Apa yang dimaksud dengan condena dalam Spanyol?

Apa arti kata condena di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan condena di Spanyol.

Kata condena dalam Spanyol berarti hukuman, masa, kecaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata condena

hukuman

noun

A mí ni en la cárcel condenada a muerte me pasará eso.

Aku bisa saja sedang menunggu hukuman mati tapi takkan mengalami hal begitu.

masa

noun

Si no recuerdas el pasado, estás condenado a repetirlo.

Bagi siapa yang tidak ingat masa lalu diharuskan untuk mengulanginya.

kecaman

noun

No nos lo imaginamos expresando esa fuerte condena en un tono lánguido y apático.

Sungguh tak terbayangkan jika kata-kata kecaman yang tajam itu Yesus ucapkan secara datar dan tidak bergairah.

Lihat contoh lainnya

Más de trece mil hermanos han cumplido condenas por los pasados cincuenta años, y aproximadamente quinientos están presos todavía.

Lebih dari 13.000 saudara kita menjalani hukuman penjara selama 50 tahun terakhir, dan sekarang kira-kira 500 saudara dipenjarakan.

Durante la visita, se hace evidente que la señorita Crawford no condena el adulterio de Henry y María, sólo el que los descubrieran.

Selama pertemuan emosional dengan Mary Crawford, Edmund menyadari bahwa Mary tidak mengecam perbuatan Henry dan Maria, dan meyembunyikannya.

En una reñida votación, el Tribunal Supremo ratifica la condena del espía ruso Rudolf lvánovich Abel, por cinco votos a cuatro.

Pada pemungutan suara hari ini, Pengadilan Tinggi telah memastikan keputusan terhadap mata-mata Rusia Rudolf Ivanovich Abel, dengan lima berbanding empat suara.

Déjame cumplir mi condena como un hombre.

Biar aku jalani masa hukumanku dengan tenang.

“En diciembre de 1948 —prosigue Ivan— conocí en cierto campo a ocho hermanos que habían recibido veinticinco años de condena.

”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan.

Condena los extremos imprudentes.

Ekstrem-ekstrem yang bodoh itulah yang dikutuk.

Además de las preocupaciones normales, también está el peligro de perder el favor de Jehová Dios, quien condena la inmoralidad sexual (1 Tesalonicenses 4:3).

Selain menghadapi problem sehari-hari, ada risiko kehilangan perkenan Allah Yehuwa, yang mengutuk hubungan seks yang tidak sah.

15 Jesús condena la falta de valores espirituales de sus opositores, y les dice: “¡Ay de ustedes, guías ciegos!”.

15 Mengutuk kurangnya penghargaan rohani di pihak para penentangnya, Yesus berkata, ”Celaka bagimu, penuntun-penuntun buta.”

También desacreditará una docena de otras condenas que la fiscalía ha ganado en los últimos cinco años...

Ini akan menjatuhkan lusinan persidangan lain yang dimenangkan Jaksa Wilayah selama lima tahun terakhir...

El fallo dictado contra uno de ellos refleja el horror de las medidas inquisitoriales: “Condeno [a doña Mariana de Carvajal] a que [...] se le dé garrote* hasta que muera naturalmente, y luego sea quemada en vivas llamas de fuego hasta que se convierta en ceniza y de ella no haya ni quede memoria” (ortografía actualizada).

Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.”

Uno es un delincuente común que cumple su condena con resentimiento y amargura.

Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal.

En la obra de salvación, no hay lugar para la comparación, la crítica ni la condena.

Dalam pekerjaan keselamatan, tidak ada ruang untuk membandingkan, mengkritik, atau mengecam.

Se comprende, por tanto, que la invitación de Miqueas a andar con el Dios verdadero va de la mano con la condena de la adivinación y la brujería.

(Ayub 1:7-19; 2:7; Markus 5:5) Maka, dapat dimengerti jika Mikha mengutuk tenung dan sihir sewaktu ia mendesak kita untuk berjalan dengan Allah yang benar.

