Spanyol
Apa yang dimaksud dengan comerciante dalam Spanyol?
Apa arti kata comerciante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comerciante di Spanyol.
Kata comerciante dalam Spanyol berarti pedagang, Pedagang, saudagar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata comerciante
pedagangnoun (Negociante que participa en intercambio de bienes.) Escucho a los comerciantes y pilotos que pasan por aquí. Aku dengar dari pedagang dan pilot yang datang kemari. |
Pedagangnoun (persona que se dedica al comercio) El comerciante va a una ciudad diferente y está perfectamente bien. Pedagang pergi ke kota lain dan baik-baik saja. |
saudagarnoun En el siglo primero, algunos comerciantes viajaban hasta el océano Índico para buscar perlas de primera calidad. Pada zaman Yesus, beberapa saudagar menempuh perjalanan yang sangat jauh untuk mencari mutiara terbaik dan membelinya. |
Lihat contoh lainnya
Los comerciantes de melones necesitan comenzar a obtener ganancias en su negocio. Para pria melon perlu mulai menghasilkan uang di bisnis buah melon mereka. |
El comerciante va a una ciudad diferente y está perfectamente bien. Pedagang pergi ke kota lain dan baik-baik saja. |
(1Re 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11.) Los caballos y los carros se importaban de Egipto, y comerciantes de todo el mundo conocido en aquel tiempo llevaban sus mercancías en grandes cantidades. (1Raj 9:26-28; 10:11; 2Taw 8:17, 18; 9:10, 11) Banyak kuda dan kereta diimpor dari Mesir, dan para pedagang dari segala penjuru dunia pada waktu itu membawa banyak sekali barang. |
¿Qué cambio repentino le viene a Babilonia la Grande, y qué efecto tiene en sus “comerciantes viajeros”? Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’? |
Al sur de Israel, en la región del Néguev, se han descubierto antiguas poblaciones, fortalezas y paradas de caravanas que marcan las rutas de los comerciantes de especias. Kota, benteng, dan penginapan pedagang zaman dulu di Negeb, sebelah selatan Israel, menunjukkan jalur perdagangan rempah. |
Por eso no permitimos que los comerciantes ni los consumidores publiquen contenido peligroso o denigrante. Estos son algunos ejemplos: Karena alasan ini, kami tidak mengizinkan pedagang atau konsumen untuk memposting konten yang berbahaya atau menghina termasuk konten yang: |
Reseñas de Clientes en Google permite la promoción de fármacos para mascotas en Estados Unidos, pero los comerciantes que los anuncien deben contar con la acreditación del programa Vet-VIPPS. Google Customer Review mengizinkan promosi obat-obatan untuk hewan peliharaan di Amerika Serikat, namun penjual yang mempromosikan obat-obatan untuk hewan peliharaan harus diakreditasi oleh Program Vet-VIPPs. |
En cualquier caso, los hebreos podían obtener mercancías que no eran originarias de Israel de los comerciantes viajantes que atravesaban el país procedentes tanto del E. como del O. Namun, bahan-bahan tertentu yang bukan produk asli Israel dapat diperoleh orang-orang Ibrani dari para pedagang keliling dari Timur maupun Barat yang singgah di Israel. |
6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas. 6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb. |
Pero el comerciante finalmente llegó y le mandó esquilar cuatro ovejas. Tapi akhirnya pedagang itu muncul, dan menyuruhnya untuk mencukur empat domba. |
La dificultad se superó gracias a comerciantes con buena disposición que ocultaron los volúmenes en fardos de telas y de otras mercancías, y los introdujeron de contrabando en las costas de Inglaterra, de donde se distribuyeron incluso hasta Escocia. Buku-buku tersebut disembunyikan di dalam tumpukan kain dan barang dagangan lain, dan diselundupkan ke pantai Inggris dan terus ke Skotlandia. |
Pero este no era el caso del comerciante de la parábola de Jesús. Tetapi, tidak demikian dengan saudagar dalam perumpamaan Yesus. |
Fui llamado para evaluar los libros por una amiga comerciante de antigüedades. Aku dipanggil untuk menaksir buku ini oleh temanku seorang penjual barang antik. |
Es como el comerciante de tiempos bíblicos que tenía “dos suertes de pesas” para su balanza: una exacta y la otra para estafar a los clientes. Ia sama seperti pedagang pada zaman Alkitab yang memiliki ”dua macam batu timbangan” sebagai takaran—satu jujur, yang lain dirancang untuk menipu pelanggannya. |
Un comerciante afgano llamado Zafar Hasani fue detenido fuera de la base. Seorang pedagang Afghanistan bernama Zafar Hasani ditahan di luar pangkalan. |
Tanto el directivo como el comerciante recibieron el mensaje porque los Testigos tomaron la iniciativa y echaron las “redes” en diversos lugares. Manajer dan pemilik toko tersebut berhasil dihubungi karena Saksi-Saksi mengambil inisiatif untuk melemparkan ”jala” mereka ke tempat yang berbeda-beda. |
Una GARANTÍA DEL VENDEDOR certifica la promesa del comerciante de hacerse responsable por el funcionamiento o calidad del producto que vende. JAMINAN PENJUAL adalah janji dari pedagang untuk memikul tanggung jawab atas kemampuan atau mutu produk yang ia jual. |
La dirección del comerciante también aparece impresa”, indica el reportaje. Sungguh menarik, beberapa kalimat di iklan itu mirip dengan iklan modern. |
En 1602 los holandeses fusionaron varias compañías comerciales dirigidas por sus comerciantes y formaron la Compañía General Neerlandesa de las Indias Orientales. Pada tahun 1602, Belanda menggabungkan sejumlah perusahaan dagang yang diarahkan oleh para pedagang dan membentuk Perusahaan Dagang Hindia Timur (Vereenigde Oost Indische Compagnie atau VOC). |
Estos comerciantes tenían grandes recursos y fueron capaces de hacer surgir...... un modelo muy diferente de colonialismo en Asia, muy diferente del sistema Cartaz -- del que hablamos antes --... de los portugueses. Pedagang ini memiliki kekayaan dan dapat melakukan berbagai macam model kolonialisme di Asia, sangat berbeda dengan sistem Cartaz yang kita bicarakan sebelumnya pada bagian Portugis. |
Cuando la inversión vence, el comerciante se encarga de vender los sellos de su cliente al precio más elevado posible. Jika investasi benar-benar berkembang, penyalur berupaya menjual saham kliennya dengan harga tertinggi yang dapat dicapai. |
Como resultado de una guerra fracasada con Siria, Omrí parece haber sido obligado a conceder a los sirios el derecho a «tomar» las calles en Samaria (probablemente el permiso a los comerciantes sirios para llevar a cabo su comercio en la capital israelita). Akibat dari perang yang tidak perlu dengan Suriah, Omri terpaksa memberikan hak kepada Suriah untuk "membangun jalan-jalan di Samaria", artinya, kemungkinan memberikan izin kepada para pedagang Suriah untuk meneruskan perdagangan mereka di ibukota Israel. |
Dicen que está con un comerciante de Catania con tendencias subversivas Mereka bilang dia main- main dengan pemilik toko di Catania dengan kecenderungan subversif |
Durante los dos meses antes y después de ese período, los comerciantes tal vez se arriesgaban a navegar. Selama dua bulan sebelum dan sesudah waktu itu, para pedagang dapat mengandalkan pelayaran. |
En Rumanía, los comerciantes reciben los pagos en EUR en lugar de en RON. Merchant di Rumania menerima pembayaran dalam Euro, bukan Leu Rumania. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comerciante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari comerciante
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.