Apa yang dimaksud dengan atajar dalam Spanyol?

Apa arti kata atajar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atajar di Spanyol.

Kata atajar dalam Spanyol berarti mencegah, elak, memantang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atajar

mencegah

verb

elak

verb

memantang

verb

Lihat contoh lainnya

Por ejemplo, en la década de los sesenta se establecieron en Estados Unidos unos centros que tenían el objetivo de atajar los rumores que pudiesen perjudicar las actividades del gobierno.

Selama tahun 1960-an, misalnya, apa yang disebut pusat-pusat pengendalian kabar angin didirikan di Amerika Serikat untuk menanggapi desas-desus yang bisa membahayakan kegiatan pemerintah.

Por ejemplo, atajar fugas de agua,... o para rescatar mascotas, por ejemplo, eso también.

/ Sebagai contoh, memperbaiki pipa air yang rusak, atau menyelamatkan hewan peliharaan juga.

A fin de atajar la ola de aficionados al café que desaparecen de la oficina, dice el periódico, algunas empresas han instalado sus propias máquinas para hacer capuchino.

Sebagai upaya membendung arus raibnya pencinta kopi, kata Journal tersebut, beberapa perusahaan berupaya mengatasinya dengan memasang mesin-mesin pembuat cappuccino di kantor.

33 Por tanto, Moroni envió un ejército con sus pertrechos, para atajar al pueblo de Moriantón a fin de contener su fuga hacia la tierra del norte.

33 Oleh karena itu Moroni mengirimkan pasukan, bersama perkemahan mereka, untuk menghadang orang-orang Morianton, untuk menghentikan pelarian mereka ke tanah sebelah utara.

Lo cierto es que ninguna gestión humana, por sincera que sea, logrará atajar las causas de esta lacra.

Kenyataannya adalah bahwa upaya manusia untuk memerangi terorisme, tidak soal seberapa tulus motifnya, tidak dapat berhasil mengatasi penyebab-penyebabnya.

28 Pero cuando Moroníah se dio cuenta de esto, envió inmediatamente a Lehi con un ejército para que los atajara antes que llegaran a la tierra de Abundancia.

28 Tetapi ketika Moroniha telah mengetahui ini, dia dengan segera mengirim Lehi bersama suatu pasukan yang mengitari untuk menghadang mereka sebelum mereka akan tiba di tanah Kelimpahan.

Pero, a diferencia de los seres humanos, que obtienen éxitos parciales al combatir los atentados contra su sistema, el Creador es perfectamente capaz de atajar la acometida de Gog, que será más salvaje que la de cualquier hombre.

Namun, tidak seperti manusia, yang tidak sepenuhnya berhasil menghadapi serangan terhadap sistem mereka, sang Pencipta sepenuhnya sanggup mengatasi serangan Gog yang lebih ganas.

El presidente Obama y el fiscal general Eric Holder abordaron con mucha fuerza la reforma de sentencia, sobre la necesidad de atajar la disparidad racial en la cárcel.

Presiden Obama dan Jaksa Agung Eric Holder menyokong penuh reformasi penghukuman, perlunya mengatasi diskriminasi rasial dalam penahanan.

La usaban para atajar un par de chicos, cuando la encontraron.

Beberapa anak-anak mengambil jalan pintas disini ketika mereka menemukannya.

En ocasiones se han tomado medidas drásticas para atajar la imitación fraudulenta.

Kadang-kadang, tindak penanggulangan drastis telah digunakan untuk mengatasi pemalsuan.

Para atajar el problema, un ingeniero francés ha inventado un automóvil urbano que es silencioso, no desprende olores y “funciona con tan solo el aire que nos rodea”, dice el rotativo londinense The Guardian Weekly.

Untuk menghadapi problem ini, seorang insinyur Prancis telah menciptakan mobil dalam kota yang tidak berisik dan bebas bau serta ”hanya menggunakan udara di sekeliling kita”, lapor The Guardian Weekly dari London.

¿Qué puede hacerse, si acaso se puede hacer algo, para atajar la gran devastación que causan?

Apa, kalau ada, yang dapat dilakukan untuk membendung arus kerusakan yang diakibatkannya?

Cómo atajar el problema

Mengatasi Problem Tersebut

Lo atajarás.

Kau akan bertemu dengannya.

The New York Times del 1 de enero de 2002 señaló una clave del éxito: el Compstat, “un sistema de seguimiento de la delincuencia que semanalmente analiza las estadísticas por distrito para determinar y atajar los problemas en cuanto surjan”.