¿Qué identifica a los verdaderos cristianos y a la vez condena claramente como anticristiana a la cristiandad?

Apa tanda pengenal umat Kristiani sejati sehingga dengan jelas mengutuk Susunan Kristen sebagai non-Kristen?

" Cumplir la condena en una Liga Ivy " "?

" Menghabiskan Waktu di Ivy League "?

Un pastor protestante que había estafado una gran suma de dinero a sus feligreses dijo que había encontrado la verdad y que, tras cumplir su condena, ayudaría a los miembros de su iglesia a convertirse en testigos de Jehová.

Seorang pemimpin agama Protestan yang bersalah karena menggelapkan sejumlah besar uang jemaatnya mengatakan bahwa ia kini telah menemukan kebenaran dan bahwa setelah menyelesaikan masa tahanannya, ia akan membantu jemaatnya menjadi Saksi-Saksi Yehuwa.

Es obvio que Pablo no quería decir que es lícito hacer lo que la Palabra de Dios condena expresamente.

(1 Korintus 10:23) Jelaslah, Paulus tidak memaksudkan bahwa adalah selaras dengan hukum apabila seseorang melakukan perkara-perkara yang dikutuk dengan tegas oleh Firman Allah.

Pablo lo resume así: “Por fe Noé, habiéndosele dado advertencia divina de cosas todavía no contempladas, mostró temor piadoso y construyó un arca para la salvación de su casa; y por esta fe condenó al mundo, y llegó a ser heredero de la justicia que es según fe”. (Génesis 7:1; Hebreos 11:7.)

Paulus meringkaskan pokok itu sebagai berikut: ”Karena iman, maka Nuh—dengan petunjuk Allah tentang sesuatu yang belum kelihatan—dengan taat [”takut ilahi,” NW] mempersiapkan bahtera untuk menyelamatkan keluarganya; dan karena iman itu ia menghukum dunia, dan ia ditentukan untuk menerima [”mewarisi,” Bode] kebenaran, sesuai dengan imannya.”—Kejadian 7:1; Ibrani 11:7.

4 El profeta Joel transmitió un mensaje de condena; pero al mismo tiempo confirmó que Dios “es benévolo y misericordioso, tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa” (Joel 2:13).

4 Nabi Yoel menyampaikan berita hukuman, tetapi ia juga menegaskan bahwa Allah ”murah hati dan berbelaskasihan, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih”.

Y este hombre con un cerebro de escala planetaria actualmente cumple una condena de 13 años en California.

Orang yang sangat pintar ini dipenjara selama 13 tahun di California.

Yo habría cumplido la condena, pero tenía dos advertencias.

Aku sudah tak pernah lagi melakukannya, tapi aku punya dua serangan.

No hubo testigos, dinero, ni condena, ¿sí?

Tidak ada saksi, tidak ada uang, tanpa keyakinan, kan?

Aunque Dios no le había dado ninguna ley sobre el homicidio, la conciencia de Caín le condenó después de haber asesinado a Abel, como lo demuestra la respuesta evasiva que dio a la pregunta de Dios.

Meskipun Allah belum memberikan hukum tentang pembunuhan manusia, melalui jawabannya yang bersifat mengelak atas pertanyaan Allah, Kain menunjukkan bahwa hati nuraninya mempersalahkan dia setelah dia membunuh Habel.

Con todo, entre 1949 y 1959 estuve encarcelado en siete prisiones, cumpliendo condenas de entre tres y seis meses.

Meski begitu, dari tahun 1949 sampai 1959, tetap saja saya keluar masuk tujuh penjara, masing-masing lamanya sekitar tiga sampai enam bulan.

Además, lo que la Biblia condena es comer con exceso.

Selain itu, yang Alkitab kutuk adalah makan berlebihan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti condena di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.