Apa yang dimaksud dengan ciudadano dalam Spanyol?

Apa arti kata ciudadano di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ciudadano di Spanyol.

Kata ciudadano dalam Spanyol berarti rakyat, warga negara, warga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ciudadano

rakyat

noun

A decir de todos estos hombres y mujeres eran ciudadanos ordinarios de Vega buscando asilo en tiempos peligrosos.

Artinya pria dan wanita ini adalah rakyat biasa Vega yang mencari suaka di saat yang berbahaya.

warga negara

adjective

La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.

Peraturan mengharuskan setiap warga negara membayar pajak.

warga

noun

La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.

Peraturan mengharuskan setiap warga negara membayar pajak.

Lihat contoh lainnya

Pero a largo plazo, mientras miles de millones de dólares de dinero de ayuda ingrese para ayudar a reconstruir infraestructura e industrias completas, cómo podrán tanto los ciudadanos Haitianos como los donantes seguir la rendición de cuentas de las instituciones de modo que los programas se ejecuten apropiadamente y sin corrupción?

Namun dalam jangka panjang, dengan adanya milyaran dolar sumbangan yang mengalir masuk untuk membantu pembangunan kembali prasarana dan seluruh industri di sana, bagaimana caranya agar baik warga Haiti maupun lembaga penyumbang dapat meminta pertanggungjawaban lembaga-lembaga di lapangan, sehingga program pembangunan berjalan sebagaimana mestinya dan bebas dari aksi korupsi?

Luchó hasta el final, con una pasión creciente porque en el combate contra la corrupción y la pobreza, no sólo los funcionarios del gobierno fueran honestos, sino que también los ciudadanos necesitaban unirse para que sus voces se escucharan.

Ia berjuang sampai akhir, semakin bersemangat bahwa untuk memerangi korupsi dan kemiskinan, tidak hanya pejabat pemerintah yang perlu jujur, tetapi warga negara harus bergabung untuk membuat suara mereka terdengar.

Un buen número de estos han efectuado cambios asombrosos en su personalidad, se han bautizado como cristianos y se han convertido en ciudadanos observantes de la ley.

Banyak narapidana telah membuat perubahan yang luar biasa dalam kepribadian mereka, dibaptis sebagai orang Kristen, dan terus menjalani kehidupan sebagai orang yang taat hukum.

Todos los días se produce un atentado contra ciudadanos rusos inocentes.

Setiap hari dgn pengecut menyerang warga Rusia tidak bersalah.

Lo que estos defensores de la privatización omiten mencionar es que el costo de los reeemplazos de la red seguirán siendo pagados por los ciudadanos.

apa yang gagal diesebutkan oleh para pendukung privatisasi adalah soal biaya penggantian jaringan masih akan dibayar oleh warga negara.

Todo ciudadano de la Tribu del Agua tiene ese derecho.

Setiap warga Suku Air Punya hak.

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.

Warga negara Romawi di Filipi dan di seluruh wilayah Kekaisaran Romawi merasa bangga dengan status mereka. Mereka juga mendapatkan perlindungan hukum Romawi.

Yo era legalmente e indiscutiblemente un ciudadano de segunda clase.

Secara legal dan tanpa keraguan, saya merupakan penduduk kelas dua.

De nada sirve que sus ciudadanos se ‘purifiquen’ según los ritos paganos.

Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir.

es politicamente impopular que la clase dirigente tenga ciudadanos desempleados y pobres.

secara politis tidak populer untuk berkuasa kelas untuk penganggur, warga miskin.

Participación ciudadana y desarrollo social comunitario.

Intervensi Komunitas & Pengembangan Masyarakat.

Cuando los polacos —así como los ciudadanos de otros países de Europa central y oriental— apenas estaban limpiando los escombros de la guerra, la “cortina de hierro” separó su país del resto del mundo.

Masyarakat Polandia baru saja membersihkan sisa-sisa reruntuhan perang tersebut manakala, seperti halnya negeri-negeri Eropa Tengah dan Eropa Timur lainnya, Polandia diisolasi dari perhatian seluruh dunia oleh suatu ”Tirai Besi”.

