Apa yang dimaksud dengan balanza dalam Spanyol?

Apa arti kata balanza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan balanza di Spanyol.

Kata balanza dalam Spanyol berarti neraca, Timbangan, timbangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata balanza

neraca

noun (Herramienta para medir el peso de algo.)

Timbangan

noun (instrumento que sirve para medir masa y cuerpo)

Si quieres inclinar la balanza de nuevo a tu favor, mejor llama a Saul.

Jadi jika anda ingin ujung timbangan kembali berpihak pada anda, lebih baik hubungi Saul.

timbangan

noun

Ella es tan gorda, que si se sube a una balanza ésta mostrará " Continuará. "

Dia sangat gembrot, jika dia berdiri di atas timbangan pasti angkanya terus bertambah.

Lihat contoh lainnya

Cuando se trata de decidir entre el dinero y el amor, muchas veces la balanza se inclina por el primero.

Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak.

Sólo Carne Muerta ahora puede inclinar la balanza.

Hanya Si Daging Mati harapannya sekarang.

“Indicador y balanza justos pertenecen a Jehová”

”Penunjuk Berat dan Timbangan yang Tepat Adalah Milik Yehuwa”

¿Balanza de la justicia?

Skala dari keadilan?

Es como el comerciante de tiempos bíblicos que tenía “dos suertes de pesas” para su balanza: una exacta y la otra para estafar a los clientes.

Ia sama seperti pedagang pada zaman Alkitab yang memiliki ”dua macam batu timbangan” sebagai takaran—satu jujur, yang lain dirancang untuk menipu pelanggannya.

Señala a situaciones que se presentarían a principios del día del Señor, cuando el alimento tendría que ser racionado por balanza.

Pesan tersebut menunjuk ke depan kepada keadaan pada awal hari Tuhan manakala makanan harus dijatah dengan timbangan.

La balanza que la dama de la Justicia sostiene son más fáciles de golpear que otro conocido.

Resiko yang ditanggung oleh gadis penegak keadilan lebih mudah dihadapi jika tahu satu hal saja.

Balanzas, pesos y medidas

Timbangan, anak timbangan, dan takaran

Llegará la hora de rendir cuentas, el momento de nivelar la balanza.

Ada waktu untuk perhitungan—bahkan penyeimbangan dari buku besar.

Para el tiempo en que Jehová proporcionó a Israel la Ley escrita, había mercaderes codiciosos que estafaban a sus clientes usando pesas y balanzas manipuladas.

Sewaktu Yehuwa memberikan Hukum tertulis kepada Israel, sudah ada saudagar-saudagar tamak yang menggunakan timbangan atau anak-timbangan yang tidak akurat untuk mencurangi para pembeli.

El tercer caballo es negro, y su jinete lleva una balanza en la mano.

Kuda ketiga berwarna hitam, dan penunggangnya memegang sebuah timbangan di tangannya.

Él relata: “A mi tiendita le puse de nombre La balanza porque mi balanza es una de las pocas sin alterar en este mercado.

”Saya menamai lapak kecil saya Timbangan,” katanya, ”karena timbangan saya termasuk di antara segelintir timbangan di seluruh pasar ini yang tidak diutak-atik.

Gracias a ese acto amoroso, que equilibró la balanza de la justicia, los hijos de Adán podían ser liberados de la condena a muerte.

Melalui tindakan yang pengasih ini, yang menyeimbangkan neraca keadilan, anak-anak Adam dapat dibebaskan dari kutukan kematian.

“¿Puedo ser moralmente limpio con balanzas inicuas y con una bolsa de pesas de piedra engañosas?”

”Dapatkah aku bersih secara moral dengan timbangan yang fasik dan dengan sekantong batu timbangan yang bersifat menipu?”

Y esa noche, Daniel nos cuenta, que en el clímax de la fiesta una mano aparece escribiendo en la pared: "Fuiste pesado en balanza, y hallado falto, Tu reino ha sido roto y será dado a los medos y a los persas".

Dan malam itu, Daniel menceritakan, pada puncak perayaan sebuah tangan muncul dan menulis di dinding, "Tuanku telah ditimbang dengan neraca dan didapati terlalu ringan, dan kerajaan Tuanku sudah dibagi dan diberikan kepada orang Media dan Persia."

Debido a la insignificancia de las naciones desde el punto de vista de Dios, Él las considera “como la capa tenue de polvo en la balanza”.

Karena bangsa-bangsa relatif tidak ada artinya dari sudut pandangan Allah, Ia menganggap mereka ”seperti lapisan tipis debu pada timbangan”.

A finales del siglo XIX, cuando se estudió la posibilidad de unir las poblaciones costeras por mar, carretera o ferrocarril, la balanza se inclinó al final a favor de una ruta marítima.

Pada pengujung abad ke-19, ketika pertimbangan sedang diberikan untuk menghubungkan penduduk pesisir negeri itu melalui jalan darat, rel, atau laut, pilihan jatuh pada jalur laut.

Más tarde, se introdujo el acuñamiento de monedas, lo cual eliminó la necesidad de las balanzas.

Belakangan, sistem mata uang yang memakai cap diperkenalkan, yang menghapus perlunya neraca.

Sin embargo, los mercaderes tenían que llevar consigo un juego de balanzas sensibles para asegurarse de que todas las transacciones fueran exactas y ninguno de los comerciantes fuera defraudado.

Namun, para pedagang perlu membawa neraca yang peka untuk memastikan agar semua transaksi tepat dan tidak ada pihak yang dirugikan.

Según nuestros cálculos, un mero 10% de aumento de precio de los commodities deterioraría en 7600 millones de dólares (un 0,3% del PIB) la balanza comercial de Grecia.

Menurut perhitungan kami, kenaikan harga komoditas sebesar 10% saja akan mengakibatkan pukulan terhadap neraca perdagangan Yunani – setara dengan 0,3% PDBnya.

Sí, voy a ver si puedo conseguir sus balances, y Rebecca va a revisar el número.

Aku akan memeriksa keuangan mereka, dan Rebecca akan memeriksa jumlahnya.

Tenemos tu balanza electrónica digital.

Kau tahu, kami mendapat keseimbangan elektronik digital

En una mano tiene unas balanzas, para indicar que las pruebas se pesarán cuidadosamente.

Satu tangannya memegang sebuah neraca, untuk menunjukkan bahwa semua bukti akan ditimbang dengan saksama.

Por eso Dios, quien detesta la falta de honradez, ordenó: “Debe resultar que tengan balanzas exactas, pesas exactas” (Levítico 19:36; Proverbios 11:1).

Allah Yehuwa membenci ketidakjujuran, maka Ia memberi tahu para saudagar Israel, ”Kamu harus menggunakan timbangan yang akurat, anak-timbangan yang akurat.”

Porque ellos, tal como Belsasar de la antigua Babilonia, ‘han sido pesados en la balanza y han sido hallados deficientes’.

Karena mereka, seperti Belsyazar dari Babel purba, ”ditimbang dengan neraca dan didapati terlalu ringan [kurang, NW].”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti balanza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.