Apa yang dimaksud dengan colaborador dalam Spanyol?

Apa arti kata colaborador di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan colaborador di Spanyol.

Kata colaborador dalam Spanyol berarti kolaborator, kontributor, konco. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata colaborador

kolaborator

noun

Están más interesados en ir tras colaboradores humanos.

Mereka lebih tertarik pada pergi setelah kolaborator manusia.

kontributor

noun

konco

noun

Lihat contoh lainnya

Comparte los vídeos de tu organización sin ánimo de lucro a través de YouTube para mejorar la interacción con colaboradores, voluntarios y donantes.

Bagikan video lembaga nonprofit melalui YouTube agar terhubung lebih baik dengan pendukung, relawan, dan donatur.

Su colaborador en el servicio del Amo,

Saudaramu di dalam dinas Tuhan kita,

Joe Rogan, mi colaborador, qué buena pelea.

Rekan saya Joe Rogan, Pertandingan ini akan luar biasa.

Una actitud despreocupada o diligente, positiva o negativa, hostil o colaboradora, quejumbrosa o agradecida, puede influir mucho en la manera de tratar diferentes situaciones y en la reacción de otras personas.

Apakah seseorang bersikap masa bodoh atau bersungguh-sungguh, bersikap positif atau negatif, apakah ia suka cari gara-gara atau senang bekerja sama, gampang mengeluh atau selalu bersyukur; itu semua akan sangat mempengaruhi cara orang itu menangani situasi yang timbul serta cara orang lain bereaksi terhadapnya.

El propietario de la lista recibirá una notificación cada vez que se una un nuevo colaborador o cuando se añadan o quiten vídeos de la lista.

Kapan pun ada video yang ditambahkan atau dihapus dari playlist, atau ada kolaborator baru yang bergabung, pemilik playlist akan mendapatkan notifikasi.

Por ejemplo, el apóstol Pablo escribió: “Den mis saludos a Prisca y a Áquila mis colaboradores en Cristo Jesús, y saluden a la congregación que está en casa de ellos” (Romanos 16:3, 5; Colosenses 4:15; Filemón 2).

Sebagai contoh, rasul Paulus menulis, ”Berikanlah salamku kepada Priska dan Akuila, rekan-rekan sekerjaku dalam Kristus Yesus, . . . dan salam kepada sidang jemaat yang ada di rumah mereka.”

Contrario a los apóstatas quejumbrosos, los ancianos cristianos no tratan de ser “amos” de la fe y la vida de otros creyentes, sino que sirven como mayordomos y colaboradores para el gozo de sus compañeros, a la vez que les ayudan a permanecer firmes en la fe. (2 Corintios 1:24; 1 Corintios 4:1, 2.)

Tidak seperti orang-orang murtad yang mengeluh, penatua-penatua Kristen yang sejati tidak berusaha ’memerintah’ atas iman dan kehidupan orang-orang beriman lainnya, tetapi menjadi hamba dan rekan-rekan sekerja demi sukacita mereka, membantu mereka berdiri teguh dalam iman.—2 Korintus 1:24; 1 Korintus 4:1, 2.

Son colaboradores

Berlaksa-laksa kita,

Se habían comportado con santidad y sinceridad piadosa; no eran amos de la fe de ellos, sino colaboradores para su gozo

Berperilaku dengan kekudusan dan ketulusan yang saleh; tidak menjadi majikan atas iman orang lain tetapi menjadi rekan sekerja bagi sukacita mereka

Acabada ya la guerra, el 21 de marzo de 1919 —nueve meses después de ser sentenciados Rutherford y sus colaboradores— el tribunal de apelación decretó la libertad bajo fianza para los ocho acusados, y el 26 de marzo se les puso en libertad en Brooklyn con el pago de una fianza de 10.000 dólares cada uno.

Sembilan bulan sesudah Rutherford dan rekan-rekannya dihukum—dan dengan berlalunya perang—pada tanggal 21 Maret 1919, pengadilan banding memerintahkan agar delapan orang terdakwa seluruhnya dibebaskan dengan uang jaminan, dan pada tanggal 26 Maret, mereka dibebaskan di Brooklyn dengan uang jaminan sebesar 10.000 dolar masing-masing.

El colaborador H.

