Apa yang dimaksud dengan celos dalam Spanyol?

Apa arti kata celos di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan celos di Spanyol.

Kata celos dalam Spanyol berarti kecemburuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata celos

kecemburuan

noun

Y si te atrapan, usualmente es por los celos de alguien más.

Dan jika Anda tidak mendapatkan rusak, itu biasanya karena seseorang cemburu.

Lihat contoh lainnya

Siempre he tenido envidia de ti, incluso celos.

Aku selalu iri padamu, bahkan cemburu.

8. a) ¿Qué pudiera ocurrirle a alguien que provoque celos y contiendas en la congregación?

8. (a) Apa yang dapat terjadi atas seseorang yang menimbulkan iri hati dan perselisihan dalam sidang?

8 Puede que el símbolo de celos idolátrico haya sido un poste sagrado que representaba a la diosa falsa que los cananeos consideraban esposa de su dios Baal.

8 Berhala cemburuan mungkin berupa sebuah tugu suci yang menggambarkan dewi palsu yang dianggap oleh orang-orang Kanaan sebagai istri dari dewa atau allah mereka Baal.

jamás sentir celos ni rencor;

Ingat, tiap ada kesukaran,

Lo hice sentir celos.

Jadi, benar kau memang cemburu, ya?

Mi querido, sin traición, no hay celos.

Cintaku, tanpa pengkhianatan, tidak ada cemburu.

¿No terminarán nunca tus celos?

ls tidak ada kecemburuan akhir Anda?

Además, “del corazón salen razonamientos inicuos”. (Mateo 15:19.) Una joven llamada Lynn recuerda que tenía tantos celos de su hermana menor, que cuando esta se rompió el brazo, ¡Lynn la acusó de haberlo hecho a propósito!

(Matius 15:19) Seorang wanita muda bernama Lina ingat bagaimana ia menjadi begitu iri kepada adik perempuannya, sehingga ketika lengan adiknya patah, ia menuduhnya sengaja berbuat demikian!

Los celos están incluidos entre las obras de la carne imperfecta.

Sifat ini adalah salah satu buah hawa nafsu daging.

Los celos son comprensibles.

Kecemburuan, bisa dipahami.

Tú mataste a Athelstan por celos.

Kau bunuh Athelstan karena cemburu.

9:5, 6: “En cuanto a los muertos, [...] su amor y su odio y sus celos ya han perecido, y no tienen ya más porción hasta tiempo indefinido en cosa alguna que tenga que hacerse bajo el sol.”

9:5, 6: ”Orang mati, . . . kasih mereka dan kebencian mereka serta kecemburuan mereka sudah lenyap, dan mereka tidak mempunyai bagian lagi sampai waktu yang tidak tertentu dalam segala yang harus dilakukan di bawah matahari.”

Al igual que “el rey de Babilonia”, los celos hicieron que Satanás quisiera ‘parecerse al Altísimo’ al colocarse como un dios rival en oposición a Jehová.

Seperti ”raja Babel”, Setan dengan kecemburuan berhasrat ”menyamai Yang Mahatinggi” dengan menjadikan dirinya sebagai allah saingan menentang Yehuwa.

Los celos causaron la muerte de mi hermano.

Kecemburuanku menyebabkan kematian kakakku.

No solo tuvimos los problemas burocráticos relacionados con eso, también hubo celos profesionales.

Kami tidak hanya memiliki masalah birokrasi sehubungan dengan hal itu, namun juga kecemburuan profesional.

“Su amor y su odio y sus celos ya han perecido, y no tienen ya más porción hasta tiempo indefinido en cosa alguna que tenga que hacerse bajo el sol.” (Ecl.

”Kasih mereka dan kebencian mereka serta kecemburuan mereka sudah lenyap, dan mereka tidak mempunyai bagian lagi sampai waktu yang tidak tertentu dalam segala yang harus dilakukan di bawah matahari.”—Pkh.

Me celas por mi nueva vida asombrosa.

Kau hanya cemburu kehidupan baru saya yang indah.

¿Detecto algunos indicios de celos?

Apa ini semacam cinta segitiga?

(Snt 3:13.) Los celos, la contienda, la jactancia y la terquedad ponen de manifiesto que falta sabiduría verdadera y que la persona que manifiesta esas actitudes se deja guiar más bien por la sabiduría que es “terrenal, animal, demoníaca”.

(Yak 3:13) Jika terdapat kecemburuan, sifat suka bertengkar, sifat suka membual, atau kedegilan dalam diri seseorang, hal itu menunjukkan bahwa ia tidak memiliki hikmat yang sejati, tetapi sebaliknya dibimbing oleh hikmat yang ”bumiah, bersifat binatang, berkaitan dengan hantu-hantu”.

Pero el rey Saul tuvo celos.

Tapi Raja Saul cemburu..!

No tienen celos, ni posesividad.

Mereka tidak cemburu, tidak ada rasa kepemilikan

Esto va mucho más allá de rivalidades de negocios... o celos por Victoria.

Ini melebihi persaingan bisnis atau cemburu pada Victoria.

Hasta sentía celos de mi familia, sobre todo de mi padre.

Dia bahkan cemburu jika aku menggunakan waktu bersama keluargaku —khususnya ayahku.

¿Existe algún médico que haya sanado alguna vez a alguien de los celos?”.

Pernahkah seorang dokter menyembuhkan seseorang dari kecemburuan?”

Porque la furia de un hombre físicamente capacitado son los celos, y no mostrará compasión en el día de la venganza.

Karena kemurkaan seorang laki-laki adalah kecemburuan, dan ia tidak akan memperlihatkan keibaan hati pada hari pembalasan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti celos di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.