Apa yang dimaksud dengan colación dalam Spanyol?

Apa arti kata colación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan colación di Spanyol.

Kata colación dalam Spanyol berarti kudap, gigitan, kudap-kudap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata colación

kudap

noun

gigitan

noun

kudap-kudap

noun

Lihat contoh lainnya

Si descubrimos algún problema de naturaleza seria, hablamos con ella en ese momento o sacamos el tema a colación en la cena o durante una conversación familiar”.

Jika kami mendapati sesuatu yang agak bersifat serius, kami langsung membahas itu dengannya atau membahasnya lagi pada waktu makan siang atau pada pembahasan keluarga.”

Es importante que no siga sacando a colación las faltas pasadas de su pareja para castigarla cada vez que surja una discusión.”

”Penting agar tidak terus mengungkit-ungkit dosa teman hidup Anda di masa lalu untuk menghukum[nya] setiap kali perselisihan timbul.”

¿Y lo traes a colación porque...?

Oke, dan Anda membawa hal ini sekarang karena...?

Pero cuando sacaban a colación el tema de mis celos, la vergüenza me hacía negar que tuviera tal problema.

Tetapi bila mereka menyinggung soal kecemburuan saya, saya akan menyangkalnya karena malu, saya tidak mau mengakui bahwa saya memiliki problem tersebut.

Jacob sacó a colación sus veinte años de fiel servicio y de duro trabajo, y le dijo a Labán que le había tratado injustamente, pues le había cambiado el salario diez veces. (Gé 31:36-42.)

Yakub menyatakan bahwa ia telah 20 tahun bekerja keras dengan setia dan memperlihatkan bahwa Laban telah memperlakukan dia dengan tidak adil, mengubah upahnya sepuluh kali.—Kej 31:36-42.

Podemos confiar en que una vez que Jehová perdona nuestros pecados, ya no vuelve a sacarlos a colación.

Saudara dapat percaya bahwa setelah Yehuwa mengampuni dosa Saudara, Ia tidak akan mengungkit-ungkitnya lagi.

No obstante, si usted observa síntomas preocupantes, no está de más que saque el tema a colación con cariño. Quizás podría decirle algo como: “Si alguna vez alguien te tocara de una manera que te hiciera sentir incómodo, quiero que sepas que siempre puedes recurrir a mí, y yo haré todo lo posible por protegerte.

Akan tetapi, jika Anda melihat gejala yang meresahkan, mulailah membahas masalah itu dengan lembut, barangkali dengan membuat pernyataan seperti, ”Jika ada orang yang pernah menyentuh kamu dengan cara yang membuatmu risi, ketahuilah bahwa kamu dapat selalu mengadukan ini kepada saya, dan saya akan berupaya sebisa-bisanya untuk melindungi kamu.

A veces también saco a colación el asunto señalando que en la Biblia se mencionan las palmeras (Jueces 4:5; Salmo 92:12).

Adakalanya, saya juga mengangkat topik itu dengan mengatakan bahwa pohon palem disebutkan dalam Alkitab.

Sin embargo, lo perdona de verdad; no le saca a colación el asunto a cada instante.

Namun saudara memang mengampuninya; saudara tidak terus-menerus mengungkit-ungkit masalah tersebut dengannya.

Es confortador saber que Jehová no saca a colación los pecados de quienes ha perdonado, en el sentido de que en el futuro no tomará medidas contra ellos.

Betapa menghibur untuk mengetahui bahwa Yehuwa tidak mengingat dosa orang-orang yang telah Ia ampuni dan tidak mengambil tindakan terhadap mereka di masa depan!

Gilles, citado en el artículo anterior, hizo la siguiente observación: “Cuando sacábamos a colación los problemas de la Iglesia, se nos decía que se encontraba en plena crisis juvenil, pero que esta pasaría sin dejar rastro”.

Gilles, yang dikutip dalam artikel terdahulu, membuat pernyataan berikut ini, ”Ketika kita dihadapkan kepada problem-problem gereja, kita diberi tahu bahwa gereja berada tepat di tengah-tengah krisis anak belasan tahun dan bahwa itu akan segera berlalu.”

“No tenía ningún deseo en absoluto de volver a sacar el tema a colación.

Saudara Kadlec mengenang, ”Saya tidak berkeinginan mengemukakan usul itu lagi.

16 Es apropiado que en conexión con esto se traiga a colación a Pablo, puesto que él también es un excelente ejemplo que podemos imitar.

16 Patut jika kita mengetengahkan Paulus dalam hal ini, karena ia juga suatu teladan untuk ditiru.

El tema ha salido a colación en el Senado.

Masalah ini telah diurus oleh Senat.

Un director de la Cruz Roja Estadounidense trajo a colación el problema del costo, e hizo este comentario perturbador: “Es absolutamente imposible que sigamos añadiendo examen tras examen para cada agente infeccioso que pudiera esparcirse” (Medical World News, 8 de mayo de 1989).

Menyebutkan masalah biayanya, direktur Palang Merah Amerika memberikan komentar yang tidak menyenangkan ini, ”Kita tidak dapat terus menambah tes demi tes untuk tiap penyebab penyakit menular yang dapat menyebar.”—Medical World News, 8 Mei 1989.

Yo voy a traer a colación, cuidar de ti.

Aku akan membawa Anda, merawat Anda.

Vuelva a traer el tema a colación durante los próximos periodos de clase instándolos a continuar escribiendo todos los días.

Tindak lanjuti dengan para siswa selama beberapa periode kelas berikutnya dengan mengimbau mereka untuk melanjutkan menulis setiap hari.

Con las dificultades económicas, permítanme traer a colación el asunto de los recursos económicos personales.

Dengan adanya kesulitan dalam ekonomi kita, izinkan saya mengangkat isu mengenai keuangan pribadi.

Sigues trayendo a colación a Aatukka Kokkonen.

Oh, kau masih membawa Facebook Aatukka Kokkonen.

Pero cuando salían a colación la ignorancia y la estupidez de Java, me sentía europeo.

Pada waktu ketidaktahuan dan kebodohan Jawa disinggung, aku merasa sebagai orang Eropa.

Te dan una colación.

Mereka memberimu a shift meal.

En los días de José he visto a hombres que sacaban a colación principios, y leían y enseñaban y recomendaban teorías de las que el Profeta decía: “No está bien, eso no es verdad”.

Saya telah melihat orang-orang di zaman Joseph menampilkan asas-asas, dan membaca serta mengajarkan, dan menawarkan teori-teori ketika nabi mengatakan “tidaklah benar untuk melakukannya, itu tidaklah benar.”

" Es como ella dice: " Una mujer que trae a colación doce niños aprende algo, además de su AB C.

" Ini seperti dia berkata: " Seorang wanita seperti menampilkan dua belas anak belajar sesuatu selain dirinya AB C.

Muchos jóvenes se sienten aliviados cuando sus padres sacan a colación el tema.

Banyak remaja merasa lega ketika orang tua membicarakan soal itu.

Bueno, me gusta que Rufus traiga esto a colación porque pueden ver que cae en los primeros años en los que creo yo hacía la mayor parte del trabajo.

Saya senang Rufus mengatakan hal ini karena Anda bisa melihat di mana dia turun pada tahun pertama saat itu saya yang melakukan sebagian besar pekerjaan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti colación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari colación

Apa yang dimaksud dengan col dalam Spanyol?