Apa yang dimaksud dengan colaborar dalam Spanyol?

Apa arti kata colaborar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan colaborar di Spanyol.

Kata colaborar dalam Spanyol berarti kerjasama, berkhianat, bersama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata colaborar

kerjasama

verb (Trabajar juntos, especialmente para obtener un propósito o beneficio común.)

Durante su investigación, nos comprometemos a colaborar con total transparencia.

Melalui penyelidikanmu, aku berjanji pada Madrigal akan kerjasama penuh dan transparansi.

berkhianat

verb

Myers atacó a nuestros hombres y ha colaborado con traidores.

Myers menyerang orang-orang kami, dan dia telah bersekongkol dengan pengkhianat.

bersama

verb

Si no colabora conmigo, perderá a su hijo.

Jadi kau bekerja sama denganku atau kau kehilangan putramu.

Lihat contoh lainnya

Algo que me ha ayudado bastante es colaborar con los médicos y especialistas, mantener buenas relaciones personales y tomarme las cosas con calma”.

Sekarang, saya hadapi penyakit mental saya dengan menuruti saran para dokter yang merawat saya, berteman dengan orang lain, dan menangani masalah satu per satu, tidak khawatirkan yang belum terjadi.”

Por ejemplo, mi padre fue acusado falsamente de colaborar con el enemigo durante la guerra, de modo que perdió su empleo.

Ayah mendapat tuduhan palsu bahwa ia berkomplot dengan musuh selama perang, dan kehilangan pekerjaan.

Eres bienvenido si quieres colaborar.

Di mana ia senang berpartisipasi.

Tiempo después empezaron a interpretarse algunas sesiones de nuestras asambleas, y se me pidió que colaborara.

Ketika sesi bahasa isyarat diselenggarakan pada kebaktian tahunan kami, saya termasuk di antara para penerjemah.

La mayoría de los hermanos se dieron cuenta de que había más trabajo por hacer y se alegraron de poder colaborar.

Sebagian besar kemudian sadar bahwa ada lebih banyak pekerjaan yang harus dilaksanakan, dan mereka senang untuk ambil bagian.

Durante su visita a la congregación, un superintendente viajante me sugirió que enviara una solicitud para colaborar en la sucursal alemana de los testigos de Jehová, que entonces se hallaba en Wiesbaden.

Sewaktu pengawas keliling berkunjung ke sidang saya, ia menyarankan agar saya melamar ke kantor cabang Saksi-Saksi, yang pada waktu itu masih berlokasi di Wiesbaden, Jerman.

Puede mejorar la salud y puede colaborar en la reducción, si no en la eliminación, de la pobreza.

Ia dapat meningkatkan kesehatan, dan juga berperan dalam mengurangi, atau bahkan memberantas kemiskinan.

¿Verdad que colaborar de esta manera con Jehová es un gran honor? (Sl 127:1; Rev 7:15).

Itu suatu kehormatan bagi kita karena kita bisa bekerja sama dengan Yehuwa dan itu merupakan bagian dari ibadat kita. —Mz 127:1; Pny 7:15.

Cuando a Bill se le preguntó por qué se esforzaba por colaborar en la construcción de los Salones del Reino, dijo: “Ayudar de este modo a congregaciones que a menudo son pequeñas me proporciona gran satisfacción personal.

Sewaktu ditanya mengapa ia mengerahkan diri untuk membantu orang lain membangun Balai Kerajaan, Bill berkomentar, ”Membantu sidang-sidang yang umumnya lebih kecil dengan cara ini mendatangkan kepuasan pribadi yang besar bagi saya.

Mi tía paterna y su esposo se habían hecho testigos de Jehová y se negaron a colaborar con el esfuerzo bélico, razón por la que fueron encarcelados durante la segunda guerra mundial.

Bibi dan paman saya telah menjadi Saksi-Saksi Yehuwa dan dipenjarakan di Korea selama Perang Dunia II karena, berdasarkan keyakinan agama mereka, menolak untuk terlibat dalam segala upaya peperangan.

Al cabo de algún tiempo comencé a colaborar en la edición de las publicaciones prohibidas de los Testigos.

Beberapa waktu kemudian, saya ikut membantu produksi lektur-lektur Saksi yang dilarang.

Uno dice, se trata de hacer 10 preguntas pero otra tarea sube eso a 20 clases a tiempo, pero otra tarea consiste en colaborar con otra gente, otra tarea es mostrar tu trabajo cinco veces, otra tarea está afectando este objetivo en particular.

Anda berpikir, ini mengenai 10 dari pertanyaan ini, tapi tugas lainnya hadir di 20 kelas tepat waktu, tugas lainnya, berkolaborasi dengan orang lain, tugas lainnya, menunjukkan hasil kerja Anda 5 kali, tugas lainnya, mencapai target tertentu.