The New York Times tanggal 1 Januari 2002, mengatakan bahwa salah satu kunci suksesnya adalah Compstat, ”suatu sistem pelacak kejahatan yang mencakup pemeriksaan statistik per wilayah setiap minggu untuk mengidentifikasi dan menanggapi masalah segera setelah masalah itu muncul”.

El periódico Bangkok Post dirige también la atención al problema informático de Tailandia: “Según el Servicio de Información de las Naciones Unidas, las oficinas de estadísticas nacionales de esta región se encaran a un doble desafío relacionado con el milenio: atajar el problema del año 2000 (Y2K) [año dos kilos] en sus sistemas informáticos, y prepararse para una nueva serie de censos de población”.

Bangkok Post juga menarik perhatian pada problem komputer di Thailand, ”Kantor statistik nasional di kawasan ini menghadapi tantangan milenium ganda: mencegah problem tahun 2000 (Y2K) dalam sistem komputer mereka, dan mempersiapkan proses untuk putaran baru sensus penduduk, demikian menurut Jasa Informasi Perserikatan Bangsa-Bangsa.”

Para atajar este peligro se adoptó el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono en 1985 y el Protocolo de Montreal sobre sustancias que dañan la capa de ozono en 1987.

Karena itu, penggunaan senyawa ini tunduk pada persyaratan penghapusan secara bertahap dari Protokol Montreal tentang Bahan Perusak Ozon tahun 1987.

Atajare por el centro.

Aku akan menurunkan melalui pusat.

El diario londinense The Sunday Telegraph indica que, pese a las medidas del gobierno británico destinadas a reducir las emisiones sulfurosas de sus centrales eléctricas para así atajar de raíz la contaminación, los efectos residuales de la lluvia ácida tal vez persistan muchos años.

The Sunday Telegraph dari London mengomentari bahwa meskipun pemerintah Inggris sedang mengurangi buangan belerang dari pusat pembangkit listriknya untuk mengendalikan sumber pencemaran, dampak dari residu hujan asam dapat berlanjut selama bertahun-tahun.

30 Pero a Moroni no le pareció conveniente que los lamanitas fuesen fortalecidos más; por consiguiente, pensó atajar a los del pueblo de Amalickíah, o tomarlos y hacerlos volver, y ejecutar a Amalickíah; sí, porque sabía que este provocaría a los lamanitas a la ira contra ellos, y los incitaría a que salieran a combatirlos; y sabía que Amalickíah lo haría para lograr sus propósitos.

30 Sekarang, Moroni berpikir tidaklah patut bahwa orang-orang Laman hendaknya memperoleh lebih banyak kekuatan lagi; oleh karena itu dia berpikir untuk memotong jalan orang-orang Amalikia, atau untuk menangkap mereka dan membawa mereka kembali, dan menghukum mati Amalikia; ya, karena dia tahu bahwa dia akan menghasut orang-orang Laman pada amarah terhadap mereka, dan menyebabkan mereka datang untuk bertempur melawan mereka; dan ini dia tahu bahwa Amalikia akan melakukannya agar dia boleh mencapai tujuannya.

Con realismo, comprenden que, por muy buenas intenciones que tenga, el hombre está limitado a la hora de atajar de raíz las dificultades del mundo contemporáneo.

Mereka cukup realistis untuk menyadari bahwa manusia, tidak soal seberapa baik niatnya, mempunyai keterbatasan dalam mengatasi penyebab problem global dewasa ini.

En vista de tales problemas, el Departamento de Asuntos Jurídicos y Seguridad Pública de Nueva Jersey (EE.UU.) envió a los padres y tutores una carta con la siguiente exhortación: “Ayúdennos a atajar una situación que despierta cada día más intranquilidad: nuestros menores están usando mal Internet dentro y fuera de las escuelas”.

Berbagai masalah di atas mendorong Departemen Hukum dan Keamanan Masyarakat di New Jersey, AS, untuk mengirimkan surat kepada para orang tua dan wali, mendesak mereka untuk ”membantu kami menanggapi munculnya kekhawatiran tentang penyalahgunaan Internet di kalangan anak-anak, di dalam maupun di luar sekolah”.

Me gusta usar este callejón para atajar.

Aku sering menggunakan lorong sebagai jalan pintas.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atajar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari atajar

Apa yang dimaksud dengan asumir dalam Spanyol?