La I Guerra Mundial mató a 14.000.000 de combatientes y ciudadanos comunes; la II Guerra Mundial mató a 55.000.000 de personas.

Perang Dunia I membunuh 14 juta tentara dan orang sipil; Perang Dunia II membunuh 55 juta.

Por lo tanto, por estas varias razones, Pablo pudo muy bien llamar a Tarso una “ciudad no oscura”, cuando le decía a un comandante militar que era ciudadano de Tarso, y no egipcio.

Jadi, karena beberapa alasan tersebut, cocok sekali bahwa Paulus menyebut Tarsus sebagai ”kota yang terkenal”.

Normalmente a alguien que no es ciudadano le lleva 2 años o dos años y medio conseguir un juicio.

Biasanya memakan waktu sampai dua setengah tahun bagi seorang non-warga negara untuk dia adlili.

Se calcula que todos los años un 30% de los ciudadanos de los países desarrollados padecen algún tipo de enfermedad transmitida por alimentos.

Para periset memperkirakan bahwa setiap tahun sekitar 30 persen penduduk di negeri berkembang menderita penyakit yang ditularkan melalui makanan.

Además, mejora las relaciones entre la policía y los ciudadanos.

Hal ini juga memperbaiki hubungan antara polisi dan masyarakat.

¿Un ciudadano?

Seorang warga?

Ese día, el Tribunal de Justicia Europea de los Derechos del Hombre, con sede en Estrasburgo (Francia), sostuvo el derecho del ciudadano griego de enseñar sus creencias a los demás.

Pada tanggal itu, Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia di Strasbourg, Prancis, membenarkan hak seorang warga negara Yunani untuk mengajarkan kepercayaannya kepada orang lain.

Naturalmente, la prosperidad de la nación no significaba que todos sus ciudadanos fueran ricos o que los que carecían de recursos tuvieran la desaprobación de Dios.

Tentu saja, fakta bahwa bangsa itu makmur tidak berarti bahwa setiap individunya juga kaya atau bahwa orang yang kekurangan pastilah tidak diperkenan Allah.

Los ciudadanos del Reino valoran las advertencias) La Atalaya, 15/8/2012

(§ Warga Negara Kerajaan Menghargai Peringatan) Menara Pengawal, 15/8/2012

Saben bien que a pesar de que hagan todo lo posible para ser ejemplares en el pago de impuestos y ser buenos ciudadanos, los opositores esparcirán mentiras maliciosas y hablarán despectivamente de ellos. (1 Pedro 3:16.)

(1 Petrus 3:16) Karena mengetahui hal ini, mereka berupaya meniru Daniel, yang tentangnya para musuh berkata, ”Kita tidak akan mendapat suatu alasan dakwaan terhadap Daniel ini, kecuali dalam hal ibadahnya kepada Allahnya!”

Sin embargo, según el Tratado, ciudadanos de otros países tenían derecho a explotar los depósitos minerales y otros recursos naturales "en pie de absoluta igualdad".

Namun, menurut isi perjanjian yang unik itu, penduduk dari negara-negara lainnya mempunyai hak untuk mengeksploitasi deposit mineral dan sumber daya alam lainnya yang "berpijak pada prinsip sama rata sepenuhnya" ("on a footing of absolute equality").

Más de dos tercios de los ciudadanos mayores aún pagaban más de 2.000 dólares anuales.

Lebih dari dua per tiga populasi manula harus mengeluarkan lebih dari $ 2000 per tahun.

7 El padre o madre que no provee disciplina no se gana el respeto de su hijo, tal como los gobernantes no se ganan el respeto de sus ciudadanos cuando permiten que se siga cometiendo la maldad sin que se imponga el debido castigo.

7 Orang tua yang kurang menjalankan disiplin tidak akan dihormati oleh anaknya, sama saja seperti penguasa tidak dihormati oleh masyarakat, jika membiarkan orang berbuat jahat tanpa mengambil tindakan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ciudadano di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ciudadano

Apa yang dimaksud dengan cita dalam Spanyol?