Apa yang dimaksud dengan ataúd dalam Spanyol?
Apa arti kata ataúd di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ataúd di Spanyol.
Kata ataúd dalam Spanyol berarti peti jenazah, peti mati, peti mayat, keranda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ataúd
peti jenazahnoun Un joven al que conocí como alumno de seminario se encontraba de pie junto al ataúd, muy conmovido. Seorang pemuda yang saya kenal sebagai siswa seminari berdiri di dekat peti jenazah, turut berduka. |
peti matinoun Las tareas que debíamos hacer eran elegir un ataúd y una bóveda donde éste se colocaría. Tugas kami mencakup memilih peti mati dan liang kubur yang di dalamnya peti mati itu akan diletakkan. |
peti mayatnoun ¿Has elegido pero su ataúd? Apakah kau sudah memilih peti mayatmu? |
kerandanoun Vivía en una ratonera... cuando traían a esos chicos a casa en ataúdes de metal con la bandera. Aku hidup di lubang tikus saat mereka membawa pulang tentara dalam keranda logam. |
Lihat contoh lainnya
En el Viejo Oeste tomarían medidas para tu ataúd antes de llegar a las escaleras. Di masa koboi tubuhmu diukur bahkan sebelum naik tanggal. |
Debería haber clavado yo mismo la tapa del ataúd. Aku seharusnya yang menutup petinya sendiri. |
Recuerden cuando asistieron al funeral de un ser querido, lo que sintieron en el corazón cuando se alejaban del cementerio y miraron hacia atrás para ver el solitario ataúd, preguntándose si su corazón se rompería. Ingatlah sewaktu Anda menghadiri pemakaman dari orang-orang yang Anda kasihi, perasaan di dalam hati Anda sewaktu Anda berangkat pergi dari tempat pemakaman dan menengok ke belakang untuk mengenang kembali—bertanya-tanya apakah hati Anda akan remuk. |
¿Qué le está haciendo a ese ataúd? Apa yang dilakukannya pada peti mati itu? |
Aunque los ataúdes tienen una anchura habitual de 61 centímetros, los hay de hasta 124, con los debidos refuerzos. Kendati lebar standarnya 61 sentimeter, sekarang tersedia peti mati selebar 124 sentimeter dan lebih kuat. |
Había un celular viejo en el ataúd. Ada handpone tua dalam peti ini. |
Tres originales durmientes, cuatro ataúdes. 3 original tertidur, 4 peti. |
A ". Hay algo en ese ataúd que nos incrimina. Ada sesuatu di Peti Mati itu yang memberatkan kita. |
Todo lo que recuerdo son las flores en su ataúd. Yang kuingat hanyalah karangan bunga di peti matinya. |
Así que, quisiera saber cómo salió del ataúd que estaba enterrado dos metros bajo tierra. Jadi, saya ingin tahu bagaimana ia keluar dari peti yang terkubur enam kaki di bawah tanah. |
Su ataúd es una de las fuentes más tempranas de esta composición funeraria. Peti matinya adalah salah satu sumber terawal untuk komposisi pemakaman ini. |
Ese ataúd era lo único que impedía a Klaus hacernos pedazos Peti itu adalah satu-satunya hal yang menghentikan Klaus dari penyiksaan terhadap kita. |
Siempre decía que sólo quería un simple ataúd de pino. Dia selalu mengatakan semua yang ia inginkan adalah kotak pinus sederhana. |
Aún queda por verse a cuántos ataúdes más sobrevivirá este hombre. Peti-peti yang ia miliki semasa hidupnya tetap dapat dilihat. |
Dona unos ataudes al templo, él mismo número de muertos. Sumbangkan peti mati ke kuil, sejumlah yang sama dengan kematian. |
¿Cuál es la diferencia entre una viola y un ataúd? Apa perbedaan antara biola dan peti mati? |
En realidad, ataúdes serían más adecuados. " Peti Mati ", lebih cocok. |
Necesitábamos un ataúd porque no los pasan por los rayos X. Kami memerlukan peti mati Karena tidak akan di X-ray. |
Olvidé clavar la tapa del ataúd. Aku lupa memalu peti matinya. |
Ella no me dijo dónde están los ataúdes. Dia tidak mau memberitahuku letak petinya. |
¡ Ataúdes para ustedes, escoria! Siapkan Peti Mati-mu! |
Es un ataúd y aun así pesa una tonelada. Itu peti mati dan tetap berat |
Al contemplar los cuatro ataúdes en la capilla, me maravillé al ver la fe de ese joven de diecisiete años cuando se dirigió a la congregación. Sewaktu saya melihat pada empat peti jenazah di depan kami di ruang sakramen, saya kagum pada iman pemuda berusia 17 tahun ini sewaktu dia berbicara kepada Jemaat. |
Estoy hablando desde dentro del ataúd. Melapor dari dalam peti. |
Me temo que definitivamente estaremos viendo funerales con ataúdes cerrados. Sepertinya kita melihat pemakaman peti mati yang tertutup. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ataúd di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ataúd
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.