Dua alasan disebutkan oleh penyumbang pikiran H.

Cuando hay verdadera armonía, los ancianos consideran a los siervos ministeriales como sus colaboradores en el ministerio de Dios.

Jika terdapat keharmonisan yang sejati, para penatua memandang para pelayan sidang sebagai sesama rekan pelayan Allah.

Toda la gloria y honra son para Jehová, pero ¿qué mayor privilegio puede haber que el de ser sus colaboradores?

Segala kepujian dan kehormatan ditujukan kepada Yehuwa, namun adakah hak istimewa lain yang lebih besar selain daripada menjadi rekan sekerja Allah?

Son colaboradores

Kita maju bersama,

Somos “colaboradores en la verdad” si mostramos hospitalidad a los hermanos que van ayudando a otras congregaciones a favor del nombre de Dios

Kita adalah ”rekan-rekan sekerja dalam kebenaran” apabila kita menerima dengan murah hati saudara-saudara yang pergi demi kepentingan nama Allah

16 ¡Hay muchísimas razones por las cuales los colaboradores de Jehová deben ser modestos!

16 Ada begitu banyak alasan mengapa kawan sekerja Yehuwa harus bersahaja!

Tíquico y Onésimo les relatarán personalmente las cosas relacionadas con Pablo y sus colaboradores por el Reino de Dios.

Tikhikus dan Onesimus akan menceritakan kepada mereka secara pribadi perkara-perkara mengenai Paulus dan sesama pekerjanya untuk Kerajaan Allah.

Y, junto con mi colaborador James Fowler, comenzamos a preguntarnos si la obesidad era realmente una epidemia y podría propagarse de persona a persona como las cuatro personas que discutimos anteriormente.

Dan, bersama dengan kolaborator saya, James Fowler, kami mulai bertanya apakah kegemukan benar-benar adalah suatu wabah dan dapat menyebar dari satu orang ke orang lain seperti empat orang yang saya sebutkan tadi.

Russell y sus colaboradores llevaban décadas proclamando que los Tiempos de los Gentiles concluirían ese año.

Selama beberapa dekade, Russell dan rekan-rekannya telah mengumumkan bahwa Zaman Orang Kafir akan berakhir pada tahun 1914.

Neumann, le presento al Dr. Klopfer colaborador íntimo de Su Eminencia Marrón.

Neumann, aku perkenalkan Dr. Klopfer, .. rekan dekat Yang Mulia Coklat.

Colaborador de Esdras cuando leyó y explicó la Ley al pueblo.

Seorang rekan Ezra ketika ia membacakan dan menjelaskan Hukum secara terperinci kepada jemaat.

Están más interesados en ir tras colaboradores humanos.

Mereka lebih tertarik pada pergi setelah kolaborator manusia.

Sin embargo, el estudio de la escasa información que tenemos sobre los más o menos cien colaboradores de Pablo, arroja luz sobre el modo en que él trabajaba.

(Roma 16: 13- 15; 1 Korintus 1: 11) Meskipun demikian, dengan memeriksa sedikit informasi yang kita miliki tentang keseratus orang atau lebih ini, kita dapat mengetahui lebih banyak tentang cara kerja rasul Paulus.

Vivían en Roma cuando Pablo escribió a los cristianos de aquella ciudad estas palabras: “Den mis saludos a Prisca y a Áquila mis colaboradores en Cristo Jesús, los cuales por mi alma han arriesgado su propio cuello, a quienes no solo yo, sino todas las congregaciones de las naciones, dan gracias” (Romanos 16:3, 4).

Mereka tinggal di Roma sewaktu Paulus memberi tahu orang Kristen di sana, ”Berikanlah salamku kepada Priska dan Akuila, rekan-rekan sekerjaku dalam Kristus Yesus, yang telah mempertaruhkan leher mereka bagi jiwaku, kepada mereka bukan saja aku tetapi juga semua sidang jemaat bangsa-bangsa menyampaikan syukur.”

4 El apóstol Pablo dijo a su colaborador Timoteo qué requisitos tenían que satisfacer los hombres para que se les nombrara siervos ministeriales.

4 Rasul Paulus mengatakan kepada rekan sekerjanya Timotius apa yang dituntut sebelum pria-pria dapat diangkat menjadi pelayan sidang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti colaborador di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.