Apa yang dimaksud dengan atareado dalam Spanyol?

Apa arti kata atareado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atareado di Spanyol.

Kata atareado dalam Spanyol berarti sibuk, ribut, kocah-kacih, hibuk, mengisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atareado

sibuk

(occupied)

ribut

(busy)

kocah-kacih

(busy)

hibuk

(busy)

mengisi

(busy)

Lihat contoh lainnya

Nene, que estaba atareada delante del hogar, con el cucharón del té en la mano, no respondió.

Nene yang sibuk di depan tungku, dengan cedok teh di tangan, tidak menjawab.

ANA se halla atareada con los preparativos del viaje, tratando de mantener su mente ocupada.

HANA menyibukkan diri mempersiapkan perjalanan, berupaya tidak memikirkan masalah yang ia hadapi.

En realidad, está muy atareada acosando a los periodistas que cuentan la verdad.

Tetapi kenyataannya organisasi itu justru sibuk mengganggu dan mengancam jurnalis yang mengungkapkan kenyataan.

La Testigo siguió tratando de encontrarme, pero yo siempre andaba tan atareada que nunca lo logró.

Saksi tersebut terus berupaya mencari saya, tetapi saya begitu sering bepergian sehingga ia tidak pernah berhasil.

Aunque era una mujer muy atareada, se las arreglaba para salir a predicar de casa en casa y conducir estudios bíblicos todos los días después del almuerzo, cuando su esposo e hijos mayores regresaban al trabajo por la tarde.

Sekalipun ia ibu rumah tangga yang sibuk, Saudari López dapat mengabar dari rumah ke rumah dan memimpin pengajaran Alkitab setiap hari sehabis makan siang, setelah suaminya dan putra-putranya yang paling besar kembali bekerja di siang hari.

Se encontraron con una señora llamada Cathy, la cual estaba atareada atendiendo a sus muchos hijos.

Mereka bertemu dengan seorang wanita bernama Cathy yang sangat repot dengan anaknya yang banyak.

▪ Aliméntese bien: Prescindiendo de lo atareado que esté, no continúe trabajando hasta estar hambriento ni calme su apetito con tentempiés de comida basura.

▪ Santaplah makanan yang bergizi: Jangan terlalu asyik bekerja sehingga baru makan ketika merasa lapar berat, atau hanya menyantap junk-food ringan sebagai pengisi perut —betapa pun sibuknya Anda.

Jiro está muy atareado.

Jiro benar-benar bekerja keras.

Es verdad que a veces el polen es una molestia para algunos de nosotros, pero todos deberíamos agradecer que los atareados polinizadores distribuyan este polvo fundamental para la vida.

Memang, serbuk sari boleh jadi membuat beberapa di antara kita merasa tidak nyaman, tetapi kita semua mesti bersyukur kepada para penyerbuk yang sibuk membagi-bagikan serbuk kehidupan ini.

Yo me quedé detrás de mis compañeros mientras ellos se apresuraban a subir a bordo, pues me llamó la atención el ingeniero que, durante la breve parada y mientras su ayudante atendía a la carga del agua, estaba atareado con la caldera, engrasando algunas partes, ajustando otras y en general inspeccionando la extenuada locomotora.

Saya berlama-lama di belakang rekan-rekan saya sewaktu mereka bergegas naik, karena saya tertarik dengan sang insinyur, yang selama perhentian singkat itu, sementara asistennya menuju tempat pengisian air, sibuk dengan mesin, meminyaki beberapa bagian, menyesuaikan yang lain, dan biasanya memeriksa mesin lokomotif.

La revista Time observa: “Antes, los niños tenían infancia, ahora tienen currículos; en vez de utilizar sus inagotables energías como es propio de su edad, las encauzan en una vida atareada comparable a la de la abeja obrera”.

Majalah Time berkomentar, ”Anak-anak yang pernah punya masa kecil sekarang punya kurikulum; anak-anak yang seharusnya bergerak dengan energi penuh masa muda, sekarang bergerak dengan tekad bagai lebah pekerja.”

Le resultaba difícil ayudar a Monica, una de sus estudiantes de la Biblia, porque esta siempre andaba muy atareada.

Ia mendapat kesulitan untuk belajar dengan Monica, pelajar Alkitabnya, karena Monica selalu sibuk dengan berbagai urusan lain.

Tengo un día atareado por delante.

Aku ada urusan penting.

Tyler ha estado atareado.

Temanmu Tyler sedang sibuk.

Estamos muy atareados ahora mismo.

Kami sangat sibuk saat ini.

Vivimos en un mundo increíblemente atareado.

Kita hidup di dunia yang sangat sibuk.

¿LE HA relajado alguna vez el tranquilizante zumbido de unas atareadas abejas que vuelan de flor en flor bajo el brillante sol de principios de la primavera?

PERNAHKAH Anda mendengar dengungan yang menenteramkan dari lebah madu yang sibuk terbang dari bunga ke bunga di bawah cerahnya sinar matahari pada awal musim semi?

Tal como hizo cuando era un atareado cirujano cardiovascular, que contrató a un tutor de mandarín, el presidente Nelson aceptó de inmediato el consejo del presidente Monson y lo puso en práctica en su vida.

Sama seperti yang dia lakukan sebagai ahli bedah yang sibuk, ketika dia mempekerjakan seorang tutor bahasa Mandarin, Presiden Nelson segera mengindahkan nasihat Presiden Monson dan menerapkannya dalam kehidupannya sendiri.

Atareados con la fiesta y hablando de la guerra.

Disana kami menikmati hidangan berbecue dan berbicara tentang perang.

Estuve bastante atareada tratando de desenterrar a Lilith.

Aku sedang masuk ke dalam, mencoba menggali tentang Lilith.

¿Cómo cree usted que habría reaccionado un judío atareado del siglo primero si un soldado romano le hubiera dado esta orden?

Menurut Saudara, bagaimana tanggapan seorang Yahudi abad pertama yang sedang sibuk andaikata disuruh seperti itu oleh seorang prajurit Romawi?

“Estuve muy atareado”, “se me olvidó”, “no tuve tiempo”, son algunas de las excusas que se alegan cuando se ha desatendido algún asunto.

”Saya sibuk sekali” atau, ”Saya lupa” atau, ”Saya tidak ada waktu” merupakan alasan-alasan yang diberikan karena tidak mengerjakan hal-hal tersebut.

Las abejas llevan vidas muy atareadas, pues cada día visitan cientos de flores y transportan el néctar a la colmena.

Lebah menjalani kehidupan yang sibuk, mengunjungi ratusan bunga setiap hari dan mengangkut nektar kembali ke sarang.

El escritor William Bernstein comenta: “Los monarcas españoles, temerosos por la determinación del portugués y atareados en controlar el Nuevo Mundo, deseaban alcanzar un acuerdo razonable”.

”Karena takut kepada orang Portugis yang kejam dan kewalahan mengurusi [Benua Amerika], para penguasa Spanyol itu dengan senang hati membahas jalan keluarnya,” kata penulis William Bernstein.

Fue un año atareado y con muchas oportunidades de servir.

Itu merupakan tahun yang sibuk dengan banyak kesempatan untuk melayani.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atareado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari atareado

Apa yang dimaksud dengan atacar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan atajar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan atalaya dalam Spanyol?