Apa yang dimaksud dengan calado dalam Spanyol?

Apa arti kata calado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calado di Spanyol.

Kata calado dalam Spanyol berarti Draft, draft. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calado

Draft

adjective

draft

adjective

Lihat contoh lainnya

Esta advertencia debió de haberle calado hondo, pues reaccionó como debía y sobrevivió a la destrucción de Jerusalén, ocurrida diecisiete años más tarde.

Perkataan Yehuwa pasti mencapai hati Barukh, karena ia menanggapinya dengan positif dan selamat melewati pembinasaan Yerusalem, yang terjadi 17 tahun kemudian.

Debido a que Exeter tenía mucho calado para el Estrecho de Bali, se decidió tomar el Estrecho de la Sonda, el cual se creía aún estaba abierto; la mañana del 1 de marzo los tres buques aliados se encontraban al noroeste de la isla Bawean, dirigiéndose hacia el oeste.

Karena terlalu banyak muatan ke Selat Bali, Exeter diputuskan untuk pergi melalui Selat Sunda, yang diperkirakan masih terbuka; pada pagi 1 Maret bertemu dengan 3 kapal Sekutu di barat laut Pulau Bawean, mengarah ke barat.

Por sus enérgicas enseñanzas y por su modo de vivir, Jesús ha calado hondamente en la vida de miles de millones de personas durante casi dos mil años.

Melalui pengajarannya yang dinamis serta cara hidupnya, Yesus telah memberikan pengaruh yang kuat terhadap kehidupan miliaran orang selama hampir dua ribu tahun.

En Albina, él y varios hermanos más cargaron en la Noé 40 sacos de cemento de 50 kilogramos cada uno, y condujeron esta piragua de calado bajo río Marowijne arriba, rumbo al sur, hacia sulas (rápidos) con nombres tales como Manbari (hombres gritan [al atravesar el rápido]) y Pulugudu (posesiones perdidas [al hundirse las barcas que las transportaban]).

Kemudian Nuh yang sarat muatan itu dikemudikan ke Maroni, lalu ke selatan menuju sulas (aliran-aliran deras sungai), yang mempunyai nama-nama seperti Manbari (Orang Menjerit [pada waktu melewati aliran deras itu]) dan Pulugudu (Barang-Barang yang Hilang [aliran deras sungai menenggelamkan banyak perahu, dan orang kehilangan barang-barang mereka]).

Ese barco va hundido en el agua 23 centímetros más de su calado habitual —recuérdenlo— se hundirá, es indudable’.

Kapal itu tenggelam dalam air sembilan inci lebih dalam daripada sebelumnya, dan, amati, itu akan tenggelam—tidak ada yang lebih pasti.’

Creo que te tiene bastante bien calado.

Kurasa dia sudah cukup tahu mengenai dirimu.

Así que piensan que me han calado, y que saben que pasa aquí.

Anda berpikir sudah memahami saya dengan baik, Anda berpikir Anda tahu apa yang terjadi.

Una calada.

Salah satu hit.

Sin embargo, era un pescador, no tenía gran experiencia en barcos del calado del SMS Dresden.

Kapal ini memiliki satu kapal saudara, yaitu SMS Dresden.

Para ello se separaban dichos conjuntos formando dos “caladas” o aberturas.

Untuk ini, dibutuhkan dua ”ruang pemisah”, atau jalur.

Calado de aire de ventana levantó el papel.

Draught udara dari jendela mengangkat kertas.

¿Me darías una calada?

Dapatkah saya memiliki asap ganja?

2 caladas y ¿ya estás rompiendo los vasos?

Dua hisapan dan kau sudah memecahkan gelas?

Allí tuvimos que permanecer de pie, caladas hasta los huesos.

Kami harus berdiri di sana dalam keadaan basah kuyup.

Deben ser ágiles y de poco calado.

Mereka pasti gesit dan memiliki rancangan yang dangkal.

En 1980 después de alcanzar calado nacional, el entonces presidente Jimmy Carter declaró emergencia federal en el área.

Hal ini akhirnya menjadi isu nasional, dan pada tahun 1980, presiden Jimmy Carter menyatakan keadaan darurat di wilayah tersebut.

Las naves de poco calado, movidas por la fuerza de los vientos y los remos, convierten a los vikingos en los reyes de los mares, lagos y ríos.

Kapal-kapal ramping yang rendah dan ditenagai oleh layar atau dayung ini menjadikan bangsa Viking penguasa atas setiap lautan, danau, dan sungai di antara daerah kekuasaan mereka.

Se trata de un bien una diversión para él a ocuparse con calados.

It'sa cukup pengalihan baginya untuk menyibukkan diri dengan ukiran.

Un acorazado no podría con su calado.

Ironclad tidak bisa dengan rancangan nya.

Aunque el rey presumía de contar con el respaldo de la “Divina Providencia”, pasó por alto dos obstáculos considerables: el poderío de la armada inglesa y la dificultad que entrañaba recoger a las tropas del duque de Parma sin disponer de un puerto de gran calado donde reunirse.

Ia mengira mendapat dukungan dan bimbingan Allah, namun ia tidak melihat adanya dua kendala utama —kekuatan angkatan laut Inggris dan sulitnya menjemput pasukan Duke of Parma tanpa ada pelabuhan yang memadai serta aman sebagai tempat pertemuan.

Este artículo me ha calado muy hondo.

Artikel ini menyentuh lubuk hati saya.

En resumidas cuentas, las preguntas de más calado para Obama y todo el P5+1 son éstas: ¿En base a qué criterios se llevaron las negociaciones?

Pada pengujung hari, ada pertanyaan lebih mendalam kepada Obama dan negara-negara anggota P5+1 yaitu; Berdasarkan standar siapakah negosiasi dilakukan?

Tras una dura travesía por un mar embravecido, arribamos a Omoa, calados hasta los huesos”.

Setelah perjalanan yang menakutkan melintasi laut yang ganas, akhirnya kami tiba di pelabuhan Omoa dalam keadaan basah kuyup seluruhnya.”

Daría cualquier cosa por una calada de Viejo Toby.

Akan kuberi segalanya demi menghisap Old Toby itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari calado

Apa yang dimaksud dengan caja dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cajero dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cajonera dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cajón dalam Spanyol?