
Kata atar dalam Spanyol berarti ikat, hubung, sambung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata atar
ikatverb Por mí, la puedes atar en la maletera. Kau bisa mengikatnya di atap mobil dan cuma itu yg bisa aku tawarkan. |
hubungverb Si no estuviera atado a tu cabeza dura tal vez no estaríamos teniendo este problema. Jangan Anda terhubung dengan kepala tebal, mungkin kita tidak akan memiliki masalah ini. |
sambungverb |
Lihat contoh lainnya
Por mí, la puedes atar en la maletera. Kau bisa mengikatnya di atap mobil dan cuma itu yg bisa aku tawarkan. |
Uno puede atar una mosca a un palito. Lalat dapat ditambatkan pada sepotong kayu. |
La próxima vez, la ataré al carro. Lain kali, aku akan mengikatmu di sisi kereta. |
Fuimos sellados en la Casa del Señor por alguien que tenía la autoridad de atar en la tierra y en el cielo. Kami dimeteraikan dalam rumah Allah oleh orang yang memiliki wewenang untuk mengikat di bumi dan di surga. |
Mi primera asignación fue atar cajas de libros en el Departamento de Envíos. Penugasan saya yang pertama adalah mengikat karton-karton buku di Bagian Pengiriman. |
Un loco de atar. Orang ini sangat gila. |
De modo que si hubiese decidido rebelarse contra los mandatos de Jehová, podía haber resistido a su padre, que ya contaba ciento veinticinco años de edad, cuando llegó el momento de que le atara. (Antigüedades Judías, libro I, cap. Jadi, ia bisa saja melawan ayahnya yang berusia 125 tahun ketika ia akan diikat, jika ia memilih untuk memberontak terhadap perintah Yehuwa. |
¿Cuántos de estos hay que atar? Butuh berapa banyak? |
Fíjese en las significativas palabras que Dios dirigió a Job: “¿Puedes tú atar firmemente las ligaduras de la constelación Kimá, o puedes desatar las cuerdas mismas de la constelación Kesil?” Perhatikan kata-kata menarik yang pernah Allah ucapkan kepada Ayub, ”Dapatkah engkau mengikat erat ikatan konstelasi bintang Kima, atau dapatkah engkau melepaskan tali konstelasi bintang Kesil?” |
¿Puedes tú atar firmemente las ligaduras de la constelación Kimá, o puedes desatar las cuerdas mismas de la constelación Kesil? [...] Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik? . . . |
¿Por qué atar mis manos? Kenapa kau mengikat tanganku? |
Disculpa, tuve que atar unos cabos sueltos. Maaf, ada beberapa kesibukan. |
¿Necesito atar un hilo alrededor de tu dedo? Apa aku harus mengikat tali disekeliling jarimu sendiri? |
La ceremonia para atar al sol a la piedra era impedir que el sol se escape. Prestasi Māui berikutnya adalah menghentikan matahari dari bergerak cepat. |
Entonces, Jesús atará a Satanás y lo arrojará junto con sus demonios “al abismo” (Rev. Kemudian, Yesus akan mengikat Setan dan mencampakkan dia beserta hantu-hantunya ke ”jurang yang tidak terduga dalamnya”. —Pny. |
Ni el destino ni la sociedad le dijo que la atara, pusiera una pistola en su cara y robara sus pertenencias. Bukan nasib maupun masyarakat... yang menyuruh dia untuk mengikatnya, menodongkan pistol ke wajahnya... dan mencuri barang-barangnya. |
Voy a atar una campana alrededor de tu cuello en algún momento. Aku akan mengikat lonceng di lehermu suatu hari nanti. |
Ella tuvo que atar una cuerda a su familia. Dia harus mengikat tali hubungan dengan keluarga kamu. |
Sigo aquí solo porque la primera vez no sabían atar el nudo. Satu-satunya alasan aku masih disini, pertama karena, mereka tidak tahu cara membuat simpul. |
Los términos griegos (zy·gós, zéu·gos) que transmiten la idea de un yugo se derivan de la palabra zéu·gny·mi, que significa “enyugar; uncir; juntar; atar; unir entre sí”. Kata Yunani (zy·gosʹ, zeuʹgos) yang menyampaikan gagasan tentang sebuah kuk diambil dari kata zeuʹgny·mi, yang berarti ”kuk; pasangan; menyambung; mengikat; mempersatukan”. |
O, aunque sabemos que la Biblia condena el ‘atar a otros con un maleficio’, ¿permitiríamos que un hipnotizador nos controlara la mente, aunque fuera por unos momentos? (Deu. Atau, karena mengetahui bahwa Alkitab mengutuk ”seorang pemantera” apakah kita membiarkan seorang ahli hipnotisme mengendalikan pikiran kita, bahkan untuk sementara?—Ul. |
Lo único que sabes realmente es que aquél al que te enfrentas... tiene los bolsillos llenos y no le asusta atar cabos sueltos. Semua Anda benar-benar tahu adalah bahwa siapa pun yang Anda hadapi memiliki berkantong tebal dan tidak takut mengikat berakhir longgar. |
¿Y yo? ¿Una vez que los Grayson empiecen a atar cabos? Aku, begitu keluarga Graysons mulai mencari tahu? |
¡ Está bien, eso me convierte en una loca de atar! Baik, baik. Itu membuatku gila. |
Cualquier idiota podría atar cabos. Orang idiot manapun bisa tahu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari atar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.