No obstante, este no es un mero impulso ciego o inconsciente, pues afecta también a la mente y al corazón para que puedan colaborar inteligentemente con la fuerza activa que se les da.

Namun, hal ini bukan sekadar dorongan buta di luar kemauan mereka, karena pikiran serta hati mereka juga dipengaruhi sehingga mereka dapat secara rasional bekerja sama dengan tenaga aktif yang diberikan kepada mereka.

En medio de toda aquella confusión, a muchos, particularmente a los extranjeros, se les acusaba de colaborar con “el enemigo” y se les ejecutaba enseguida, sin juicio alguno.

Akibat kekacauan yang timbul, banyak orang, khususnya orang asing, dituduh terlibat dalam kegiatan ”musuh” dan langsung dieksekusi tanpa diadili.

Quizás sean demasiado tímidas o piensen que otros no están dispuestos a colaborar.

Mereka boleh jadi merasa terlalu malu atau menyatakan bahwa orang-orang lain tidak bersedia membantu.

¿A qué obstáculos se enfrentan quienes se mudan para colaborar?

Kesulitan apa saja yang dihadapi beberapa orang yang pindah ke negeri yang lebih membutuhkan?

Además, he tenido la oportunidad de colaborar con el Departamento de Asuntos Legales de la sucursal de los testigos de Jehová en Sudáfrica.

Selain itu, saya dapat membantu Departemen Hukum di kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa Afrika Selatan.

Algunos creen que al empeorar las condiciones el deseo de sobrevivir obligará a las naciones a evaluar de nuevo lo que hacen y a colaborar para formar un mundo nuevo y que se pueda conservar.

Ada perasaan bahwa keadaan dunia semakin memburuk, kebutuhan untuk keselamatan bersama akan mendesak bangsa-bangsa untuk menilai kembali prioritas mereka dan bergotong royong membentuk suatu dunia yang baru dan dapat bertahan lama.

34:8.) Dado que esta obra es una faceta del servicio sagrado, los que ofrecen su ayuda lo hacen de buena gana y no solicitan compensación alguna por sus servicios, tal como no la pedirían por predicar de casa en casa, pronunciar discursos públicos en la congregación o colaborar en las labores de una asamblea.

34:8) Krn pekerjaan ini adalah satu aspek dari dinas suci, orang-orang yg membantu mempersembahkan diri mereka dng rela, tidak menuntut bayaran untuk dinas mereka sehubungan hal ini, sebagaimana mereka tidak minta dibayar untuk mengabar dari rumah ke rumah, menyampaikan khotbah-khotbah umum di dlm sidang, atau membantu dlm tugas-tugas di pesta.

En vez de eso, valoremos el honor de colaborar con el esclavo fiel y esforcémonos por ser obedientes y sumisos a los hombres que están al frente de la congregación a la que asistimos (léase Hebreos 13:7, 17).

Dan, bukankah kita seharusnya berupaya keras untuk taat dan tunduk kepada saudara-saudara yang mengemban tanggung jawab di dalam sidang kita? —Baca Ibrani 13:7, 17.

¿POR QUÉ NO INTENTA ESTO? Piense en qué tareas de la casa podrían colaborar los niños.

COBALAH INI: Analisis apa yang secara masuk akal bisa diharapkan untuk dilakukan anak Anda yang akan meringankan tugas rumah tangga.

Podemos usar eso como oportunidad para colaborar con la comunidad.

Mungkin kita bisa menggunakannya sebagai kesempatan mengenal komunitas masyarakatnya.

Con Grupos de Google, puedes crear tu propio espacio donde comunicarte y colaborar, organizar reuniones y eventos o buscar a otras personas con intereses similares.

Dengan Google Grup, Anda dapat menyiapkan tempat Anda sendiri untuk berkomunikasi dan berkolaborasi, mengatur pertemuan dan acara, atau menemukan orang lain yang memiliki kesamaan minat.

En muchos casos, los padres han obtenido buenos resultados al colaborar de cerca con el distrito escolar local para asegurarse de que sus hijos reciban una educación de buena calidad.

Dalam banyak hal, orang-tua telah mendapat hasil-hasil yang baik karena erat bekerja sama dengan kepala sekolah setempat untuk memastikan bahwa anak-anak mereka mendapat pendidikan yang bermutu.

Para hacerlo, primero tendrá que colaborar con su representante de Google Marketing Platform y con el tercero para obtener acceso a los segmentos.

Untuk melakukannya, Anda harus bekerja sama dengan perwakilan Google Marketing Platform dan pihak ketiga terlebih dahulu untuk mendapatkan akses ke segmen tersebut.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti colaborar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari colaborar

Apa yang dimaksud dengan aportar dalam Spanyol?